ترجمة "impacts and implications" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It addresses the impacts of the conflict and the occupation on women, in particular its implications for violence against women.
وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على المرأة وبخاصة آثارهما المنطوية على العنف ضد المرأة.
The impacts of the heightened security measures due to terrorist threats and the recent natural disaster in South East Asia have implications for infrastructural services, tourism and Modes 3 and 4.
كذلك فإن وقع تشديد التدابير الأمنية بسبب التهديدات الإرهابية والكارثة الطبيعية التي حدثت مؤخرا في جنوب شرقي آسيا لـه آثار على خدمات الهياكل الأساسية والسياحة وأسلوبي التوريد 3 و4.
Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous. The unsustainable management of lakes may also result in increasing tensions and instability as rising populations compete for limited and deteriorating water resources.
وإلى جانب الآثار البيئية المباشرة هناك أيضا آثار اقتصادية واجتماعية هائلة.إذا يمكن أن تؤدي الإدارة لغير المستدامة للبحيرات إلى زيادة التوترات وحالات عدم الإستقرار حيث تتنافس الأجيال الصاعدة على موارد محدودة ومتدهورة للمياه.
Tourism impacts and opportunities
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
(e) Socio economic and cultural impacts
(هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية
Impacts on host and home countries
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
Deeply concerned by the social, economic, environmental and cultural implications of the loss of biodiversity, including negative impacts on the achievement of the Millennium Development Goals, and stressing the necessity to adopt concrete measures in order to reverse it,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والثقافية المترتبة على فقدان التنوع البيولوجي، بما في ذلك الآثار السلبية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإذ تؤكد ضرورة اتخاذ تدابير ملموسة لعكس مسار فقدان التنوع البيولوجي،
Impacts on host and home economies 9
2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9
The impacts are real and already happening.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
Key impacts of tourism
باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة
Socio economic and humanitarian impacts of sanctions on Liberia
ثانيا آثار الجزاءات المفروضة على ليبريا من النواحي الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
Such impacts may even be detrimental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability
وضع تصور للآثار التشغيلية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير(1)
Those impacts should therefore be addressed.
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها 5
In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتاج بشدة إلى استثمارات القطاع الخاص والاستثمارات الأجنبية ويؤثر فيها.
It primarily impacts the person who forgives...
فلا يختلط عليك الأمر.
Policy implications
تبعات السياسات
Budgetary implications
الآثار المترتبة في الميزانية
Generally speaking, comprehensive estimates of NTBs' impacts, in particular price impacts, could then be used to construct sound trade restrictiveness indicators, as done by Kee, Nicita and Olarreaga.
29 ويمكن إذن، القيام عموما ، باستعمال تقديرات شاملة لآثار الحواجز غير التعريفية، ولا سيما الآثار على الأسعار، لوضع مؤشرات دقيقة على القيود على التجارة، كما فعل كي ونيسيتا وأولارياغا.
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
Impacts were found to be negative in general.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
Negative impacts of tourism on the environment include
4 يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي
The first concerns addressing the impacts of fishing.
وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد.
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities.
إن تأسيس اقتصاد ضخم والحد من التأثيرات البيئية في نفس الوقت ليس من الأولويات في نظر تلك الحكومات ببساطة.
Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.
Implications for UNICEF
رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF
خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف
Programme budget implications
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Financial implications 103
خامسا الأمانة
Implications of recent economic and social developments
أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا
Resource implications, fund raising strategy and targets
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.
الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified.
13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة.
Item 3. Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
البند 3 منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
They regard climate change impacts, vulnerability and adaptation as critical sustainable development issues.
وهي تعتبر آثار تغير المناخ، وسرعة التأثر والتكيف، قضايا حيوية تهم التنمية المستدامة.
It facilitates the development of methods to assess climate change impacts and vulnerability.
وييسر استحداث وسائل لتقييم الآثار المترتبة على تغير المناخ وقابلية التأثر به.
c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and
(ج) تقدير آثار الأنشطة الصناعية والزراعية وغيرها من الأنشطة على المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية
Implications of trade negotiations
ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.