ترجمة "i invited him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami invited Layla to live with him. | دعى سامي ليلى للعيش معه. |
| Then I invited them publicly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| I was invited to Sachiko's party. | د عيت إلى حفلة ساتش كو. |
| I was invited to their wedding. | د عيت إلى عرسهما. |
| Sami invited Layla to spend the night with him. | دعى سامي ليلى لقضاء الل يل معه. |
| I also invited several imams and community leaders. | كما دعوت العديد من الأئم ة وقادة المجتمعات. |
| I was invited to it because I was an activist and a former prisoner. | وقد د عوت إليه لأني كنت ناشط ا وسجين ا سابق ا. |
| He said , My Lord ! I invited my people night and day . | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| The people invited him to attend their feast ) . Then he looked at the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| The people invited him to attend their feast ) . Then he looked at the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country. | الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة |
| I have invited Manmohan a half dozen times to visit Pakistan. I have also offered to take him to his village near Chakwal, a few miles south of Islamabad, where he was born. | ثم أضاف لقد وجهت الدعوة إلى مانموهان ست مرات لزيارة باكستان كما عرضت عليه أن أصطحبه إلى قريته بالقرب من تشاكوال على ب عد بضعة أميال إلى الجنوب من إسلام أباد حيث ول د. |
| Last year, I was invited to speak at NBA All Stars game. | العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية. |
| When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, | متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. |
| One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table. | وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ. |
| I was invited by Martin Kelly, who represents IBM s venture arm in Ireland. | ولقد دعيت من ق ب ل مارتن كيلي، الذي يمثل الذراع الاستثماري لشركة آي بي إم في أيرلندا. |
| On my first free evening, I was invited to a place called Shinok. | في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، د ع يت إلى مطعم يدعى شينوك . |
| When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. | عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. |
| He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people. | فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين. |
| I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California. | ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا. |
| I decided to intervene on behalf of the girl and invited myself into the conversation. | استثار الحديث روح الصحفي في المدون, وبدأ هو نفسه يحث الأم على الاستماع لطفلتها |
| The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure! | وسرعان ما دعته الشركة للعودة إلى الانضمام إلى مجلس الإدارة، لشغل المنصب الذي أصبح شاغرا بسبب رحليه عنه. |
| The following day Taraki invited Amin to the presidential palace for lunch with him and the Gang of Four. | وفي اليوم التالي دعي تراقي أمين إلى القصر الرئاسي لتناول الغداء معه ومع عصابته المكونة من أربعة أشخاص. |
| Our friendship and I am not entirely sure I should call it a friendship, as he is more like a godfather to me and my peers started when I would write to him at the start of the Syrian revolution, each time I was invited to a conference or public talk. | بدأت ما لا أعرف إن صح تسميتها صداقتنا، أو ربما أبوته الروحية لي ولكثر من أمثالي، بأن كنت أرسل له في بداية الثورة أسأله شيئ ا كلما د عيت إلى مؤتمر أو ندوة عامة. |
| For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.' | لاني اقول لكم انه ليس واحد من اولئك الرجال المدعوين يذوق عشائي |
| The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. | 4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة. |
| Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar. | 6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار. |
| I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table. | أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس. |
| We weren't invited. | لم نكن مدعوين |
| I was invited by the Chairperson of the Commission to take up the post of Special Rapporteur in July 2004 and I accepted accordingly. | 2 وقد دعاني رئيس اللجنة في تموز يوليه 2004 إلى تولي منصب المقرر الخاص الذي قبلته تبعا لذلك. |
| You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word. | ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله. |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية. |
| And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them. | وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة وحاولت أن لا أقاطعه. |
| Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend. | ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا. |
| And what'd we do then? Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons. | و ماذا نفعل اذا حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز. |
| CAMBRIDGE I was recently invited by two Harvard colleagues to make a guest appearance in their course on globalization. | كمبريدج ــ قبل فترة بسيطة دعاني اثنان من زملائي في جامعة هارفارد إلى الظهور كضيف في مقررهما التعليمي عن العولمة. |
| Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. | وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة. |
| The Secretary General has been invited by President Mugabe, who reiterated that invitation to me while I was there. | وقد كرر الرئيس موغابي تأكيد الدعوة عندما كنت في زيارة هناك. |
| I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate. | وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة. |
| He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him. | يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده . |
| He shall call upon me, and I will answer him I will be with him in trouble I will deliver him, and honour him. | يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده . |
| By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him. | في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته. |
| By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not. | في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته. |
| He was not invited. | إنه لم يكن مدعو. |
