ترجمة "i have introduced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.
I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys...
لطالما كنت أتساءل إن كنتم تكرهوننا، لأن ني كنت على يقين أن ه لا يتم تعريفكم على الوجه الحقيقي للإيرانيين.
I trust that the report I have just introduced will be of assistance to the General Assembly in its deliberations on this very important issue.
وأنا واثق بأن التقرير الذي عرضته الآن سيكون مصدر مساعدة للجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه المسألة البالغة الأهمية.
In the case of newly introduced vaccines, they should have been introduced at least for five years.
وأما في ما يتعلق باللقاحات المطروحة حديثا فإنه ينبغي أن يكون قد تم طرحها لمدة خمسة أعوام على الأقل.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات.
The four draft resolutions that I have just introduced outline positions, mandates and programmes that are of special importance, particularly at this critical stage.
إن مشاريع القرارات الأربعة، التي عرضتها توا، تصف بإيجاز المواقف والولايات والبرامج ذات الأهمية الخاصة، ولا سيما في المرحلة الحالية العصيبة.
So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو
The A7V was a tank introduced by Germany in 1918, during World War I.
كانت هذه الدبابة الوحيدة التي صنعتها ألمانيا واستخدمتها خلال الحرب العامية الأولى.
The report of Sessional Committee I was introduced by the Chairperson, Mr. Marc Giacomini (France).
قام الرئيس، السيد مارك جاكوميني (فرنسا)، بعرض تقرير اللجنة الأولى للدورة.
Examples Various charge quantum numbers have been introduced by theories of particle physics.
وقد تم إدخال العديد من شحنات أعداد الكم من نظريات فيزياء الجسيمات.
A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet.
وقد استحدث عدد من الولايات القضائية غايات محددة لكي يحققها نظام العدالة الجنائية.
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام.
As I have mentioned, this is the first time that plenary meetings of the General Assembly have been convened to consider a formally introduced draft resolution on this subject apart from other proposals that have been circulated informally.
وكما ذكرت، هذه أول مرة تعقد فيها الجمعية العامة جلسات عامة للنظر في مشروع قرار معروض رسميا بشأن هذا الموضوع باستثناء مقترحات أخرى عممت بصورة غير رسمية.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.
أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX مستكشف السطح الجوفي الحراري.
Other countries have recently introduced legislation and are setting up institutions (e.g., Mongolia, etc.).
وقد أدخلت بعض البلدان الأخرى مؤخرا تشريعات وتقوم حاليا بإنشاء مؤسسات (على سبيل المثال، منغوليا وغيرها).
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.
وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia.
وبالطبع, يكونون استراليين, بدأت ابحث في اشياء في استراليا اعرف,مرة اخرى, من خبرتي الخاصة حول اوقات مختلفة عندم تم تقديم الاسلحة غير القاتلة في استراليا
I mean that we have mathematically consistent theories that were actually introduced to explain a completely different phenomenon, OK, things that I haven't even talked about, that each predict the existence of a very weakly interacting, new particle.
أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ، أشياء لم أتحدث عنها أصلا ، ولكنها جميعا تتوقع وجود مادة جديدة ولا تترك أثرا.
Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows.
فمؤخرا اتخذت بلدان مثل البرازيل وإندونيسيا وكوريا الجنوبية وتايلاند وتايوان تدابير مثبطة لتدفقات رأس المال القادمة إليها.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
Some American species have also been introduced into Europe and other parts of the world.
وقد تم نقل بعض الأنواع الأمريكية إلى أوروبا وإلى أجزاء أخرى من العالم.
Commercial models of farm cattle raising have not been introduced yet in Bosnia and Herzegovina.
ولم تطبق في البوسنة والهرسك، حتى الآن، النماذج التجارية لتربية المواشي.
Mobile speed laser cameras have also been introduced to enhance detection of those who speed.
واست عملت أيضا كاميرات متنقلة لقياس السرعة بأشعة الليزر لتعزيز القدرة على اكتشاف المسرعين.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.
Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs.
بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
Recently introduced documents
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
فقد تبنت بعض الدول النامية نظاما ناجحا لإعادة ضريبة القيمة المضافة إلى المستهلكين الذين يجمعون الإيصالات الرسمية.
Since MDT was introduced in the early 1980 s, some 16 million people have been cured worldwide.
ومنذ تقديم العلاج المتعدد العقاقير في أوائل الثمانينيات، ش في ما يقرب من 16 مليون شخص من المرض على مستوى العالم.
Several United Nations internal audit services have introduced such ratings to provide an overview of their reports.
36 ويطبق عدد من دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة هذه التقديرات للتمكين من إلقاء نظرة عامة على تقاريرها.
Several United Nations internal audit services have introduced such ratings to provide an overview of their reports.
36 ويطبق عدد من دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة هذه التقديرات للتمكين من إلقاء نظرة عامة على تقاريرها.
Several draft resolutions have been introduced under this cluster to address illicit small arms and light weapons.
وفي إطار هذه المجموعة، ق دمت عدة مشاريع قـرارات تتناول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.
Some countries have moved early to embrace the energy dimension of a Green Economy, and have introduced the necessary public policies and incentives.
فقد تحركت بعض البلدان في وقت مبكر فيما يتصل بتبني ب عد الطاقة في الاقتصاد الأخضر، كما عملت على توظيف السياسات العامة والحوافز الضرورية اللازمة.
A number of developing country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI.
وشرع عدد من حكومات البلدان النامية في انتهاج سياسة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وأصدر بعضها بيانات تشجع مشاريعها تحديدا على التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
anasqtiesh Razan introduced me to the wonderful globalvoices team and she's the reason I joined as a translator author. FreeRazan
anasqtiesh رزان قد متني لفريق globalvoices الرائع وهي السبب الرئيس لانضمامي ككاتب مترجم.
This is a mistake. The European Commission should have introduced capital requirements on banks holdings of public debt.
سي ر دي أي في والذي تم نشره مؤخرا من قبل المفوضية الاوروبية علما ان تلك الاحكام سوف تزيد من مقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به ، ولكن فقط من اجل الاقراض للقطاع الخاص.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.
وخلال الأعوام الثلاثة الماضية تم تشديد المعايير الأمنية في الموانئ والمطارات الأوروبية، فتم ابتكار جوازات سفر تعتمد على العلامات البيولوجية، واستهدفت الحكومات الأوروبية التمويلات الإرهابية.
We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced.
يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد.
The Chinese authorities have also introduced policies to reduce the proportion of coal in the country s overall energy mix.
كما قدمت السلطات الصينية أيضا سياسات ترمي إلى خفض نسبة الفحم في خليط الطاقة الكلي في البلاد.
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.
ففي عام 1994، قدم ضريبة دخل شخصي ثابتة، وهي السياسة التي تبنتها أغلب دول أوروبا الشرقية منذ ذلك الوقت.
In 2013, the PDSB introduced a Bring Your Own Device (BYOD) policy and have unblocked many social media sites.
في عام 2013، قدم PDSB على سياسة إحضار الجهاز الخاص بك ، وقد أفرجت عن العديد من مواقع وسائل الإعلام الاجتماعية.
In 2002, a new client category was introduced for persons with disabilities who are considered to have multiple barriers.
172 وفي عام 2002، است حد ثت فئة جديدة من المعوقين تضم من يعانون من إعاقات متعددة.

 

Related searches : Have Introduced - Have Been Introduced - We Have Introduced - Have I - I Have - Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously