ترجمة "in bondage" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bondage - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Argentina s Sovereign Bondage | الارجنتين والعبوديه السياديه |
| Why then , if ye are not in bondage ( unto Us ) , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| Why then , if ye are not in bondage ( unto Us ) , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. | قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45. |
| These men, women and children are in bondage both physically and psychologically. | هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا . |
| For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. | لاني اراك في مرارة المر ورباط الظلم . |
| Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world | هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. |
| It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. | وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنه د بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية. |
| And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. | وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنه د بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية. |
| So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world. | هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم. |
| However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. | لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة. |
| The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. | ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية. |
| For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. | لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. |
| Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. | فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية. |
| For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. | لان هاجر جبل سيناء في العربية. ولكنه يقابل اورشليم الحاضرة فانها مستعبدة مع بنيها. |
| Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant. | وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. |
| Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage. | فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية. |
| They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man how sayest thou, Ye shall be made free? | اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. |
| and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. | ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية. |
| Political and civil strife, disease, poverty and other human tragedies have forced many of our societies into bondage. | فالاضطرابات السياسية والصراعات الأهلية والمرض والفقر وغيرها من المآسي الإنسانية دفعت بالعديد من مجتمعاتنا إلى نظام الرق. |
| They answered him, We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?' | اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. |
| And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant. | وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. |
| 'I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God, 'and after that will they come out, and serve me in this place.' | والامة التي يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان . |
| I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. | انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. | انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. | فاني اذ كنت حرا من الجميع استعبدت نفسي للجميع لاربح الاكثرين. |
| I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. | انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. | ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. |
| And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God and after that shall they come forth, and serve me in this place. | والامة التي يستعبدون لها سادينها انا يقول الله. وبعد ذلك يخرجون ويعبدونني في هذا المكان . |
| Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. Neither is it in our power to help it for other men have our fields and our vineyards. | والآن لحمنا كلحم اخوتنا وبنونا كبنيهم وها نحن نخضع بنينا وبناتنا عبيدا ويوجد من بناتنا مستعبدات وليس شيء في طاقة يدنا وحقولنا وكرومنا للآخرين |
| Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already neither is it in our power to redeem them for other men have our lands and vineyards. | والآن لحمنا كلحم اخوتنا وبنونا كبنيهم وها نحن نخضع بنينا وبناتنا عبيدا ويوجد من بناتنا مستعبدات وليس شيء في طاقة يدنا وحقولنا وكرومنا للآخرين |
| promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption for a man is brought into bondage by whoever overcomes him. | واعدين اياهم بالحرية وهم انفسهم عبيد الفساد. لان ما انغلب منه احد فهو له مستعبد ايضا. |
| But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases but God hath called us to peace. | ولكن ان فارق غير المؤمن فليفارق. ليس الاخ او الاخت مستعبدا في مثل هذه الاحوال. ولكن الله قد دعانا في السلام. |
| While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. | واعدين اياهم بالحرية وهم انفسهم عبيد الفساد. لان ما انغلب منه احد فهو له مستعبد ايضا. |
| This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage | ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا. |
| And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage | ولكن بسبب الاخوة الكذبة المدخلين خفية الذين دخلوا اختلاسا ليتجسسوا حريتنا التي لنا في المسيح كي يستعبدونا. |
| Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. | فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية |
| then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. | فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. | وكل ذلك رمز لان هاتين هما العهدان احداهما من جبل سيناء الوالد للعبودية الذي هو هاجر. |
| I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. | انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. | فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية. |
| Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. | لان الخليقة نفسها ايضا ستعتق من عبودية الفساد الى حرية مجد اولاد الله. |
| I would like to point out that indebtedness is a form of bondage and indebted economies are economies that function under constraints. | وأود أن أشير هنا إلى أن المديونية شكل من أشكال الاستعباد، والاقتصادات المدينة هي اقتصادات تعمل تحت قيود. |
Related searches : Held In Bondage - Keep In Bondage - Bondage Games - Family Bondage - Human Bondage - Debt Bondage - Bondage Gear - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue