ترجمة "implementation steps" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken | وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان |
| Also, the Committee will take steps to encourage implementation of Council resolution 1624 (2005). | وستخطو اللجنة أيضا خطوات في سبيل التشجيع على تنفيذ قرار المجلس 1624 (2005). |
| (b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation | (ب) اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ التشريعات المعتمدة تنفيذا فعالا على الصعيد العملي |
| During 2005, Australia has taken steps necessary to effect the implementation of the MARPLEX Convention. | وخلال عام 2005، اتخذت أستراليا الخطوات اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية. |
| The 13 practical steps for the implementation of article VI must be reaffirmed and even strengthened. | ويجب إعادة تأكيد الخطوات العملية الثلاث عشرة لتنفيذ المادة السادسة بل وتعزيزها. |
| It had taken steps to monitor implementation of the Convention in States whose reports were significantly overdue. | كما اتخذت خطوات لرصد تنفيذ الاتفاقية في الدول التي تأخرت بشكل ملموس في تقديم تقاريرها. |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ. |
| Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring. | إن أهم الخطوات لإطار العمل المفاهيمي هذا هي تطوير المعلومات والتوعية والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. |
| Noting the growing concern at the lack of implementation of binding obligations and agreed steps towards nuclear disarmament, | وإذ تلاحظ القلق المتنامي إزاء عدم الوفاء بالتعهدات الملزمة والخطوات المتفق عليها صوب نـزع السلاح النووي، |
| Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing up the negative trend in women's affirmation. | ومن المؤكد أن تسهم الخطوات المتخذة في تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في الحد من الاتجاه السلبي في تأكيد وضع المرأة. |
| It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions. | وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى. |
| They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | وهي تؤيد تأييدا قاطعا القرارات ذات الصلة التي أصدرها مجلس الأمن في الأمم المتحدة (بما فيها القرار 1373)، وتتخذ الخطوات العملية لتنفيذها. |
| Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts. | يقتضي التنفيذ الفعال للفقرتين 1 و 2 من القرار أن تتخذ الدول الخطوات الضرورية للحيلولة دون وقوع أعمال إرهابية. |
| The 2005 Review Conference also notes the concrete steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative. | 3 كما ينوه مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 بالخطوات الملموسة التي اتخذتها دول منطقة وسط آسيا نحو تنفيذ مبادرتها. |
| Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial. | فضلا عن ذلك فإن التغيير المؤسسي يتطلب الجهد المضني لتنفيذ خطوات بسيطة متعددة على المدى الطويل، مع الحرص على التتابع السليم لخطوات الإصلاح. |
| Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan. | 23 واتخذت خطوات نحو تنفيذ استراتيجية لمكافحة الفساد، بما في ذلك حملة إعلامية وحلقات عمل لصياغة خطة عمل. |
| The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation. | 7 واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها. |
| Although Kazakhstan welcomed the positive steps taken by donor countries in the area of assistance and debt relief for the least developed countries, those steps were not sufficient to assure the full implementation of the Monterrey Consensus. | ومع أن كازاخستان ترحب بما اتخذته البلدان المانحة من خطوات إيجابية في مجال المساعدة والتخفيف من عبء الديون بالنسبة إلى أقل البلدان نموا، فإن هذه الخطوات لا تكفي لكفالة التنفيذ الكامل لـ توافق آراء مونتيراي . |
| Regarding activities and measures undertaken by Benin in the framework of the Convention's implementation, the report pointed out that steps had been taken. | 10 وفي ما يتعلق بالأنشطة والتدابير التي اضطلعت بها بنن في إطار تنفيذ الاتفاقية، أشار التقرير إلى التدابير التي اتخذت. |
| All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. | 80 ينبغي لجميع مقد مي المساعدة الغوثية اتخاذ خطوات ملموسة لتعظيم مشاركة المستفيدين في تخطيط وتنفيذ البرامج الغوثية. |
| This month has seen some positive developments, notably steps toward the implementation of the Access and Movement Agreement between Israel and the Palestinian Authority. | وهذا الشهر شهد بعض التطورات الإيجابية، أبرزها الخطوات المتخذة صوب تنفيذ اتفاق الوصول والتنقل بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. |
| UNHCR has taken steps to ensure the involvement of women in implementation of the shelter project and projects related to health, water and employment. | وقد اتخذت المفوضية إجراءات لضمان مشاركة المرأة في تنفيذ مشاريع توفير المأوى والمشاريع المتعلقة بالصحة والمياه والعمالة. |
| Very limited progress had been made in the four years following the adoption of the Final Document and the practical steps for its implementation. | ولاحظت أنه قد مضى على إقرار الوثيقة النهائية والتدابير العملية المتفق عليها لهذا الغرض أربع سنوات ولم يحرز تقدم ي ذكر. |
| Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues. | وينبغي اتخاذ خطوات مماثلة في الضفة الغربية، بما في ذلك التنفيذ الفوري للتفاهم السياسي الأخير وتنفيذ خارطة الطريق، والاستئناف الفوري للمفاوضات حول قضايا الوضع النهائي. |
| We must therefore implement what we agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT. | لذلك يجب أن ننفذ ما اتفقنا عليه، ولا سيما الخطوات العملية الـ 13 الرامية إلى التنفيذ المنهجي والمطرد للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار. |
| Calls for the full and effective implementation of the thirteen steps for nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review Conference 6 | 12 تدعو إلى التنفيذ الكامل والفعال للخطوات الثلاث عشرة الرامية إلى نزع السلاح النووي، والواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000(6) |
| We must implement what we have agreed upon, particularly the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the NPT. | ولا بد أن ننفذ ما اتفقنا عليه، وخاصة الخطوات العملية الـ 13 للتنفيذ المنتظم والمطرد للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار. |
| In accordance with its terms of reference, the third session of the CRIC proposed concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention. | 13 واقترحت الدورة الثالثة للجنة، وفقا لاختصاصاتها، توصيات ملموسة بشأن الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها في تنفيذ الاتفاقية. |
| Next steps | الحواشي |
| General steps | أولا خطوات عامة |
| Next Steps | رابعا الخطوات التالية |
| 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard | 8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة |
| MONUC must take steps to ensure that administrators and officers demonstrate implementation of all existing regulations and policies aimed at preventing sexual abuse and exploitation (ID Rec. | ويتعين أن تتخذ البعثة إجراءات تكفل إثبات تنفيذ المديرين والضباط لكل الأنظمة والسياسات القائمة الرامية إلى منع الاعتداء والاستغلال الجنسيين (ID Rec. |
| The implementation of the research programme has commenced, and significant steps have been initiated with regard to all of the four separate components covered by this programme. | 62 لقد بدأ تنفيذ برنامج البحوث واست هلت في إطاره خطوات هامة فيما يتعلق بجميع العناصر الأربعة المنفصلة التي يشملها هذا البرنامج |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| Implementation of Article VI of the Nuclear Non Proliferation Treaty pursuant to the Final Document of the 2000 Review Conference with particular reference to the 13 practical steps | تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عملا بالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000، مع الإشارة بوجه خاص إلى الخطوات العملية الثلاثة عشرة |
| Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums. | ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة تحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب خبرة في مجال التحقق، وذلك لتسهيل تنفيذ المعاهدة وتأكيد عمليات الوقف الاختياري للإنتاج. |
| There was little information about concrete steps to address the issues requiring attention or any assessment of the potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. | وأشارت إلى قلة المعلومات المتعلقة بالخطوات الملموسة لمعالجة المسائل التي تتطل ب الاهتمام والمعلومات المتعلقة بأي تقييم للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج. |
| Obama Steps Up | أوباما يتقدم |
| Germany Steps Up | ألمانيا تتقدم |
| Europe s Next Steps | خطوات أوروبا التالية |
| Governance next steps | سادسا الإدارة الخطوات القادمة |
| I urge the Transitional Government to ensure the prompt implementation of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme so that these first steps can be encouraged and capitalized upon. | وإنني أحث الحكومة الانتقالية على ضمان التنفيذ العاجل لبرنامج شامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الادماج حتى يمكن تشجيع هذه الخطوات الأولى ويتسنى البناء عليها. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. |
Related searches : Steps For Implementation - Steps To Implementation - Steps - Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Legal Steps - Steps Up - Sea Steps - Actionable Steps - Make Steps