ترجمة "impose a requirement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Impose - translation :

Requirement - translation :

الكلمات الدالة : فرض أفرض لفرض يفرض أتطفل متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Common law does not impose any form requirement on signatures.	ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.	إن مثل هذا الشرط من شأنه أن يفرض تكاليف إضافية على البنوك العالمية من خلال تقييد قدرتها على تحويل رأس المال داخل المجموعة.
If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons.	وإذا لم تفرض الدولة المرسلة أية ضرائب على هذا الدخل، فقد تعفي هذه المدفوعات من شرط الإبلاغ الآلي التي يسددها دافعو الدخل في الدولة المرسلة إلى الأشخاص الأجانب.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
Super Impose	Super إفرض
On him I shall impose a fearful doom .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين.
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
Houthis impose Internet censorship	الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings	واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
A convention in one language may be a requirement in another.	ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى.
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.	ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.	لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم.
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications.	ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.	ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.
A registration only requirement is found in Brazil and China.	13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	بيد أن المجموعات القتالية التابعة للاتحاد الأوروبي تشكل استجابة أولية لهذا المتطلب.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود.
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
The petitioner submits that the language requirement cannot be considered as an objective requirement, and argues that the Danish authorities could not come to such a conclusion without initiating a formal investigation.	ويزعم مقدم الالتماس أنه لا يمكن اعتبار معيار اللغة معيارا موضوعيا ويقول إن السلطات الدانمركية كانت ستخلص إلى هذه النتيجة لو أنها أجرت تحقيقا رسميا .
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	وثانيا، مثل هذه الخطط من شأنها أن تفرض تكاليف أكبر على ق لة من الشركات في ق لة من البلدان.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.

Display this page in English