ترجمة "how soon" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) ! | وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) ! | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) ! | وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم . |
| And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) ! | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next. | وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها. |
| And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! | فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال. |
| For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. | لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي |
| Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. | هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. |
| Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. | هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. |
| How soon can agreement on the proposed International Finance Facility be reached by the necessary minimum number of donors? | 4 كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح |
| Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. | وت ع د حالة سوريا مثالا قويا للكيفية التي قد يتحول بها الكفاح ضد حاكم مستبد إلى صراع طائفي من أجل البقاء أو فرض السيطرة. |
| The trouble starts as soon as the discussion moves on to how and especially when the last three should be established. | وتبدأ المشاكل بمجرد انتقال المناقشة إلى كيفية ــ وبوجه خاص توقيت ــ تأسيس الأشكال الثلاثة الأخيرة للوحدة. |
| And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day? | فلما اتين الى رعوئيل ابيهن قال ما بالكن اسرعتن في المجيء اليوم. |
| Indeed, as with the adoption of IT elsewhere, we may soon wonder how health care could have been delivered any other way. | بل إننا، كما فعلنا مع تبني تكنولوجيا المعلومات في مجالات أخرى، قد نتعجب ذات يوم قريبا كيف كان بوسعنا أن نقدم الرعاية الصحية بأي طريقة أخرى. |
| History Soon after publishing the special theory of relativity in 1905, Einstein started thinking about how to incorporate gravity into his new relativistic framework. | بعد وقت قصير من نشره للنظرية النسبية الخاصة في عام 1905، بدأ أينشتاين التفكير في كيفية دمج الجاذبية بالنسبية في إطار جديد. |
| This includes many things that cannot be 3D printed (anytime soon, at least), but it does hint at how much stuff is just sitting around. | ويشمل هذا العديد من الأشياء التي لا يمكن طباعتها بالأبعاد الثلاثية (في أي وقت قريب على الأقل)، ولكنها تشير إلى الكم الهائل من الأشياء الكاسدة التي تحيط بنا. |
| Since my residence is more than 30 kilometers from my workplace, I'm going to have to start thinking soon about how to solve this problem. | بما أن سكني يبعد حوالي 30 كم عن مكان عملي, فإنه يتوجب علي أن أفكر جديا بحل لهذه المشكلة. |
| Bush insists that there will soon be enough US troops in central Iraq to hold areas seized from militia groups and insurgents. But for how long? | ذلك أن الزيادة المؤقتة لأعداد القوات بنسبة 16 من القوات الأميركية الموجودة حاليا في العراق لا تكفي لتنفيذ هذه المهمة. |
| Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future. | واعتمادا على مدى اقتراب الصين من فتح حساب ا الرأسمالي وتطوير أسواقها المالية، فقد يصبح الرنمينبي عملة احتياطية مهمة في المستقبل القريب. ولكنه لن ينافس تفوق الدولار ما لم يحرص قادة الصين على ضبط أداء مؤسساتها السياسية والقانونية بحيث يتوافق مع إصلاحاتها الاقتصادية. |
| But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. | على اني ارجو في الرب يسوع ان ارسل اليكم سريعا تيموثاوس لكي تطيب نفسي اذا عرفت احوالكم. |
| Are you secure that He who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones ? Soon you will know how My warning has been ! | أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق . |
| Come back soon. | ع د قريب ا. |
| Sami soon died. | لم يلبث سامي و أن مات. |
| None too soon. | والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا . |
| Others soon followed. | ثم أعقبتها دول أخرى. |
| You must start soon. | يجب عليك البدأ قريبا. |
| He will come soon. | سيأتي قريبا . |
| Let's meet again soon. | لنلتقي مرة أخرى قريبا . |
| They'll soon find out. | سيكتشفون الأمر قريبا. |
| Coming Soon Capitalism 3.0 | قريبا الرأسمالية 3,0 |
| Others will soon follow. | وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. |
| Others may follow soon. | وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. |
| We will know soon. | ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا . |
| It may rain soon. | ستمطر قريبا . |
| It may rain soon. | ربما ستمطر بعد قليل. |
| Spring will come soon. | سيأتي الربيع قريبا . |
| Reconstruction began soon, however. | ولكن سرعان ما بدأ التعمير. |
| GW That's coming out soon. I mean, the systems work, and we have to find out how to manufacture them and do things of this kind, but the basic technology works. | ج و هذا سيأتي قريبا ، أعني، أن الأنظمة تشتغل، وعلينا إيجاد أساليب لتصنيعها وعمل أشياء من هذا القبيل، لكن التكنولوجيا الأساسية تشتغل. |
| But it is not too soon to address the question of what effect US foreign policy is having on the campaign and what it reveals about how Americans see the world. | إلا أنه ليس من المبكر أن نطرح السؤال حول مدى تأثير السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة على الحملة الانتخابية وما تكشفه هذه السياسة عن الصورة التي يرى عليها الأميركيون العالم. |
| Do you feel secure that the One in the heavens will not strike you with a sandstorm ? You will soon know , with the coming of the torment , how serious Our warning was . | أم أمنتم من في السماء أن يرسل بدل من م ن عليكم حاصبا ريحا ترميكم بالحصباء فستعلمون عند معاينة العذاب كيف نذير إنذاري بالعذاب ، أي أنه حق . |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| You will soon get well. | ستتحسن قريبا. |
| The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. |
| Soon she is even pregnant. | وسرعان ما تجد نفسها حبلى. |
| That will not happen soon. | لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال. |
Related searches : How Soon After - How Soon Before - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon - Soon Back - Soon More