ترجمة "how we started" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك
That's how everything started.
هكذا بدأ كل شيئ
If we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then I think we wouldn't have corn dogs as lunch.
اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء
So that's how it all started.
هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties.
مثلا ،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقا من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر
And then, we started talking, and we spent a lovely time I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories.
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
ولكن عندما بدأنا نتساءل عن كيفية معالجتنا لهذه الاحتياجات القصوى لموظفينا و عملاءنا ادركت اننا لم نكن نمتلك مقاييس
Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it.
إذا من أين نبدأ انا وزملائي بدأنا بدراسة انطباع المدرسين لكي نعرف حقا ما هي وجهة نظرهم فيما يخص الالعاب .. وماذا يقولون بهذا الخصوص
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!
Arunachalam Muruganantham كيف بدأت ثورة الفوط الصحيه النسائيه.
We barely started.
بالكاد بدأنا.
That's how, at 17 years old, I started pasting them.
كان الامر على ذلك النحو , عندما اصبحت في سن السابعة عشر, بدأت ألصق تلك الصور.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة
And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past.
لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة
And this is how we started making lists, at least in our heads, of who would be kidnapped if we were to kidnap the revolution in Aleppo.
وهكذا بدأنا بإعداد قائمة على الأقل داخل رؤوسنا. حول من سنخطف لو أردنا أن نختطف الثورة كلها في مدينة حلب.
When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea.
عندما بدأنا نفكر في هذا المشروع كيف نصنع مقال تشخيصي واحد للكشف عن جميع الجراثيم في آن واحد الحقيقة واجهنا بعض الصعوبات بخصوص ذلك
BRUSSELS Two years have passed since the financial crises erupted, and we have only started to realize how costly it is likely to be.
بروكسل ـ اندلعت الأزمة المالية العالمية منذ عامين، إلا أننا بدأنا ندرك الآن فقط حجم التكاليف الباهظة المترتبة على هذه الأزمة.
We started R D in 2006.
بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
We started taking our clothes off.
بدأنا بخلع ما علينا.
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?
كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون
So she started explaining how we ve been married for less than 2 months now, and how we still want to enjoy time together and travel a bit, which is what we have been planning to do for a long time..
لكن زوجتي بدأت تشرح لنا كيف إننا متزوجين أقل من شهران ونريد أن نستمتع بوقتنا ونسافر قليلا وهذا ما كنا نخطط له منذ زمن طويل.
I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.
لقد بدأت عرض كيف مقدار التعكير الذي سببناه في نظام البيئة لشاطئ مونتيري الذي سببه التلوث و مصانع التعليب و كل المشاكل الحاضرة الأخرى.
The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك.
And we started engaging the medical community.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
And then we started making new decisions.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.
بمساعدة فلم مميز يقوم ديريك سيفيرس بشرح كيفية صناعة الحركات
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء
Rising Voices (RV) How did the project get started? What inspired it and how did you identify the needs it would fulfill?
) كيف بدأ المشروع ماالذي ألهمكم وكيف تحددون أهدافكم
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.
ولا يملك المرء إلا أن يتساءل كيف بلغ التهور بساسة أوروبا الحد الذي جعلهم ينزلقون هذا المنزلق الخطر.
Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post.
يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة .
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
We in PASOK, the party that I lead, have started to think through what we want out of politics in a practical sense and how this can be delivered in a way that respects people s lives.
ولقد بدأنا في حزب الباسوك الذي أتزعمه في التفكير من خلال ما نرمي إلى تحقيقه من السياسة بمفهوم عملي، وكيف نقدم هذا للناس بطريقة تحرص على احترام حياتهم الخاصة.
So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists?
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين
So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.
لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا.
James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
أنشأ جيمس هونغ موقع www.hotornot.com على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يسمح للناس بقياس مدى جاذبية الآخرين.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
We started by asking for the implementation of that deal.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.