ترجمة "i behold" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Behold - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Behold, I have told you beforehand.
ها انا قد سبقت واخبرتكم.
Behold, I have told you before.
ها انا قد سبقت واخبرتكم.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak for I am a child.
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.
Behold , I believe in your Lord therefore hear me ! '
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.
هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه .
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
والذي اكتب به اليكم هوذا قد ام الله اني لست اكذب فيه.
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein
فنظرت واذا بيد ممدودة الي واذا بدرج سفر فيها.
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee
وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك.
The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا.
Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.
لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.
فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته.
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children.
لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .
Then I said, Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak for I am a child.
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.
Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace
لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام
But take ye heed behold, I have foretold you all things.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته.
I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
اصغيت الى الذين لم يسألوا. وجدت من الذين لم يطلبوني. قلت هانذا هانذا لام ة لم تسم باسمي.
Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.
اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it.
اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise .
يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم .
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness.
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
Behold their sitting down, and their rising up I am their musick.
انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
فرفعت عيني ونظرت واذا باربعة قرون.
Go your ways behold, I send you forth as lambs among wolves.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
For, behold, the stone that I have set before Joshua on one stone are seven eyes behold, I will engrave its engraving,' says Yahweh of Armies, 'and I will remove the iniquity of that land in one day.
فهوذا الحجر الذي وضعته قدام يهوشع على حجر واحد سبع اعين. هانذا ناقش نقشه يقول رب الجنود وازيل اثم تلك الارض في يوم واحد.
Now, behold, the king walks before you and I am old and gray headed and behold, my sons are with you and I have walked before you from my youth to this day.
والآن هوذا الملك يمشي امامكم. واما انا فقد شخت وشبت وهوذا ابناي معكم. وانا قد سرت امامكم منذ صباي الى هذا اليوم.

 

Related searches : And Behold - Behold Him - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Low And Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold - Lo And Behold - Pleasure To Behold