ترجمة "implemented for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Implemented for - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mechanisms Implemented for the Improvement of the Status of Women	الآليات المنفذة لتحسين مركز المرأة
The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace.	وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها.
Microcredit projects for rural areas are implemented through local women's NGOs.	وتنفذ بعض المنظمات النسائية غير الحكومية الوطنية في المناطق الريفية مشاريع ممولة من قروض جزئية ترمي إلى إشراك المرأة الريفية في مجال الأعمال.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them.	فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات.
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).	وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات).
Recommendations not implemented	3 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented	2 التوصيات التي لم تنفذ
Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,	وإذ تدرك الحاجة إلى بذل المزيد من الجهد من أجل التنفيذ التام لتعميم مراعاة المنظور الجنساني،
Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented.	13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.
Habitat modelling based on satellite maps is now being implemented for selected species.	ويجري في الوقت الراهن تنفيذ نظام نمذجة الموئل استنادا إلى خرائط ساتلية فيما يتعلق بأنواع مختارة.
During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented.	خلال الفترة 2001 2003 تم تنفيذ برامج تدريبية لصالح 2141 من النساء المزارعات.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented.	جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.	إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004.	وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.	ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط.
A majority of South Korean net users expressed support for the newly implemented law.	أبدى أغلب مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا .
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.	ومنذ ذلك الحين، تقدم خدمات، بحسب الحالة، للتصدي للتحديات الجديدة التي يواجهها المدمنون.
Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007.	وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007.
By May 2004, 171 of the Board's recommendations for the biennium 2000 2001 had been implemented, but 177 were still in the process of being implemented and 28 had remained unimplemented.	18 وذكر أنه بحلول أيار مايو 2004، ن فذت 171 توصية من توصيات المجلس لفترة السنتين 2000 2001، غير أن 177 توصية لا تزال قيد التنفيذ ولم تنفذ بعد 28 توصية.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This recommendation has been implemented.	وقد ن فذت هذه التوصية.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
E. Arms embargo ban implemented?	هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
C. Arms embargo ban implemented?	جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
The recommendation has been implemented.	69 تم تنفيذ التوصية.
The Income and Employment Supports Act, implemented in 2004, provides for the following new benefits	235 ينص قانون دعم الدخل والتوظيف المنفذ في عام 2004 على الاستحقاقات الجديدة التالية
This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 2002 .	وهذا البند يتم تنفيذه بصورة متناسبة في الحالات التي ينطبق عليها المادة 12 من القانون 3064 2002 .
The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006.	وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006.
A training methodology for women entrepreneurs was developed and successfully implemented in Ethiopia and Uganda.	واست حدثت منهجية تدريب لمنظمات المشاريع ون فذت بنجاح في أوغندا وإثيوبيا.
(a) Eight (40 per cent) of its 20 recommendations had been implemented by June 2005 however, for two of them considered implemented by UNCC the Board had not yet validated the implementation	(أ) ثمان من توصيات المجلس البالغ عددها 20 (40 في المائة) قد ن فذت بحلول حزيران يونيه 2005 بيد أن المجلس لم يقر بعد بتنفيذ اثنتين من تلك التوصيات التي تعتبر لجنة التعويضات أنها قد نفذتها
It also considered requests for new grants amounting to 14.1 million for projects to be implemented in 2005 06.	ونظر المجلس أيضا في طلبات لمنح جديدة تصل إلى 1.14 مليون دولار لمشاريع يتم تنفيذها في الفترة 2005 2006.
These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles.	وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس.
For example, Article 17 of the Convention has been implemented by the Australian Privacy Act 1988.	على سبيل المثال تم تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية بموجب قانون الخصوصية الاسترالي 1988.
As for the recommendations of the National Commission of Inquiry, only a few have been implemented.	أما في ما يتعلق بتوصيات لجنة التحقيق الوطنية، فلم ينفذ سوى القليل منها.
9.47 The subprogramme is implemented by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination.	9 47 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق.
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.	(د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها.
The road map for peace in the Middle East needs to be implemented fully and urgently.	ولا بد من تطبيق خريطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط تطبيقا كاملا وعلى وجه السرعة.

Display this page in English