ترجمة "in considerable detail" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome.
كانت هذه الكيانات الاقتصادية الخمسة قد عرضت خططها بقدر كبير من التفصيل أثناء الاجتماع نصف السنوي لأعضاء صندوق النقد الدولي، والذي رحب بهذه الخطط ترحيبا حارا .
The Israelis then explained to their hosts in considerable detail the potential economic consequences for China if an Israeli strike on Iran should become necessary in order to stop Iran from fulfilling its nuclear ambitions.
ثم شرح أعضاء الوفد الإسرائيلي لمضيفيهم ـ بقدر كبير من التفصيل ـ العواقب الاقتصادية المحتملة التي قد تتكبدها الصين إذا ما وجدت إسرائيل نفسها مضطرة إلى توجيه ضربة إلى إيران من أجل منعها من تحقيق طموحاتها النووية .
This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions.
ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.
Detail
تفاصيل
North Korea Tech explains in detail.
موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التفاصيل
These different levels are discussed in detail below.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
In this paper, we explain our analysis in more detail.
وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
(This point is discussed in more detail further below.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.
ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
This issue is addressed in more detail later in this report.
وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
monasosh shares a personal detail
ويسترسل شوزمو الأولاني
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.
ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
And the markers that have been laid down by congressional Democrats are very clear, quite specific, and well thought out. In fact, in an agreement between House Democrats and former President George W. Bush s administration in May 2007, almost all of the key principles were already spelled out in considerable detail.
وكانت الشروط التي أعلنها الديمقراطيون في الكونجرس بالغة الوضوح، ومحددة، ومدروسة. والواقع أن كل هذه المبادئ الأساسية تقريبا ع ر ض ت بقدر كبير من التفاصيل بالفعل في اتفاق بين الديمقراطيين في مجلس النواب وإدارة الرئيس السابق جورج دبليو بوش في مايو أيار 2007.
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.
وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
His obsession with detail was legendary.
وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
For three days that was our routine, repeated in every detail.
أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
In economic terms, they have had considerable success.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
The risks involved in any expedition were considerable.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.
ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)
(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.
ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه.
My delegation commends the performance of all United Nations agencies for their efforts and for carrying out programmes to provide a variety of types of economic, humanitarian and social assistance to the Palestinian people and public institutions, as reflected, in considerable detail, in paragraphs 14 through 53 of the report.
ويثني وفدي على أداء جميع وكالات الأمم المتحدة وجهودها في تنفيذ برامج لتقديم شتى أنواع المساعدة الاقتصادية والإنسانية والاجتماعية للشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية العامة، كما ذكر بتفصيل كبير، في الفقرات من 14 إلى 53 من التقرير.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
This is a detail of a chair that I've designed in magnesium.
هذا تفصيل لكرسي صممته من المغنيسيوم
I don't have enough time to explain that to you in detail.
ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report.
وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام.
Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.
ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
(Further detail under Use and preservation, below.
(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.
والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.
The Council has made considerable progress in that regard.
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
Oxygen generators do generate considerable heat in the process.
مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals.
كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية.
The risks are considerable.
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5.
59 ويرد في الوثيقة ICCD CRIC(4) 5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.
وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.

 

Related searches : Considerable Detail - In Detail - In Considerable Numbers - In Fine Detail - Explaining In Detail - Questions In Detail - Covers In Detail - Identified In Detail - In Graphic Detail - Learn In Detail - Clarified In Detail - Show In Detail - Commented In Detail