ترجمة "how to adopt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS. | بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر. |
| Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male. | وبالتالي، فقد خ ولت اللجنة اعتماد لوائح بشأن كيفية التعامل مع الشركات التي لا توجد فيها فئات أعمال يهيمن فيها الرجال. |
| Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot | وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(. |
| It's very easy to adopt. | فمن السهل جدا تأسيسها |
| The real challenge is to establish how Latin America can generate the political consensus needed to adopt the best policies to remove its infrastructure logjams. | يكمن التحدي الحقيقي في التوصل إلى الكيفية التي تستطيع بها أميركا اللاتينية أن تولد الإجماع السياسي اللازم لتبني أفضل السياسات القادرة على إزالة المعوقات التي تمنع إصلاح بنيتها الأساسية. |
| Adopt measures like the Proliferation Security initiative to prevent WMD, WMD material, and WMD know how from getting into the hands of terrorists. | فقد تم اتهامه بقيادة مجموعة من الخلايا الإرهابية التابعة لمنظمة القاعدة في اسبانيا، كما كان على اتصال بأعضاء آخرين في منظمة القاعدة قاموا بدور مهم في التخطيط لاعتداءات 11 سبتمبر. |
| The General Assembly must now adopt the proposed instrument and should also provide direction on how to deal with the question of ammunition. | ويجب على الجمعية العامة أن تعتمد الآن الصك المقترح وأن توجه طريقة التعامل مع مسألة الذخيرة. |
| The need to adopt new business models | ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة |
| We must be ready to adopt them. | ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. |
| (c) Adopt a gender approach to programming | (ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة |
| Adopt a policy to eliminate bonded labour | اعتماد سياسة للقضاء على عبودية العمل |
| To adopt the following amendment to the Montreal Protocol | المادة 1 التعديل |
| To adopt the minutes of the previous meeting | التصديق على محضر الاجتماع السابق. |
| Is the Committee prepared to adopt the agenda? | هل اللجنة على استعداد ﻹقرار جدول اﻷعمال |
| C. Capacity to adopt rules governing internal affairs | جيم اﻷهلية ﻻعتماد نظم تحكم شؤونها الداخلية |
| And in order to adopt a fresh perspective, | و لكي أتبنى منظور جديد، |
| When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. | عندما تعتمد اداه، فانك تعتمد ايضا فلسفه الاداره التي لا تتجزأ عن تلك الاداه هو لم يكن ليعتمد على شي لن يعمل |
| To implement these commitments, world leaders, including US President George W. Bush, met again in Monterrey, Mexico, to adopt the Monterrey Consensus on how to achieve the breakthrough from poverty. | ومن أجل تنفيذ هذه الالتزامات فقد اجتمع زعماء العالم، بما فيهم رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش ، من جديد في مونتيري بالمكسيك بهدف تبني إجماع مونتيري بشأن كيفية تحقيق هذا التقدم الكبير وتخليص الدول الفقيرة من شبح الفقر. |
| Adopt the following recommendations | 55 يعتمدون التوصيات التالية |
| You mean, adopt one. | هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا |
| We can adopt some. | يمكننا أن نتبنى البعض |
| States Parties undertake to adopt immediate and effective measures | 1 تتعهد الدول الأطراف باتخاذ تدابير فورية فعالة من أجل |
| We urge the Assembly to adopt them by consensus. | ونحن نحث الجمعية على اعتمادهما بتوافق اﻵراء. |
| We urge countries to adopt necessary legislation wherever appropriate. | ونحث البلدان على اعتماد التشريعات الﻻزمة حيثما كان ذلك مناسبا. |
| Need to adopt efficient international measures for the prevention | ضــرورة اتخــاذ تدابير دوليــة فعالــة لمنع واستئصال |
| We call on all States to adopt similar measures. | وندعو جميع الدول إلى اتخاذ تدابير مماثلة. |
| Also, if they, agree to adopt best management practices. | أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية. |
| We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. | وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا. |
| To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol | أن يعتمد التعديلات على المرفق هاء من بروتوكول مونتريال |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| We adopt the following declaration | اعتمدنا اﻹعﻻن التالي |
| When did you adopt me? | متي تبن يتني |
| We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM. | وأن تؤيد منظمات المجتمع المدني النهج الاستراتيجي وكذلك مفهوم أنه سوف يؤدي إلى اعتماد صك دولي ملزم قانونا |
| 4. The Commission shall endeavour to adopt its decisions unanimously. | ٤ تسعى اللجنة الى اتخاذ قراراتها باﻹجماع. |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة |
| Oh, no. What's he want you to do, adopt him? | لا , لا , لا |
| Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. | والواقع أن نفقات ضريبة الشركات تعمل على تضييق القاعدة، ورفع تكاليف الالتزام الضريبي، وتشويه القرارات الخاصة بالمشاريع الاستثمارية فيما يتصل بكيفية تمويلها، والشكل التنظيمي الذي تتبناه، والمقر الذي تزاول فيه أنشطتها الإنتاجية. |
| It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names. | هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية. |
| There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution. | وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور. |
| (f) Adopt amendments to the Convention pursuant to articles 30 and 31 | )و( يعتمد التعديﻻت التي ت دخل على اﻻتفاقية عمﻻ بالمادتين ٠٣ و٣١ |
| (f) adopt amendments to the Convention pursuant to articles 30 and 31 | )و( يعتمد التعديﻻت التي ت دخل على اﻻتفاقية عمﻻ بالمادتين ٠٣ و٣١ |
| The time had come to adopt vigorous measures to correct those imbalances. | فقد حان وقت اتخاذ تدابير قوية لتصحيح تلك اﻻختﻻﻻت. |
| (c) Adopt performance measures for countries | (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان |
| (b) Adopt its rules of procedure | )ب( اعتماد نظامه الداخلي |
| (a) Adopt its rules of procedure | )أ( اعتماد نظامه الداخلي |
Related searches : Slow To Adopt - Seek To Adopt - Propose To Adopt - To Adopt Bylaws - Required To Adopt - Decide To Adopt - Choose To Adopt - Easy To Adopt - To Adopt Something - Undertake To Adopt - Failure To Adopt - Need To Adopt - Proposes To Adopt
