ترجمة "how it operates" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It operates without borders. It knows no logic, no language or religion. | وهو يتخطى الحدود، ولا يعرف منطقا ولا لغة ولا دينا. |
| Founded in Austria in 1956, it now operates from Padova, Italy. | تأسست في النمسا عام 1956، وتعمل الآن من بادوفا، إيطاليا. |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. It is when they agree too much that the public should beware. | حين يختلف خبراء الاقتصاد فإن العالم يتعرض لتنوع مشروع في الآراء حول الكيفية التي يعمل بها الاقتصاد. أما حين يبالغ هؤلاء الخبراء في الإجماع على الرأي فهنا ينبغي للناس أن يحذروا. |
| It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player. | وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD. |
| It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA). | تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) . |
| It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties. | وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول. |
| Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. | وعلى حد قول كنج فإن الاقتصاديين الشباب يدخلون العالم المالي مدعومين بقدر ضئيل من المعرفة بالكيفية التي يعمل بها النظام المالي. |
| The conference examined how sport operates in different countries and the role sport plays in developing communities to improve quality of life | وقام المؤتمر بدراسة الكيفية التي تعمل فيها الرياضة في مختلف البلدان والدور الذي تضطلع به الرياضة في تطوير المجتمعات المحلية لتحسين نوعية حياتها |
| When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160 It is when they agree too much that the public should beware. 160 160 | حين يختلف خبراء الاقتصاد فإن العالم يتعرض لتنوع مشروع في الآراء حول الكيفية التي يعمل بها الاقتصاد. أما حين يبالغ هؤلاء الخبراء في الإجماع على الرأي فهنا ينبغي للناس أن يحذروا. |
| Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive. | إن آيسنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء سنوات تكوينه، يعرف عن الكيفية التي ينبغي للاتحاد النقدي أن يعمل بها أكثر من أي إنسان آخر على قيد الحياة. |
| It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East. | وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط. |
| The GEF has been accountable to the conventions for which it operates financial mechanisms. | 110 ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام الاتفاقيات التي يشغل آلياتها المالية. |
| It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan. | تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان. |
| It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. | وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية. |
| It's turning into one of these big emergent systems like the financial system, where we've designed all the parts but nobody really exactly understands how it operates and all the little details of it and what kinds of emergent behaviors it can have. | لقد تحول إلى أحد هذه الأنظمة الناشئة الكبرى مثل النظام المالي، حيث قمنا بتصميم جميع أجزاءه لكن لا أحد يفهم بالضبط كيف يعمل وجميع التفاصيل الصغيرة فيه وما هي أنواع السلوكيات الناشئة التي يمكن أن يحتويها. |
| The Army operates the RUAG Ranger. | الجيش يعمل الحارس RUAG. |
| It operates in Rotterdam as the Roze Rimpels' (Pink Wrinkles) project and organises staff training courses. | ويعمل هذا المشروع في روتردام بوصفه مشروع التجاعيد الوردية ، وهو ينظم دورات تدريبية للموظفين. |
| It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. | وتلعب هذه الفلسفة دورا سلبيا ونشطا في ذات الوقت في الثقافة الفلسطينية، فتتطلب قدرا كبيرا من العناد والتسامح مع القسوة والعنف والرياء. |
| Northern Cameroon border, where Boko Haram operates | الروابط باللغة الإنجليزية والفرنسية. |
| GDDR5 operates with two different clock types. | GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة. |
| Poland currently operates one nuclear research reactor. | وتشغل بولندا حاليا مفاعلا نوويا مخصصا للأبحاث. |
| It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies. | انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات. |
| It operates in a similar way to formaldehyde by causing deformation of the alpha helix structures in proteins. | وهو يعمل بطريقة مماثلة للفورمالديهايد من خلال التسبب في تشوه هياكل ألفا الحلزوني في البروتينات. |
| It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East. | بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. |
| It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations. | و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا. |
| It operates a hostel for women who have been trafficked into Greece for their exploitation by circuits of prostitution. | وتعمل المنظمة على إدارة مأوى للنساء اللائي تعرضن للاتجار في اليونان من أجل استغلالهن بواسطة دوائر البغاء. |
| The organisation operates on security issues in local networks. | وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. |
| Each troop operates in different parts of the province. | و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة. |
| It operates several television and radio stations that broadcast content domestically and internationally, either through traditional signals or the Internet. | تدير هذه الشركة عدة محطات تلفزيونية محطات راديو إذاعية والتي تبث محلي ا وعالمي ا سواء من خلال الإشارات التقليدية أو الإنترنت. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Indeed, one of the Egyptian revolution s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army. | والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعمل الآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ. |
| Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP. | وأريد ان اختم بقولي ان اقتصادنا الكبير اليوم يتحرك بموجب قول بول هواكين عبر مبدأ السرقة من المستقبل والبيع في الحاضر بوصف ذلك بالناتج المحلي الإجمالي |
| Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004. | لقد نجحت روسيا في ترميم وتجديد الطريقة التي تعمل بها في المنطقة منذ اكتوت بنار تدخلها الفج في أوكرانيا في عام 2004. |
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| The Agency enrols some 500,000 students in 652 schools, operates 125 health clinics, supports 250,000 poor refugees, works with 102 community based centres and operates an extensive microcredit programme. | وتشرف الوكالة على قيد حوالي 000 500 تلميذ في 652 مدرسة، وهي تشغ ل 125 مصحة، وتقدم الدعم إلى حوالي 000 250 من اللاجئين الفقراء، وتتعاون مع 102 من المراكز المجتمعية وتدير برنامجا واسع النطاق للقروض الصغيرة. |
| It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems. | ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات. |
| Sometimes the same company operates on both sides of the divide. | حتى أن نفس الشركة ربما تلعب في بعض الأحيان على الحبلين. |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. |
| Operations The ferry service operates from late April until early January. | تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. |
| The United States Postal Service operates in the city of Mission. | البعثة هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence. | كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف. |
| South Africa operates 20 fully equipped weather offices including on Antarctica. | وتدير جنوب أفريقيا 20 مكتبا مجهزا تجهيزا كاملا تعنى برصد الأحوال الجوية بما في ذلك في أنتاركتيكا. |
| The electromagnetic force is very strong, second only in strength to the strong interaction, but unlike that force it operates over all distances. | الشحنة الكهربائية تعد القوة الكهرومغناطيسية قوية جد ا، وتحتل المرتبة الثانية فقط من حيث القوة في التفاعلات القوية. |
