ترجمة "in commission" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Commission - translation : In commission - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In particular, the Commission
واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية
As reiterated by the Commission in Resolution its resolution 2005 53, the Sub Commission should not engage in monitoring other thanexcept with the agreement of the Commission.
ووفقا لما أكدته اللجنة في قرارها 2005 53، ينبغي للجنة الفرعية ألا تشارك في رصد الحالات ما لـم توافق اللجنة على ذلك.
Participation in European Commission research
باء المشاركة في الدراسات التي أجرتها اللجنة الأوروبية
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.
2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
Filling of vacancies in the Commission
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأن أمارس سلطاتي كعضو في هيئة التوفيق المخصصة بشرف وإخلاص ونزاهة وبما يمليه علي ضميري .
Oct. 2001 Feb. 2002   Appeared as a Commission Counsel for Commissioners in Commission of Enquiry into Violence in Western Kingston.
تشرين الأول أكتوبر 2001 شباط فبراير 2002 حضرت كمستشار منتدب لأعضاء لجنة التحقيق في العنف الذي وقع في غرب كينغستون.
Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000)
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 410 دولار)
The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976.
(أ) التنمية المستدامة
MINUGUA also participated as an observer in the National Peace Accords Commission, created in 2004, to replace the peace accords Follow Up Commission.
وشاركت البعثة كذلك كمراقب في اللجنة الوطنية لاتفاقات السلام التي أنشئت سنة 2004 لتحل محل لجنة متابعة اتفاقات السلام.
The Commission submitted its report in December 2004.
وقدمت اللجنة إلي تقريرها في كانون الأول ديسمبر 2004.
Filling of vacancies in the Commission 83 77.
47 سحب الاقتراحات 83
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.
وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
It repeatedly obstructed the work of the Commission, forcing the Commission to close its field offices in Eritrea and Ethiopia.
وأعاقت مرارا وتكرارا عمل اللجنة، مما أرغم هذه الأخيرة على إغلاق مكاتبها الميدانية في إريتريا وإثيوبيا.
The Dalit Commission and Women's Commission were involved in the implementation of programmes for the development of indigenous groups, in collaboration with all stakeholders in society.
وأضافت أن لجنة دال ت واللجنة النسائية تشاركان في تنفيذ برامج لتنمية المجموعات الأصلية، بالتعاون مع جميع أصحاب المصالح في المجتمع.
Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 510,000)
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 510 دولار)
The Commission noted, however, that the establishment of the Syrian judicial commission could not invalidate or substitute for the request the Commission had set out in its letter of 4 November 2005.
81 بيد أن اللجنة لاحظت أن إنشاء اللجنة القضائية السورية لا يمكن أن ينقض أو يقوم مقام الطلب الذي قدمته اللجنة في رسالتها المؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
At the same meeting, the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights, H.E. Ambassador Makarim Wibisono, addressed the Sub Commission in accordance with Commission resolution 2005 53.
13 في الجلسة نفسها، ألقى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، سعادة السفير مكارم ويبيسونو، كلمة في اللجنة الفرعية وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 53.
It would be appropriate that the accreditation process followed in the Sub Commission be the same as that of the Commission.
ومن المستحسن أن تتبع اللجنة الفرعية نفس عملية الاعتماد التي تستخدمها اللجنة.
(g) Making proposals to the Commission on how it might assist the Sub Commission in improving its work, and vice versa
(ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس
The Commission, however, decided that in order to provide guidance to the Commission, the question should be of a general nature.
لكن اللجنة قررت أن السؤال ينبغي أن يكون ذا طابع عام لكي يوفر إرشادا للجنة.
In practice, since the adoption of Commission resolution decision 2000 109, on entitled Eenhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights , paras.paragraphs 42 to 56 of which related to the Sub Commission, the Sub Commission has not in fact not adopted thematic resolutions in which reference is made to specific countries.
وعمليا ، فإن اللجنة الفرعية لـم تعتمد في واقع الأمر قرارات مواضيعية أ شير فيها إلى بلدان محددة منذ اعتماد اللجنة للمقرر 2000 109 بشأن تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان، الفقرات من 42 إلى 56 ذات الصلة باللجنة الفرعية.
The meaning and application of the definition is elucidated in the commentary of the Commission in the report of the Commission to the General Assembly.
ووضح معنى التعريف وتطبيقه في شرح اللجنة بتقرير لجنة القانون الدولي المقدم إلى الجمعية العامة.().
Media Affairs Commission 'would kill independent journalism in Iran'
لجنة شئون الإعلام تقضي على الصحافة المستقلة في إيران
The commission issued its White Paper in early 2008.
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
Decides that the Commission shall meet in various configurations
3 تقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة
Decides that the Commission shall meet in various configurations
3 يقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة
Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations.
ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة.
The Commission and the Sub Commission, however, have very general mandates.
بيد أن للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية ولاية عامة إلى حد بعيد.
In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies.
متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة
The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission.
وستنظر لجنة الخبراء أيضا في السبل الكفيلة بأن يساعد عملها التحليلي لجنة تقصي الحقائق والصداقة.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.
63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية.
At its sixtieth session, the Commission on Human Rights, in decision 2005 109, decided to approve the decision of the Sub Commission.
7 قررت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2005 109 أثناء دورتها الستين، أن توافق على قرار اللجنة الفرعية.
Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة
This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission.
وهو أمر أكثر انتشارا في الولايات المتحدة، حيث رواتب القائمين على التنظيم منخفضة للغاية، وخاصة في لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة.
He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission.
وطلب أيضا تنفيذ عملية إعادة تشكيل هيكل الشرطة وفقا للمبادئ الواردة في تقرير لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة وأقرتها المفوضية الأوروبية.
Economic Commission
1 مد 1 1 ف 5 1 ف 4
European Commission
جهات مشاركة أخرى
Electoral Commission.
لجنة الانتخابات (2002).
Commission Council.
94 اللجنة المجلس.
Peacebuilding Commission
3 لجنة بناء السلام
Sixth Commission
اللجنة السادسة
European Commission
1 المفوضية الأوروبية
Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner
تصر ف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة
The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995.
280 وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا، عملا بقانون لجنة حقوق الإنسان المعتمد في عام 1995.
The Economic Commission for Europe has stressed the importance of introducing the outlook for sustainable development in all relevant activities of the Commission.
وشددت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على أهمية إدراج توقعات التنمية المستدامة في جميع أنشطة اللجنة ذات الصلة.

 

Related searches : Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report - Commission Sales