ترجمة "if this applies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Applies - translation : If this applies - translation : This - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| (a) This paragraph applies to | (أ) تنطبق هذه الفقرة على |
| This also applies to buildings. | هذا ينطبق أيضا على الأبنية . |
| So let's see if matrix multiplication applies there. | لذلك دعونا نرى اذا كان ضرب المصفوفة يطبق هنا |
| This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
| This applies not least to children. | ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال. |
| So this applies to any span. | اذا هذا يطبق لأي امتداد |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| This provision also applies to their children. | وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. |
| This Convention applies in different Contracting States. | تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين. |
| This principled position also applies to Ukraine. | وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. |
| So this applies generally, or you could called this en, if you want to call your standard basis vectors that way. | الأمر الذي يطبق بشكل عام، أو يمكنك تسميتها بـEn، إن أردت تسمية متجهات القاعدة الاساسية بهذا الاسم. |
| Or raise your hand if one of those applies to you. | !بأي حال, لو كان لديك أي شيء, ارفعي يدك |
| There seems to be general agreement today that this argument no longer applies, if it was ever truly valid. | كما يبدو لي، هناك اتفاق عام على أن هذه الحجة لم تعد مناسبة اليوم، هذا إن كانت قد صحت من قبل حقا . |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| This requirement applies to both mother and father. | وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب. |
| This applies obviously in particular to new issues. | وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. |
| This dictum by necessity applies across the board. | وهذا القول ﻻ بد وأن يســري بالضرورة على كل اﻷمثلة. |
| This also applies, where appropriate, to preceding generations. | واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة. |
| This applies to peace keeping activities in particular. | وهذا ينـطبق على أنشـطة حــفظ الســﻻم بشكل خاص. |
| But this clause applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات |
| In particular this applies to both Hinduism and Islam. | على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. |
| This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
| This instruction applies irrespective of the source of funds. | وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال. |
| This applies to every species that experiences sexual reproduction. | وهذا ينطبق على كل أنواع التجارب الجنسية الاستنساخ. |
| This thing right here just applies to that guy. | هذا يطبق على هذا |
| But this clause only applies when x is odd. | لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي |
| This pattern applies to any 3 by 3 matrix. | هذا النمط يطبق على اي مصفوفة 3 3 |
| The law should provide that the law of a territorial unit applies if | 154 ينبغي أن ينص القانون على أن قانون الوحدة الإقليمية ينطبق إذا |
| This applies to unmarried women, as well as spouseless women. | وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن. |
| This inequality applies between countries as well as within countries. | وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). |
| This applies particularly to the participation of experts from capitals. | وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان. |
| This trend applies to all levels, international, regional and national. | وينطبق هذا اﻻتجاه على جميع المستويات، الدولية منها واﻹقليمية والوطنية. |
| This applies in particular to countries that are troop contributors. | وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات. |
| In other words, this applies to concepts of preventive diplomacy. | وهذا، بعبارة أخرى، ينطبق على مفاهيم الدبلوماسية الوقائية. |
| This applies to just regular, run of the mill triangles. | وهذا ينطبق على مجرد العادي ، على المثلثات |
| This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. | وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع. |
| (b) Each State or party to a conflict, if so requested by the head of a mission to which this paragraph applies, shall | (ب) يجب على كل دولة أو طرف في نزاع أن يعمد، إذا طلب منه ذلك رئيس البعثة التي تنطبق عليها هذه الفقرة، إلى |
| And if we wanted a particular curve we can say, well, this only applies for some curve we're dealing, it's r of t. | وإذا أردنا منحنى معين يمكن القول، أن هذا يطبق فقط على منحنى معين ووهى المنحنى الذي نريده ، أنه ر(ز) ر(ز) r(t) |
| If you happen to live in a part of the world where none of this applies, then you don't need an alternative education. | إذا صدف أنك تعيش في جزء من العالم حيث لا ينطبق أي من هذا، عندها فأنت لا تحتاج لتعليم بديل. |
| This paragraph applies only to the Russian version of the text. | هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. |
| This approach applies to a number of ILO projects and programmes. | وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية. |
| This prohibition applies equally to States and to other international organizations. | وينطبق هذا الحظر بالمثل على الدول وعلى المنظمات الدولية اﻷخرى. |
Related searches : This Applies - If It Applies - If This - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - This Applies Also - This Only Applies - This Especially Applies
