ترجمة "in process" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

In process - translation : Process - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909.
وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909.
Developments in the peace process
ثالثا تطورات عملية السلام
PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process.
برينستون ـ كثيرا ما يهدر المسئولون الأميركيون قدرا عظيما من الطاقة والجهد في ampquot تسليط الضوءampquot على ampquot تقدم عملية السلامampquot في الشرق الأوسط.
This process must begin in school.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
This process started in September 2000.
وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000.
In the process of being established
أوروبا الشرقية
Observer organizations in the Convention process
هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية
The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process.
ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد.
In the process, inequality has risen further.
وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس.
In short, the process is a mess.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
Damascus is in a process of transformation.
دمشق تعيش عملية من التغيير.
The merger process began in December 2004.
بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The process is repeated in the morning.
يتم تكرار العملية في الصباح.
The process was completed in August 2005.
وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
Eventually, the process culminated in the resolution.
وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.
Empowerment through participation in the political process
التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
In the process, eight people were wounded.
وأسفرت هذه العملية عن جرح ثمانية أشخاص.
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.
للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير.
Finally, due process is just that a process.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation.
وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ.
In Peru, WFP participated in the MDG report process.
وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process
(ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها.
This process is starting in Europe only now.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
In the process, officials are weakening the yen.
وفي هذه العملية، يعمل المسؤولون على إضعاف قوة الين.
This process does work in the long run.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
In the process, both countries have suffered grievously.
وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة.
The political parliamentary process was resumed in 2001.
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
It does this in a two stage process.
حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين.
Myanmar had also participated in the Bali Process.
وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي.
The registration of ionizing radiation is in process.
والعمل جار في تسجيل الإشعاعات المؤينة.
There are arguments for caution in this process.
62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
Arab involvement in the peace process is essential.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
We are in favour of strengthening that process.
ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
Education plays an important role in this process.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
UNRWA had a key role in that process.
وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
Process
العمليـة
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
Besides this random process, there is a second random process.
وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
In the fermentation process, the sugar in the waste is changed to carbon dioxide and alcohol, in the same general process that is used to make wine.
في عملية التخمير تلك، يتم تحويل السكر الموجود في النفايات إلى ثاني أكسيد الكربون وكحول، في نفس العملية العامة التي ت ستخدم لصناعة النبيذ.
This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time.
وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي.
Eight years later he refined this process by using magnesium and even sodium in what became known as the Kroll process.
وتعد ثماني سنوات هو صقل هذه العملية باستخدام المغنيسيوم والصوديوم وحتى في ما أصبح يعرف باسم عملية كرول.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine Kosovo's future status .
تحقيق نتائج ملموسة في عملية إصلاح الحكم المحلي سوف يؤثر على فرص العملية السياسية الرامية إلى تحديد وضع كوسوفو مستقبلا .
The portfolio process was in most cases led by national authorities, and in a number of countries was fully coordinated with the consolidated appeals process.
وتضطلع السلطات الوطنية في معظم الحالات بعملية الحافظة، كما يجري في عدد من البلدان تنسيقها تنسيقا كاملا مع عملية النداءات الموحدة.

 

Related searches : In-process Inspection - In-process Testing - Cleaning In Process - In-process Quality - Contracts In Process - System In Process - Task In Process - Process In Action - Sign In Process - Tasks In Process - Products In Process - In-house Process - In Translation Process - In-process Measurement