ترجمة "humorous effect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Effect - translation :

Humorous - translation :

الكلمات الدالة : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر الدعابة المضحكة فكاهياً الدعابه ظريفاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some tweets were humorous.	وكانت بعض التغريدات فكاهية.
The writer is very humorous.	الكاتب فكاهي جدا.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.	ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
The style is considered to be episodic and humorous.	يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
I have some stories that are humorous, like Dead Beats.	لدي بعض القصص الفكاهية مثل الضربات المميتة
He also has a childish heart, due to his fun and humorous nature.	كما أن لديه قلب طفولي، نظرا إلى المرح وطبيعة روح الدعابة.
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma	مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة
Asked to summarize the Iranian people in three words, Masry says, jovial, lively, and humorous.	وبعد أن ط لب منها أن تختزل انطباعها عن الإيرانيين في ثلاث كلمات، قالت مصري بأنهم مرحين، وحيويين، ولديهم حس الدعابة .
On social media, the response to the WeChat block ranged from humorous levity to solidarity.	تفاوتت ردود فعل وسائل التواصل الاجتماعي بين نشر الدعابات والتضامن
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.	هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals.	والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة.
It is made up of humorous short stories about a girl's endless quest to find a suitable husband.	والذي يتكون من حلقات قصيرة عن مغامرات فكاهية لفتاة تحاول العثور على الزوج المناسب.
In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting.	ومن الواضح أن مثل هذه المسرحيات الهزلية القصيرة قد تكون مضحكة في اليابان أما في الصين فقد رأى المشاهدون أن تلك المسرحية كانت بذيئة ومهينة.
The humorous cartoon Gustav (Hungarian Gusztáv, 1961 1977) or Gustavus was one of the few widespread cultural exports from Hungary.	كان فيلم الرسوم الفكاهي غوستاف (غوستاف الصربي،1961 1977) أو غوستافس هو أحد الإصدارات الثقافية القليلة في هنغاريا التي لاقت رواج ا.
It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.	ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحب للاستطلاع، والودود الـم ر ح تحت كل ذلك.
One of the earliest printed fictional diaries was the humorous Diary of a Nobody by George Grossmith and his brother Weedon.	وهناك أمثلة عديدة يوميات خيالية.واحدة من أولى مذكرات مطبوعة روائي هو فكاهي يوميات أحد من قبل جورج Grossmith وشقيقه Weedon.
The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.	معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع.
This last week before the announcement of the election date has been characterized by impatience, and Danish netizens have expressed themselves through humorous online statements.	وقد تخلل الأسبوع الذي سبق هذا الإعلان الشعور بنفاد الصبر لدى الكثير من الدنماركيين على الإنترنت، الذين عبروا عن ذلك في تعابير الكترونية طريفة.
Not only is it humorous and well produced, but, based on my observations in the Middle East, this advertisement is also an accurate reflection of reality.	الواقع أن هذا الإعلان لا يتسم بالروح المرحة والإنتاج الجيد فحسب، بل إنني أستطيع أن أقول من خلال ملاحظاتي في الشرق الأوسط إن هذا الأعلان يشكل أيضا انعكاسا دقيقا للواقع.
In March 2013, Stallone confirmed he was writing a script for the sequel, and that he intended for the film to be more humorous with moments of drama.	في مارس 2013 أكد ستالون بأنه يكتب سيناريو الجزء الثالث، وقال إنه يعتزم أن يكون الفيلم أكثر مرحا وأن يحتوي على لحظات من الدراما.
Whether it was Chinese speaking Arabic or Egyptians speaking Chinese, accents were so hard to grasp that I think this would have made for a humorous situation in itself.	سواء كان الصينيون الناطقون بالعربية أو المصريون الناطقون باللغة الصينية، كانت اللهجات صعبة جد ا للفهم لدرجة أنها أصبحت فكاهة بحد ذاتها.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
The simple and humorous stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have been part of popular culture since 1971, with sales of over 85 million copies worldwide in 20 languages.	وقد كانت قصص كتبه البسيطة والمسلية بألوانها المبهجة ورسوماتها التوضيحية الجريئة جزء ا من الثقافة الشعبية لأكثر من 25 عام ا محققة مبيعات تزيد على 85 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بعشرين لغة.
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise	يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Monarchy has an infantilizing effect.	إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own.	هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.	وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيرا من تأثره بسعر الصرف.
Sami's medication started to take effect.	بدأ دواء سامي يؤث ر فيه.
The effect on work would vanish.	وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
Emboss image effect plugin for digiKam	أبرز صورة تأثير ملحق لـName

Display this page in English