ترجمة "imperative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Imperative - translation :

الكلمات الدالة : الضروري ضروريُ حتمي حتمية إلزامي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
Europe s Iranian Imperative	أوروبا والحتمية الإيرانية
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Europe s Solidarity Imperative	أوروبا وحتمية التضامن
Islam s Democratic Imperative	الإسلام والواجب الديمقراطي
Brazil s Growth Imperative	البرازيل وحتمية النمو
Scientific Europe s Imperative	أوروبا والحتمية العلمية
The Caucasus Imperative	محاولة المستحيل في القوقاز
The Climate Imperative	الحتميات التي يفرضها تغير المناخ
The Manufacturing Imperative	حتمية التصنيع
The Anti Hunger Imperative	حتمية مكافحة الجوع
The Decent Work Imperative	ضرورة العمل اللائق
Economic Policy s Narrative Imperative	حتمية سرد السياسة الاقتصادية
The Emerging World s Education Imperative	حتمية التعليم في العالم الناشئ
Publication is a moral imperative.	إن النشر واجب أخلاقي.
The Transatlantic Free Trade Imperative	حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
Doha negotiations and development imperative	مفاوضات الدوحة وحتمية التنمية
The fourth policy imperative is rebuilding.	وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
C. The imperative of collective action	جيم ضرورة العمل الجماعي
Rebalancing is not the only cooperative imperative.	إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
I agree wholeheartedly that that is imperative.	واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
It was imperative that such unity be destroyed.	وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
It is imperative that they do not succeed.	وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات.
Smart and forward looking national policies are imperative.	وتشكل السياسات الوطنية الذكية التقدمية ضرورة أساسية في هذا الصدد.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
It is imperative that we seize that opportunity.	ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة.
The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language.	حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا .
The language itself is an imperative stack based language.	أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
The imperative for collective action strengthening the United Nations	رابعا ضرورة العمل الجماعي تعزيز الأمم المتحدة
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.	وهذا يعني أننا نواجه حتمية من شقين ــ تأمين النمو وخفض الديون في نفس الوقت.
For developing countries, the manufacturing imperative is nothing less than vital.	وتشكل الصناعات التحويلية أهمية بالغة بالنسبة للبلدان النامية.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
That underlines the imperative of addressing the root causes of terrorism.	وهذا يبرز حتمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب.
Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically.	1 القضاء على الفقر ضرورة حتمية على جميع الصعد الاقتصادية والسياسية والأخلاقية.
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.	إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.
It is thus imperative to support the health systems in Africa.	وهكذا من الضروري أن ندعم النظم الصحية في أفريقيا.
Based on this, Syria, when informed of the crime, reaffirmed that finding the culprits and those who backed them is a Syrian imperative as much as it is a Lebanese imperative.	وانطلاقا من ذلك فقد أكدت سورية فور علمها بالجريمة أن الكشف عن الجناة وعمن يقف خلفهم هو ضرورة سورية بمقدار ما هو ضرورة لبنانية.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	والأمر برمته ليس ضرورة علمية فحسب بل إنهيشكل في واقع الأمر واجبا أخلاقيا .
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	إن التوصل إلى إجماع جديد أمر حتمي إذا كان لتايلاند أن تستعيد مكانتها.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة.
These languages were imperative in style, but added features to support objects.	كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات.

Display this page in English