ترجمة "in charge with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Charge - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.	سيتول ى فاضل صادق إدارة المخبر.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
With Uribe in charge, Colombia seemed to be on a roll.	ولقد بدا الأمر وكأن كولومبيا تشهد نجاحا كبيرا في ظل زعامة أوريبي .
except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.	في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
For we shall charge thee with a word of weight .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space.	بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.	لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.	وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.	يوازرون اخوتهم في خيمة الاجتماع لحرس حراسة لكن خدمة لا يخدمون. هكذا تعمل للاويين في حراساتهم
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.	وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
So will Germany revert to nationalism? All political players in Berlin reject this charge with great indignation.	هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب.
In the simple case, such molecules are therefore polar with respect to average charge density, although in larger or more complex molecules, there may be multiple poles or regions of greater positive or negative charge.	في الحالة البسيطة، تكون هذه الجزيئات قطبية بحسب متوسط كثافة الشحنة، على الرغم من أنه في الجزيئات الأكبر والأكثر تعقيد ا، قد يكون هناك أقطاب متعددة أو مناطق أكبر ذات شحنات إيجابية أو سلبية.
But the Party remains in charge today.	ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا.
This president is very much in charge.	إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام.
And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.	وأجاب خبير التخطيط المدني في لندن، ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن أقصد، لا يوجد مسؤول.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.	وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.	اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك .
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	في كل الأحوال، وعلى الرغم من النتائج الانتخابية وحتى في غياب فتح عن الحكومة، فلسوف يظل محمود عباس مسئولا عن المفاوضات مع إسرائيل.
Can I speak to the person in charge?	هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?	هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
there are nineteen angels in charge of it	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
there are nineteen angels in charge of it	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And push home the charge in the morning ,	فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Ahora Madrid, the citizen collective now in charge of Madrid's city council, pointed it out with the following tweet	أشار صاحب حساب مدريد الآن، المواطن المسؤول حالي ا عن مجلس المدينة في تغريدته التالية
If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.	إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي.
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.	طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية.
In response, the latter was informed of the Minister's intention to discuss the matter with the Minister in charge of GIS.	وردا على ذلك أبلغ الوزير المصري السفير السويدي بعزمه على مناقشة المسألة مع الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة.
Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations.	كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع.
However, the electron is thought to be stable on theoretical grounds the electron is the least massive particle with non zero electric charge, so its decay would violate charge conservation.	ومع ذلك فإنه يعتقد أن الإلكترون يكون مستقرا على أسس نظرية فالإلكترون هو أقل الجسيمات الضخمة ذات شحنة لاصفرية، لذلك فإضمحلالها ينتهك قانون بقاء الشحنة.
In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors.	ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات.
As a result, the eurozone has become divided into creditors and debtors, with the creditors in charge of economic policy.	ونتيجة لهذا، انقسمت منطقة اليورو إلى دول دائنة وأخرى مدينة، وأصبحت الدول الدائنة مسؤولة عن تحديد السياسة الاقتصادية.
Yemen s popular uprising has splintered the security establishment, with different military factions now in charge of different neighborhoods in the capital, Sana.	فقد تسببت الانتفاضة الشعبية في اليمن في شق المؤسسة الأمنية، حيث أصبحت الفصائل المختلفة الآن مسؤولة عن أحياء مختلفة في العاصمة صنعاء.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Westerners don t seem to understand who is in charge.	ويبدو أن الغربيين لا يدركون من في يده زمام الأمور كلها.

Display this page in English