ترجمة "in any future" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Future - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل.
Why should World War II have produced any confidence in the future?
ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
وأي التزامات مستقبلية سوف تكون مشروطة بإبقاء غالبية اللجنة على الخط.
The Court s members can choose to do so at any time in the future.
وليس هناك ما قد يمنع أعضاء المحكمة من تناول هذه المسألة في أي وقت في المستقبل.
Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity.
ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.
الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.
وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا .
That is not a future that any of us should approve.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
We must make up for any delays in those areas in order better to deal with future challenges.
ولا بد أن نعوض عن حالات التأخير في هذه المجالات كي يتسنى لنا أن نتصدى على نحو أفضل للتحديات في المستقبل.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.
يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا.
Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.
والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل.
In any case, financial markets do not care much about the future framework for policy coordination in the eurozone.
وعلى أية حال فإن الأسواق المالية لا تبالي كثيرا بالإطار المستقبلي لتنسيق السياسات في منطقة اليورو.
Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly.
ان المشي في الطريق الاول سوف يحتاج لجهود كبيرة بينما الطريق الاخر هو طريق مستقيم ولكنه طريق ينحدر الى اسفل وفي نهاية المطاف فإن مستقبل الاتحاد الاوروبي ان كان له اي مستقبل على الاطلاق يعتمد على بناء مقاربة متجانسة تعكس ذلك الخيار بشكل واضح .
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.
Political upheaval in any of the southern countries would be sufficient to reignite doubts about the eurozone s future.
إن الاضطرابات السياسية في أي من دول الجنوب قد تكون كافية لإشعال الشكوك من جديد حول مستقبل منطقة اليورو.
For example, any leadership in Egypt must deal with more democratic internal structures (such as parliamentary committees) in the future.
فعلى سبيل المثال، سوف يكون لزاما على أي قيادة في مصر أن تتعامل مع هياكل داخلية أكثر ديمقراطية (مثل اللجان البرلمانية) في المستقبل.
In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future.
وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل.
We are convinced that any future instrument on fissile material should include a verification mechanism, which is a fundamental element in any disarmament and non proliferation agreement.
ونحن على اقتناع بأن أي صك مستقبلي يتعلق بالمواد الانشطارية ينبغي أن يتضمن آلية للتحقق وهي عنصر أساسي في أي اتفاق يتعلق بنزع السلاح ومنع الانتشار.
But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.
إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
This will need to be taken into account for any future potential verification regime.
وهذا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة لأي نظام محتمل للتحقق في المستقبل.
ARINC made clear that any improper use in the future would result in termination of the service with Air Transat itself.
وأشارت بوضوح إلى أنه، في حالة استعمال بلا حق في المستقبل، ستكف عن تقديم خدماتها إلى شركة Air Transat نفسها.
These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future.
والتي دمرت مع كارثة فوكوشيما، ولم يعد لديهم أي منظور عن مستقبلهم.
These access technologies can be Wi Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology.
تكنولوجيات الوصول تلك يمكنها أن تكون واي فاي، UMTS ،إيدج، أو أي تكنولوجيا دخول أخرى مستقبلية.
The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended.
ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها.
But also it's part of being any monthly magazine you live in the future. And we have a long lead time.
لكن أيض ا كجزء من أي مجلة شهرية عليك العيش في المستقبل. ولدينا مهلة زمنية طويلة.
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.
وفي المستقبل، يتعين على البنوك أن تفكر في تأسيس المكافآت على تدابير أوسع نطاقا ، مثل الأرباح قبل تقديم أي مدفوعات لحاملي السندات.
Any future gains in global influence, however, will require Europeans to overcome their internal divisions and improve their foreign policy coordination.
بيد أن أية مكاسب أخرى في ما يتصل بالنفوذ العالمي سوف تتطلب من الأوروبيين أن يتغلبوا على انقساماتهم الداخلية وأن يعملوا على تحسين عملية تنسيق السياسة الخارجية.
For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation.
على سبيل المثال، تستطيع الحكومات تيسير برامج شطب ديون الرهن العقاري في مقابل حصة في أي ارتفاع لأسعار المساكن في المستقبل.
But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success.
ولكن يتعين على إيران أن تقوم باللازم من جانبها لإنجاح أي حوار يجري في المستقبل بينها وبين الولايات المتحدة.
Nor does he have any anxiety about the damage that his misrule portends for Russia s future.
وهو لا يشعر بأي قدر من القلق إزاء الضرر الذي ينذر به حكمه الفاسد بالنسبة لمستقبل روسيا.
The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005.
وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11 تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل.
Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force.
ومن دون القدرة على إعادة تموين نفسه فإن حزب الله قد يخرج من أي حرب أخرى في المستقبل وقد ضعفت قوته إلى حد كبير.
Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.
علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.
Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments.
كما ينبغي أن يشتمل أي ترتيب ممكن التحقق في المستقبل على عنصر إنفاذ يقوم على تنفيذ الأطراف لالتزاماتها الوطنية.
Today, more people live outside their countries of origin than at any time in history and their numbers are expected to increase in the future.
71 يزيد اليوم عدد الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية عن عددهم في أي وقت مضى، والمتوقع أن يزداد هذا العدد في المستقبل.
Thus, Ireland might yet play as significant a part as Germany in determining the future of any amendments to the EU constitutional order, with each country s top court playing as important a role as politicians in shaping Europe s future.
وبالتالي فقد تلعب أيرلندا دورا لا يقل أهمية عن دور ألمانيا في تحديد مستقبل أي تعديلات للنظام الدستوري في الاتحاد الأوروبي، حيث تلعب المحكمة العليا في كل من البلدين دورا لا يقل أهمية عن دور الساسة في صياغة مستقبل أوروبا.
The delegation of Brazil wishes the mediators every success and welcomes any follow up information they may share with us in the future.
ويتمنى وفد البرازيل كل النجاح للوسطاء ويرحب بأي معلومات عن المتابعة قد يشاطروننا إياها في المستقبل.
The Advisory Committee requests that the organization chart for UNOTIL be included in any future proposals, as is the case for peacekeeping missions.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن يتم إدراج مخطط الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في أية مقترحات تقدم في المستقبل، على غرار ما هو معمول به لبعثات حفظ السلام.
The second section of this law stated that in all future times Austria will not join any military alliances and will not permit the establishment of any foreign military bases on her territory .
ذكر القسم الثاني من هذا القانون على أنه في جميع الأوقات في المستقبل سوف النمسا لا الانضمام إلى أي تحالفات عسكرية و لن تسمح بإنشاء أي قواعد عسكرية أجنبية على الأراضي لها .
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.
وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين.
Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base.
وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.
The law should provide that a holder of a security right entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant.
85 ينبغي أن ينص القانون على أنه يجوز لحائز الحق الضماني الذي تحق له الأولوية أن يخفض رتبة أولويته في أي وقت من جانب واحد أو بالاتفاق لصالح أي مطالب منافس موجود حاليا أو سيوجد مستقبلا.

 

Related searches : Any Future - Any Future Correspondence - Any Future Changes - For Any Future - Any Future Communications - Any Future Requests - In Any - In Future Days - Improve In Future - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future - In Future Versions - Change In Future