ترجمة "in the wars" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.
وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
Blowback in Mexico s Drug Wars
انتكاسة الحرب ضد المخدرات في المكسيك
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
The result was three wars in 70 years.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490.
حروب السنارة والقد (بالهولندية Hoekse en Kabeljauwse twisten) شملت سلسلة من الحروب والمعارك في مقاطعة هولندا بين 1350 و1490م.
The Spanish American wars of independence were the numerous wars against Spanish rule in Spanish America that took place during the early 19th century, after the French invasion of Spain during Europe's Napoleonic Wars.
الحروب الإسبانية الأمريكية للاستقلال كانت متعددة ضد الحكم الإسباني في أمريكا الإسبانية حيث وقعت بدايات القرن 19، بعد الغزو الفرنسي لاسبانيا خلال حروب نابليون الأوروبية.
Drone Wars
حروب بلا طيارين
Water Wars.
حروب المياه
Water Wars
حروب المياه
The Wars of Austerity
حروب التقشف
It remains a noncombatant in the global currency wars.
وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
Iran should be dragged into the wars in Iraq and Iraq shouldn't be left or else the wars will come to the Gulf countries.
يجب جر إيران للمعارك في العراق و عدم ترك العراق، وإﻻ سوف تأتي المعارك لدول الخليج.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.
إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين.
Syria s Two Wars
حربان في سوريا
Browser Wars II
حرب برامج التصفح الثانية
China s Stealth Wars
حروب الصين السرية
Wars Against Women
حرب ضد النساء
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.
حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
The Return of Currency Wars
عودة حروب الع ملة
The Arab Wars of Religion
حروب الدين في المنطقة العربية
The Return of Just Wars?
عودة الحروب العادلة
Who Caused the Currency Wars?
من أشعل حرب العملة
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.
ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
It was one of the bloodiest civil wars in Africa.
كانت واحدة من أعنف الحروب الأهلية في أفريقيا.
We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens.
شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها.
Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913.
توطين لاجئي حروب البلقان من اليونان في بلغاريا 1930.
I have a great interest in the Wars of the Roses.
أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
Amo entered and won the Rock Wars contest in the Philippines.
دخلت أمو وفازت في حروب مسابقات الروك في الفلبين.
The Dollar Joins the Currency Wars
الدولار ينضم إلى حروب العملة
After considerable successes in both wars, Russia resumed fighting in the Caucasus.
بعد نجاحات كبيرة في كلا الحربين، استأنفت روسيا القتال في القوقاز.
We've seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
Big Countries, Small Wars
دول كبرى، وحروب صغيرة
All wars end, eventually.
كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
A century later, another American president, Barack Obama, immersed in two hopeless wars in the Middle East, received his Nobel Peace Prize with an apology for just wars.
وبعد قرن من الزمان، تورط رئيس أميركي آخر، باراك أوباما، في حربين لا أمل فيهما في الشرق الأوسط، وحصل على جائزة نوبل للسلام بحجة الحرب العادلة .
Nikephoros II was less successful in his western wars.
كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
Aftermath of the Italian Wars The Italian Wars saw 65 years of French attacks on the Italian states, starting with Charles VIII's invasion of Naples in 1494.
شهدت الحروب الإيطالية 65 عاما من الهجمات الفرنسية على الدويلات الإيطالية، بداية مع اجتياح شارل الثامن لنابولي عام 1494.
David Pogue on the music wars
دايفيد بوج .. عن حرب الموسيقى
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
حسني مبارك وحروبه الداخلية
The Napoleonic Wars were particularly disastrous.
في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة.
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes.
ولكن في آسيا، فشلت الحروب منذ عام 1950 في حل النزاعات.
The world wars of the twentieth century are a case in point.
والحربان العالميتان اللتان شهدهما القرن العشرين خير مثال على ذلك.