ترجمة "i evolved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Evolved - translation :

الكلمات الدالة : تطورت تطور تطوروا تطوراً تطوّر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And so I think that we evolved ...	ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
The political situation in Haiti has, I believe, evolved in the right direction since I was last here.	وأعتقد أن الحالة السياسية في هايتي قد تطورت في الاتجاه الصحيح منذ آخر مرة التقينا فيها هنا.
So it evolved.	نحن نتطور ..
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.	وليس الأمر أني دائما ما ابتسم. الآن تطورت فأصبحت أبدو هكذا.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
But China s views have evolved.	ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
By the time I was back among other inmates I had already built a whole story, complete with characters and events which I followed and observed how they evolved.	لقد تمكنت، في الفترة التي قضيتها وحيدا قبل انضمامي لباقي السجناء، من بناء قصة متكاملة بكافة شخصياتها وأحداثها وقد تابعت وراقبت كيفية تطور هذه الشخصيات والأحداث.
And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners.	وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر
I suppose it is, so I won't say revolution but it certainly evolved very, very deeply our understanding of the proton, and of particles beyond that.	وانا اعتقد ذلك .. ولن استخدم ثورة بل سوف اقول تطور سريع المنحى .. فقد ادت تلك العملية الى فهم اوسع للبروتون وللجزيئات وما هو اكثر من ذلك
According to science, humans evolved from monkeys.	وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
But these things evolved over many years, and now what we're trying to do I get three weeks to design a telephone.	ولكن هذه الكائنات نشأت قبل الكثير من السنين, وما نحاول فعله الآن, لدي ثلاثة أسابيع لتصميم هاتف.
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.	الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية
So what if we evolved as hunting pack animals?	اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
However, strategies have evolved over the past three years.	بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.	الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور.
Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.	الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البابون.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.	ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts.	فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة.
That social norm is just something that has evolved over time.	ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
Military leadership evolved over the course of the history of Rome.	تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما.
History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century.	لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام.
Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line.	وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته.
The others evolved into multi party democracies during the middle income transition.	وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط.
The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.	القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609.
Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers.	وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.	تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.	وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	لذا , فى إيجاز , أعتقد أن العالم المفضل من الممكن أن من المحتمل تطورت العقل ليرى نفسة, الشيء الذى يعتبر خطوة أولى فى طريق إدراك ذاتة .
The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948.	تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948.
The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948.	تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948.
And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.	و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.	كما تطورت احتجاجات بيئية مشابهة إلى المطالبة بتغيير سياسي على نطاق أوسع في دول أخرى.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء.
Will technology and learning prevail, or will our susceptible, long evolved weaknesses overcome us?	ولكن هل تكون الغ ل بة للتكنولوجيا والتعلم، أم أن نقاط ضعفنا الحساسة التي تطورت على مدى فترة طويلة من الزمان قد تتغلب علينا
Since 1980, San Antonio has evolved into The Tejano Music Capital Of The World.	189منذ عام 1980، وسان انطونيو تطورت لتصبح عاصمة موسيقى تيخانو في العالم.

Display this page in English