ترجمة "in german politics" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

German - translation :

Politics - translation :

الكلمات الدالة : الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.	وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz, Austria had to leave the German Confederation and subsequently no longer took part in German politics.	هزم بروسيا في معركة Königgrätz, وكان النمسا لمغادرة الاتحاد الألماني، وبعد ذلك لم يعد شاركوا في السياسة الألمانية.
Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing.	والحقيقة أننا حتى مع استخدام المصطلحات المبهمة للسياسة المعاصرة، سنجد أن الحالة الألمانية مربكة ومحيرة على نحو خاص.
A German government coalition that includes the SDP or the Greens (now a central player in German politics) could thus accelerate the reform and integration that the eurozone needs.	وبالتالي فإن الائتلاف الحاكم الألماني الذي يضم الحزب الديمقراطي الاجتماعي أو الخضر (الذي ي ع د الآن لاعبا أساسيا في السياسة الألمانية) قادر على التعجيل بما تحتاج إليه منطقة اليورو من الإصلاح والتكامل.
But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.	ولكن لا يبدو أن هذا هو ما يريده جمهور الناخبين في ألمانيا، وهذا يعني أن التعقيدات التي ستعاني منها السياسة الألمانية بعد أربعة أعوام من الآن ستكون غير قابلة للإحصاء ولن يتسنى لأحد أن يتنبأ بها.
The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD).	وكان العامل الوحيد الجديد القادر على جلب تغيير بنيوي في السياسة الألمانية هو صعود الحزب الجديد البديل من أجل ألمانيا .
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German Self reliance is absolutely important, we depend on politics for it .	لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوم متحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية الاعتماد على الذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذه الغاية .
Early career Russell began his published work in 1896 with German Social Democracy , a study in politics that was an early indication of a lifelong interest in political and social theory.	كان أول ما نشر من أعمال برتراند راسل كتاب الديمقراطية الاجتماعية الألمانية (بالإنجليزية German Social Democracy) وهو دراسة سياسية ومؤشر مبكر لاهتمام لازمه مدى الحياة في النظرية السياسية والاجتماعية.
German Chancellor Angela Merkel s government was the first to overreact by deciding to close down all nuclear reactors in the coming years a radical move driven by domestic politics.	فكانت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أول المبالغين في ردة الفعل، فقررت إغلاق كل المفاعلات النووية في الأعوام المقبلة ـ وهي الخطوة المتطرفة التي كانت مدفوعة بسياسات داخلية.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general.	المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام.
Europe today is no longer seen as the key project in German politics in which people are willing to invest an essential part of their political capital and thus of their own future.	فلم تعد أوروبا اليوم تشكل مشروعا رئيسا في السياسة الألمانية حيث يستطيع الناس استثمار جزء أساسي من رأسمالهم السياسي ـ وبالتالي جزء أساسي من مستقبلهم.
Traffic light coalition () is a term originating in German politics where it describes a coalition government of the Social Democratic Party of Germany (SPD), the Free Democratic Party (FDP), and The Greens.	ائتلاف الإشارة الضوئية هو مصطلح ناشئ في السياسة الألمانية حيث يصف الحكومة الائتلافية للحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)والحزب الديمقراطي الحر (FDP) وحزب الخضر الألماني.
Women in Politics	المرأة في مجال السياسة
Published in German	ن شرت بالألمانية
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.	حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.	وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
An Earthquake in Chinese Politics?	زلزال في السياسية الصينية
Time for Politics in Kabul	وقت للسياسة في كابول
In 1839, 78 of the population was German, and German schools and churches were established.	في عام 1839 كان 78 من سكانها من الألمان، كما أنشئت مدارس وكنائس الألمانية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.	سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
Make Politics, Not War, in Iraq	أعم لوا السياسة في العراق، وليس الحرب
The Paranoid Style in Russian Politics	السياسة الروسية وجنون الشك
The Triumph of Politics in Europe	انتصار السياسة في أوروبا
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.	إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.	العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Actually, in German, it's nein nein.	وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا Deutschland بالألماني ة.
Germany is called Deutschland in German.	تسم ى ألمانيا دويتشلاند بالألماني ة.
German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).	أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).
German	الألمانية
German	الإلمانية
Women hardly participate in politics in the Niger.	ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.	كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
Tom isn't interested in politics at all.	توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن.
For 40 years, compassion in politics receded.	وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة.
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.	لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب .
In crowd politics, emotions often supersede goals.	وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف.
The Politics of Self Destruction in Peru	سياسات تدمير الذات في بيرو
Table Women's participation in politics, 1994 2001	الجدول 1 مشاركة المرأة في السياسات، 1994 2001
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.

Display this page in English