ترجمة "in different fields" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

CD spectroscopy has a wide range of applications in many different fields.
CD الطيفي لديها مجموعة واسعة من التطبيقات في مجالات عديدة ومختلفة.
In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.
ومن ناحية عامة، ما برحت الحكومة تعمل مع منظمات المجتمع المدني في جميع الميادين المختلفة.
There are a number of NGOs and associations working in different fields. These include
يوجد منها عدد كبير يعمل في عدة ميادين كما يلي
The past year was one in which major reviews were undertaken of progress in a number of different fields.
أ جريت في العام الماضي عمليات استعراض رئيسية للتقدم المحرز في عدد من الميادين المختلفة.
We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them.
طبق نا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كل هم.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
CAEO I like how my work touches many different fields, from conducting investigations to helping out the everyday citizen.
كايو أحب مدى تأثير عملي على مجالات مختلفة، بدء ا من قيامي بعمل تحقيقات وحتى مساعدتي للمواطن البسيط على مدار اليوم.
This is in addition to the audio recordings and cultural and educational resources which span different fields and which are available on the site.
هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجالات
He pioneered new analytical methods in many different fields, and I have been fortunate to visit some of his constructed projects more than once.
لقد كان رائدا في الأساليب التحليلية الجديدة في كثير من المجالات المختلفة، ولقد كنت محظوظا بزيارة عدد من مشاريعه المبنية لأكثر من مرة.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
Uncertainty is a term used in subtly different ways in a number of fields, including philosophy, physics, statistics, economics, finance, insurance, psychology, sociology, engineering, and information science.
الارتياب هو مصطلح يستخدم في مواضيع كثيرة منها الفلسفة، الفيزياء، الإحصاء، الاقتصاد، التمويل، التأمين، علم النفس، علم الاجتماع، الهندسة و المعلوماتية.
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person.
الواقع أن دمج هذا المبدأ في كل من الحقلين قد يسفر عن نشوء قدرات تشخيصية جديدة وأشكال جديدة من العلاجات الفردية، حيث يتم تصميم علاج مختلف لكل شخص على ح دة.
We fully recognize the need for greater transparency, accountability and efficiency, but hope that those changes will not affect the priorities of developing countries in different fields.
وندرك إدراكا تاما الحاجة إلى مزيد من الشفافية والمساءلة والكفاءة، ولكننا نأمل ألا تؤثر هذه التغييرات على أولويات البلدان النامية في مختلف الميادين.
Regional roundtables have regularly made proposals to regional local government unions, county governments, the Government and the Parliament in order to influence decisions and legislation in many different fields.
وقد درجت الموائد المستديرة الإقليمية على أن تقدم بانتظام مقترحات إلى نقابات الحكومة المحلية في الأقاليم، وحكومات المقاطعات وإلى الحكومة المركزية والبرلمان بغية التأثير على القرارات والتشريعات في مختلف الميادين.
While the organizations of the United Nations system work in different fields, their work is guided by the priorities set by the General Assembly and the Secretary General.
وفي الوقت الذي تعمل فيه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجالات مختلفة فإن عملها يسترشد بالأولويات التي تضعها الجمعية العامة والأمين العام.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات
According to Vietnamnet News, many graduates who have a teaching degree report that they can t find jobs, so they have had to switch industries and explore jobs in different fields.
وحسب أخبار فتناميت، لا يجد الكثير من الخريجين الذين حصلوا على شهادة في التدريس الوظائف لذا كان عليهم تغيير تخصصهم والبحث عن وظائف في مجالات مختلفة.
Within the class of S field systems, the fields evolve from mechanical fields to electro magnetic fields.
وتتطور النظم داخل درجة النظم ذات المجالات العملاقة من النظم ذات مجالات ميكانيكية إلى نظم كهرومغناطيسية.
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.
وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين.
The report shows that, 60 years after it was created, the United Nations continues to undertake important work in many fields touching the lives of ordinary people in many different parts of the world.
ويبين التقرير أن الأمم المتحدة بعد 60 عاما من إنشائها ما زالت تؤدي عملا هاما في كثير من المجالات التي تمس حياة الشخص العادي في مناطق مختلفة كثيرة من العالم.
(ii) Establish the economic value of volunteering to help to highlight one important aspect of its overall contribution to society and thereby assist in the development of informed policies which take into account the different levels of participation of women and men, youth and older people in different fields of volunteering.
'2' تحديد القيمة الاقتصادية للتطوع بغية المساعدة على إبراز جانب هام من إسهامه العام لفائدة المجتمع، ومن ثمة المساعدة على رسم سياسات واعية تأخذ في الاعتبار مختلف مستويات مشاركة النساء والرجال والشباب والمسنين في مختلف ميادين التطوع
Two film frames are thus transmitted in five video fields, for an average of 2½ video fields per film frame.
وهكذا ينتقل إطارين للفيلم في خمسة حقول للفيديو، بمدة متوسطها 2 ½ حقل للفيديو في لإطار الفيلم الواحد.
summits in the economic, social and related fields
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة
Other fields are increasing in importance, mainly in eastern Venezuela.
لكن ميادين أخرى تتزايد أهمية ، ولا سيما في شرقي فنزويلا.
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites.
لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Regional cooperation in the economic, social and related fields
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
However, it has been too slow in other fields.
ولكن هذا التقدم كان بطيـئـا جـدا في مجالات أخرى.
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات.
They shall have recognized competence relating to climate change and in relevant fields such as the scientific, technical, socio economic or legal fields.
ويكون الأعضاء من ذوي الكفاءة المشهود بها فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من ميادين مثل الميادين العلمية أو التقنية أو الاجتماعية الاقتصادية أو القانونية.
Fields and splendid places ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
corn fields , gracious mansions ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Fields and splendid places ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
corn fields , gracious mansions ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Until the nineteenth century, innovation was carried out mostly by generalists and tinkerers, which meant that the accumulation of new knowledge was slow, but that its diffusion across different fields was rapid.
فحتى القرن التاسع عشر، كان الإبداع ينفذ غالبا من ق بل أشخاص متعددي المواهب والكفاءات المتواضعة غير المتخصصة، وكان ذلك يعني بطء تراكم المعرفة الجديدة، ولكن انتشارها بين مختلف المجالات كان سريعا.
The original proposal, made by IAU in 2002, was to form a working group to examine the NEO problem, not only from an astronomical perspective, but also from the point of view of different disciplines in the scientific and social fields.
وكان الاقتراح الأصلي، المقدم من الاتحاد الفلكي الدولي في عام 2002، يدعو إلى تكوين فريق عامل لدراسة مشكلة الأجسام القريبة من الأرض، لا من منظور فلكي فحسب بل ومن وجهة نظر مختلف التخصصات في الميدانين العلمي والاجتماعي.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
His house is located in the middle of green fields.
منزله يقع وسط أحراش خضراء.
We would stress our work in the following three fields.
وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
Cooperation in economic and social fields has intensified as well.
63 كذلك، جرى تكثيف التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.
Really what I want to say is for many of you who are operating in a range of different fields, there is something to learn from the example of religion even if you don't believe any of it.
الذي اريد قوله حقيقة للكثير منكم من الذين يعملون في مجالات مختلفة هناك شيء لنتعلمه من مثال الدين حتى ولو لم تكن تؤمن بأي واحد
The speakers selected were creative and successful Yemeni personalities from different backgrounds, ages and in various fields (business, media, medicine, science and technology) who inspired the audience with their creativity, determination, innovative ideas, success stories and motivational presentations.
وكان المتحدثون المختارون هم الشخصيات اليمنية الإبداعية والناجحة من مختلف الخلفيات والأعمار وفي مختلف المجالات (إدارة الأعمال والإعلام والطب والعلوم والتكنولوجيا) الذين ألهموا الجمهور بتصميمهم وإبداعهم وأفكارهم المبتكرة، وقصص النجاح والعروض التحفيزية.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
And fields and stately mansions ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .

 

Related searches : Different Fields - Across Different Fields - From Different Fields - In Related Fields - In Both Fields - In Relevant Fields - In Various Fields - In These Fields - In Other Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Fields - In The Fields Of - Different In Size