ترجمة "i am certain" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Certain - translation :
الكلمات الدالة : معينة معيّنة محددة يقين معين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, I am not so certain.
أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
I am also certain that they must.
وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن.
I am certain that he will quit his job.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that none among us will speak for such crimes.
وأنا موقن من أنه لا أحد منا يؤيد هذه الجرائم.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
وأنا لعلى يقين من أن السبيل الوحيد إلى الأمام بالنسبة للعراق يمر بتقاسم السلطة، والمصالحة، والمساءلة.
I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process.
ويقيني، كما هو واضح من المقررات الأخيرة لمجلس جامعة الدول العربية، أننا نتفق جميعا على أن الإصلاح، أي إصلاح، يعد سلسلة متصلة لا تنفصل حلقاتها عن بعضها البعض.
I am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.
أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساوي.
Nasr Aldbea says NasrAldbea I am certain those who burned and bombed have no idea about the film.
NasrAldbea أنا بعد شفت مظاهرات مصر توقعت ح يصير شي مماثل في ليبيا .
I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee.
وأنني متأكد من أن خبرتها السياسية ومهاراتها الدبلوماسية ستسهمان إسهاما كبيرا في عمل اللجنة.
And thy people belie it , while it is certain to befall . Say thou I am not over you a trustee .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
And thy people belie it , while it is certain to befall . Say thou I am not over you a trustee .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
I am strong, I know I am.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
من 0 إلى 10 10. ما مدى يقينى بطريقة إستجابتك لى 10. ما مدى التنوع الذى أجده
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
I am certain it will cause some amount of frustration amongst the companies based here and possibly even hamper some media companies.
أنا متأكد أن ذلك سيتسبب باحباط للشركات الموجودة هنا أو من الممكن أن يعرقل بعض شركات الاعلام.
I am certain that Brazil's biggest contribution to eradicating hunger worldwide is the unprecedented effort we are making in our own country.
وإنني على يقين بان اكبر إسهام للبرازيل في القضاء على الفقر في جميع أرجاء العالم هو الجهد غير المسبوق الذي نبذله في بلدنا بالذات.
Say This is my way I call to Allah , I and those who follow me being certain , and glory be to Allah , and I am not one of the polytheists .
قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
Say This is my way I call to Allah , I and those who follow me being certain , and glory be to Allah , and I am not one of the polytheists .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I am amazed I am not dead.
فأنا مندهش أنني لست ميت.
And when his Lord tested Abraham with certain words , and he fulfilled them . He said , I am making you a leader of humanity .
واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
If we are to better supervise the intergovernmental process, I am certain that we should always avoid proceeding in an ad hoc manner.
وإذا ما أردنا أن نشرف بصورة أفضل على العملية الحكومية الدولية، فإنني متأكد أنه ينبغي لنا دائما أن نتجنب المضي بطريقة ارتجالية.
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
I am not in danger, I am the danger.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
When I am finished with what I am doing, I will come.
عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
He said, You are. I am. Well obviously I am.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I am certain that the discussion here today will cast valuable light on how the United Nations can continue to improve its approach to peacebuilding.
وأنا على ثقة من أن مناقشة اليوم هنا ستسل ط أضواء مفيدة على الكيفية التي يمكن للأمم المتحدة بها أن تواصل تحسين نهجها حيال بناء السلام.
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.
وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
And now am I their song, yea, I am their byword.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost.
السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا.
I am certain that their collective wisdom and expertise in disarmament issues will be a major asset for me in guiding the work of the Committee.
وإنني على ثقة بأن حكمتهم وخبرتهم الجماعية في مسائل نزع السلاح ستشكلان مساعدة رئيسية لي في توجيه عمل اللجنة.
Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last.
اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy
آسف لعدم الإختلاف
I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus
آسف لهذا الإرث
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity
آسف لهذه الكارثة
I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over.
أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.
لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
I am certain that in 2006, the shared determination of all States will make it possible for the Conference on Disarmament to fulfil its mandate to negotiate.
وإني واثق بأن التصميم الجماعي للدول في عام 2006 سيمك ن مؤتمر نزع السلاح من أداء ولايته، وهي إجراء التفاوض.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I am sorry for your continued loss I am sorry for the sorrow
وأنا آسف لخسارتكم المستمرة

 

Related searches : I Am - Am I - I Feel Certain - I Was Certain - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking - I Am Faithful