ترجمة "i conclude that" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I conclude by quoting the Secretary General | وأختتم بالاقتباس من الأمين العام |
| I hope that, as I conclude my remarks, my urgent call will have gone through to 999. | آمل، وأنا أختم ملاحظاتي، أن يكون ندائي الملح طلبا للنجدة قد وصل إلى من يقوم بالنجدة. |
| I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court. | وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة. |
| So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| So I just want to conclude with the following words. | لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية. |
| May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt | واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
| I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
| Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that. Thank you. | الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن |
| And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. | وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, أن القيادة كس نبلة الأر ز. |
| (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency | '1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال |
| I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. | أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة. |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda items 45 and 55? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال |
| I wish to conclude by reiterating that the Agency is a unique multidisciplinary organization in the United Nations family. | وأود أن أختتم كلمتي بأن أكرر التأكيد على أن الوكالة منظمة متعددة التخصصات ضمن أسرة الأمم المتحدة. |
| I cannot conclude my remarks without speaking briefly to an issue that has greatly exercised the Council of late. | ولا أملك أن أختتم ملاحظاتي دون التطرق بإيجاز إلى مسألة شغلت المجلس كثيرا في الآونة الأخيرة. |
| The Acting President May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 90? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 8? I see no objection. | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال لا أرى أي اعتراض. |
| Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success. | منذ ستة أعوام كنت أميل إلى اعتقاد مفاده أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية ( NAFTA ) تشكل في حد ذاتها نجاحا كبيرا . |
| I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. | سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط. |
| I wish to conclude by noting that as concerns middle income countries, averages often conceal much more than they reveal. | وأود أن أختتم بالتنويه بأنه في ما يتعلق بالبلدان المتوسطة الدخل، غالبا ما تخفي المعدلات أكثر مما تكشف. |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 158 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 83? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 67? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 67 من جدول الأعمال |
| I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government | أود أن أختتم بياني ببعض الخواطر التي تلخص ما يعنيه الشباب وتعليم الشباب بالنسبة لحكومة بلدي |
| I wish to conclude this statement by expressing our fervent hope that, on 27 February 2006, the Special Committee will meet once again to conclude, by consensus, the elaboration of a comprehensive convention for the elimination of international terrorism. | وأود أن أختتم هذا البيان بالإعراب عن أملنا الصادق في أن تجتمع اللجنة الخاصة في 27 شباط فبراير مرة أخرى لكي تعتمد بتوافق الآراء اتفاقية عامة مطورة للقضاء على الإرهاب الدولي. |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 61 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 63 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 68? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 68 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 70? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 70 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 47? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 47 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 97? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 97 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 64? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 64 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 153? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 153 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 156? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 87? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 87 |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 95? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 96? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 96 من جدول الأعمال |
| But I am encouraged by what I have witnessed during the last few minutes, and I hope that this situation will continue to prevail in this room and in the process that we are trying to conclude. | ولكن يشجعني ما شاهدته خلال الدقائق القليلة الأخيرة، وآمل في أن يستمر شيوع هذه الحالة في هذه الغرفة وفي العملية التي نحاول اختتامها. |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 106? | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 106 من جدول الأعمال |
Related searches : Conclude That - I Conclude - We Conclude That - They Conclude That - Can I Conclude - I Must Conclude - May I Conclude - I Can Conclude - I Will Conclude - Therefore I Conclude - That I - Will Conclude - Conclude Transaction
