Translation of "in this thesis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thesis - translation :

This - translation :

Keywords : أطروحتي أطروحة أطروحتها الأطروحة أطروحته الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is called the Church Turing thesis.	وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.	هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)	حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
The extrajuridical thesis should be set aside.	40 فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
Title of PhD thesis The Law and Problems of Trademarks in Nigeria	عنوان رسالة الدكتوراه القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.	2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
Armed interventions in Iraq, Somalia and Liberia Advanced University degree thesis, Geneva, 1992.	4 التدخلات المسلحة في العراق والصومال وليبريا ، رسالة درجة جامعية متقدمة، جنيف، 1992.
The resolution was primarily based on a simple thesis.	واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
Doctor of Law (Louvain, Belgium) Thesis on crimes against humanity	دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا) رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية
This was especially true after the publication of his first book in 1956, Il problema estetico in San Tommaso , which was an extension of his Laurea thesis.	خصوصا بعد نشر كتابه الأول مشكلة الجمال عند توما الأكويني Il Problema Estetico di San Tommaso الذي كان توسعة لأطروحة الدكتوراة خاصته.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.	بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Thesis Lewis, an Anglican, intended to describe the Christian common ground.	اعتزم لويس، ولذي كان أنجليكاني ا، أن يصف الأرضية المشتركة المسيحية.
International Organizations, armed interventions and human rights, Doctorate thesis, Geneva, 1995.	5 المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان ، رسالة الدكتوراة، جنيف، 1995.
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.	ومن هذا المفهوم .. فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به
Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva.	1 جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف.
In 1970 he received an MSc degree from Edinburgh University for the thesis Language and politics in modern India .	في عام 1970 حصل على درجة الماجستير من جامعة أدنبرة لأطروحة اللغة والسياسة في الهند الحديثة .
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.	غير أن أحد طلاب الدراسات العليا لدي نجح في تخليق البوليمرات لأطروحته في رسالة الدكتوراه.
The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun.	ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس.
The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power.	ان الاختبار الاكبر لهذه النظرية في السنوات القادمة سوف يكون كيف تستجيب الصين والولايات المتحدة الأمريكية للتحول الدراماتيكي الحاصل حاليا في قوتهما الاقتصادية وفي نهاية المطاف في قوتهما العسكرية .
This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far.	هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجانا على موقع Oilendgame.com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان
Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required.	في بداية حياته المهنية، وأصبح زميلا أقدم في الجمعية الفيزيائية، التي كان مطلوبا أطروحة.
In 1912 he moved to the Imperial Children's Hospital in Berlin, Germany, where he wrote his thesis about infants' bilirubin metabolism in 1913.	في عام 1912 انتقل إلى مستشفى الأطفال الإمبراطوري في برلين بألمانيا، حيث كتب أطروحته حول أيض البيليروبين لدى الرضع في عام 1913.
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
jur. ) from University of Copenhagen (Doctoral thesis on the right of Indigenous Peoples to Self Determination in International Law, 563 pages)	1993، حزيران يونيه دكتوراه في القانون من جامعة كوبنهاغن (رسالة الدكتوراه عن حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير في القانون الدولي، 563 صفحة).
1992 1995 Doctorate (PhD) in Public International Law (Geneva, Switzerland) Title of my thesis International Organizations, Armed Interventions and Human Rights .	1992 1995 دكتوراه الفلسفة في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا) عنوان رسالتي المنظمات الدولية، والتدخلات العسكرية وحقوق الإنسان .
The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law, for his thesis on Collective Security in the Inter American System .	ومنحته جامعة كامبردج دبلوم القانون الدولي عن الرسالة التي قدمها بعنوان الأمن الجماعي في نظام البلدان الأمريكية .
This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights.	وهذا الاجتهاد القضائي متسق مع الأطروحة العامة بين العديد من المحاكم والشراح القائلة بأن المعاهدات المنسجمة مع السياسة العامة خلال النزاع المسلح ينبغي أن تظل قائمة، ما دامت تلك المعاهدات تتعلق بحقوق خاصة للأفراد().
Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success.	تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة.
2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security .	3 2000 2004 دراسات لنيل الدكتوراه في العلم الجنائي بجامعة لاتفيا، كلية القانون، رسالة الدكتوراه بعنوان الجرائم الموجهة إلى أهم نظم المعلومات .
In 1913 she published her PhD thesis under the title Goethes Urphänomen und die platonische Idee (Goethe's Urphänomen and the Platonic ideal) in Marburg.	وفي عام 1913، قامت بنشر رسالة الدكتوراه الخاصة بها تحت عنوان Goethes Urphänomen und die platonische Idee ( أصالة جوته ومثالية أفلاطون) في ماربورج.
In the House But Not at Home House Girls in Vanuatu. MA thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies, York University, Ontario, Canada.	(2003)، في المنزل ولكن بعيدا عن المسكن بنات المنازل في فانواتو، موضوع رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الدراسات العليا، جامعة يورك، أونتاريو، كندا.
During this period he took four years academic leave and received a master's degree in agricultural economics and a PhD from Iowa State University after writing a thesis on the agricultural development of Southern Sudan.	خلال هذه الفترة استغرق أربع سنوات إجازة أكاديمية و حصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد الزراعي ودرجة الدكتوراه من جامعة ولاية أيوا بعد كتابة أطروحة على التنمية الزراعية في جنوب السودان.
Born in Paris, he began studying medicine in 1828 and graduated as an MD in 1836 with a thesis on the effects of tuberculosis on the bones.	ولد نيلاتون في باريس، وبدأ دراسة الطب سنة 1828، وحصل على درجة الدكتوراه في الطب سنة 1836، وكان موضوع أطروحته للدكتوراه تأثير الدرن على العظام.
Human Rights in the relationship between the European Economic Community (ECC) and African, Caribbean and Pacific Countries (ACP), Advanced University degree thesis, Nancy, 1990.	3 حقوق الإنسان في العلاقة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، رسالة درجة جامعية متقدمة، نانسي، 1990.
The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted.	بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه.
I recently debated the technological stagnation thesis with Thiel and Kasparov at Oxford University, joined by encryption pioneer Mark Shuttleworth.	مؤخرا، قمت بمناقشة فرضية الركود التكنولوجي مع تايل وكسباروف في جامعة أكسفورد، وانضم إلينا رائد التشفير مارك شاتلوورث.
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad	1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج
Notes External links Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis)	صفاء الذهن Intelligibility conversion ALcons to STI and vice versa Speech Quality and Evaluation (a chapter from a Master Thesis)
The Professors' Council of the University twice rejected her doctoral thesis, about the rise of a labour force in Turkey students held down the University in order to protest that.	وقد احتل الطلاب الجامعة وذلك من خلال إحتجاج على حدث ما وبسبب رفض أثنين منهم من قبل مجلس أساتذة الجامعة لمشروع الدكتوراه الخاص بهم بعنوان نشوء الطبقة العاملة في تركيا وبنائها .
The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism.	الواقع أن فرضية اعتدال الحزبين لن تكون منطقية إلا إذا كانت الاختلافات الرئيسية تتعلق بتفضيلات إعادة التوزيع في نموذج بسيط يدفعه نوع شبه ماركسي من الحتمية الاقتصادية.
He supervised the first Ph.D. thesis in mathematics written at Göttingen by a woman she was Grace Chisholm Young, an English student of Arthur Cayley's, whom Klein admired.	وأشرف على درجة الدكتوراه الأولى أطروحة مكتوبة في الرياضيات في غوتنغن من قبل امرأة كانت غريس تشيشولم يونغ ، وهو طالب اللغة الإنجليزية من آرثر كيلي 'ق، الذي أعجب كلاين.
Under the special programme, six law students are provided with research bursaries which enable them to carry out thesis research in areas linked to the work of the Tribunal.	وفي إطار البرنامج الخاص، يقدم لستة من طلاب الحقوق منح للبحث تمكنهم من إجراء بحوث لإعداد أطروحات في مجالات ذات صلة بعمل المحكمة.
This thesis is now gaining much broader traction major newspapers now report a broadening criminal probe by the federal government and by New York s state attorney general into the US financial sector s residential lending and related securities practices.	كما يجري النائب العام لولاية نيويورك تحقيقات حول قروض الإسكان التي قدمها القطاع المالي في الولايات المتحدة وما ارتبط بها من ممارسات تتعلق بالأوراق المالية.
Ironically, this myth was a product of inappropriate methodology and resulted from the research of my eminent Cambridge teacher Harry Johnson and it has inexplicably been a favorite thesis since 1990 of my celebrated MIT student Paul Krugman.	ولكن من عجيب المفارقات أن هذه الأسطورة كانت نتاجا لمنهجية غير ملائمة استخدمها في بحثه معلمي البارز هاري جونسون من جامعة كمبريدج وكانت هذه الأسطورة لسبب غير مفهوم بمثابة الفرضية المفضلة منذ عام 1990 لدى تلميذي المحتفى به بول كروجمان من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية