ترجمة "i case of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I rest my case.	لقد تنازلت عن قضيتي.
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In case it rains, I won't go.	إن أمطرت فلن أذهب.
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In this case, I think he is correct.	في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In that case , I would be completely lost .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i)	القضية 572 المادتان 7 و34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.	رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership.	وأود أن أشيد علنا بهذه الحالة النموذجية للقيادة الأفريقية.
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.	مايمكن ان ادعوه كان مكانا كبيرا في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر
Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i)	القضية 570 المادتان 16(1) و34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم
But I do not think that is the case.	لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر.
If I got an extreme case of cancer, where would my children go?	تقول مونتينيجرو، ماذا لو كان لدي حالة خطيرة من السرطان، أين سيذهب أطفالي وتضيف، مع من يمكن لي تركهم لذلك، قررت الذهاب إلى العيادة لإجراء الفحوصات.
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
In that case I would surely be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Surely in that case I should be in manifest error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case I should indeed be in manifest error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.	ولذلك آمل أن يزيل الحكم المنتظر في قضية الإبادة الجماعية أية شكوك باقية بشأن اتساق القانون القضائي للمحكمة.
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال إنهاء الاستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.	اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية.
Surely in that case I should indeed be in evident error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case I shall most surely be in clear error	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches.	في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية.
So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that.	ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة
You will remember what I am telling you , so I commit my case to God . God is Observant of the servants .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will remember what I am telling you , so I commit my case to God . God is Observant of the servants .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book.	ما زلت مؤمنة بما كتبت، وبالنسبة لي سيكون الأمر نفسه مع الكتاب.
Case 571 MAL 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i)	القضية 571 المواد 7 و34(3) و35(1) و36(1)(أ) 1 مـن القانون النموذجي للتحكيم
48 British Yearbook of International Law 333 35 (1976 77) (citing Case No. I. Masinimport v.	333 35 (1976 77)، (استنادا إلى القضية رقم 1 شركة Masinimport ضد Scottish Mechanical Light Industries Lt، 1976، وردت في Scots Law Times, P.
Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.	أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.
In my own case, I behave pretty well already I swim for 50 minutes a day, I floss regularly, I eat sensibly, and so forth.	وفي العديد من الحالات بدأت أتصرف على نحو طيب بالفعل فأنا أسبح لمدة خمسين دقيقة يوميا ، وأستخدم الخيط لتنظيف أسنان بانتظام، وأتناول طعامي بحكمة، وهكذا.
Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29).	الحكم الصادر في 2 آذار مارس 1994 في القضية C 316 91، تقارير المحكمة الأوروبية (1994) ص 1 625 الصفحتان 1 660 661 (الحيثيات 29).
Judgment of 2 March 1994, Case C 316 91, European Court Reports (1994), p. I 625 at pp. I 660 661 (recital 29).	() الحكم المؤرخ 2 آذار مارس 1994، القضية C 316 91، European Court Reports (1994), p. I 625 at pp.
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.	ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.	وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة.
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.	لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع.
However, I believe this has been the case for several other sciences, so I find that critique unfair at times.	من هنا أجد أن الانتقاد في هذا الباب غير عادل في بعض الأحيان.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	لكن بكل جدية، ذلك الموضوع المتعلق بإخفاء الهوية هو أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
While I have differences with Oracle, in this case they are in the right.	ولهذا الإنجاز تم انتخابه للأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة.

Display this page in English