ترجمة "host country" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Country - translation :

بلد

Host - translation :

مضيف

Host country - translation :

البلد المضيف

الكلمات الدالة : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Host country liaison	نون الاتصال بالبلد المضيف
Host country travel regulations	أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Retirement in the host country	التقاعد في البلد المضيف
Relations with the host country	خامسا العلاقات مع البلد المـ ضيف
Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations.	71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها.
Background of cooperation with the host country	معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف
Background of cooperation with the host country	أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country	2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Status of allocation of additional land by the host country	ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Report of the Committee on Relations with the Host Country	155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Report of the Committee on Relations with the Host Country.	153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.	155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
The host country also makes some financial contribution towards operating costs.	وتقدم الدولة المضيفة كذلك بعض المساهمة المالية لتغطية تكاليف التشغيل.
Despite the absence of special linkages to the country office in the host country, the programmes tend to be more active in their host country and there is a perception among those countries that do not host programmes that they are forgotten and do not benefit from the RCF.	هذا وتشيع ما بين تلك البلدان التي لا تستضيف برامج فكرة مؤداها أنها منسية وأنها لا تنتفع من إطار التعاون الإقليمي.
(c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community	(ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلا من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي
55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country	55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country	61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country	62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country	58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country	59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country	60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country	56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country	57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلق التطرف.
Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia.	وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا.
All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F.	107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 .	155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 .
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين.
Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.	وفضلا عن ذلك، ينبغي لمشروع البروتوكول أن ينطبق فقط عندما يقرر البلد المضيف ذلك.
Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs	4 يشجع جميع حكومات البلدان المضيفة على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتكاليف المكاتب المحلية
The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement.	وتبرم الأمانة اتفاقا مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.	ولكن كثيرا ما يرجع السبب إلى أن الدولة المضيفة ترى أن العقد ليس عادلا .
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.	فالشركات الدولية قادرة على جلب الأموال والمهارات والتكنولوجيا والمعايير الأخلاقية العالية إلى البلد المضيف.
Recent analyses show that FDI carries costs as well as benefits for the host country.	وت بين دراسات تحليلية أ جريت مؤخرا () أن الاستثمار الأجنبي المباشر ينطوي على تكاليف كما ينطوي على فوائد بالنسبة للبلدان المضيفة.
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility	3 تشدد على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلد المضيف، وتشدد أيضا على دور الاتفاقات ذات الصلة المعقودة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية
The country offices serve to represent UNIDO at the country level by ensuring a fruitful operative interaction between the Organization and the host country in a multilateral context.	وتقوم المكاتب القطرية بتمثيل اليونيدو على المستوى القطري عبر كفالة وجود تفاعل عملياتي مثمر في سياق متعدد الأطراف بين المنظمة والبلد المضيف.
Saint Kitts and Nevis is the smallest country to ever host a World Cup event it was one of the host venues of the 2007 Cricket World Cup.	كما أن سانت كيتس ونيفيس هي أصغر دولة على وجه الأرض تستضيف حدثا في كأس العالم للكريكيت حيث كانت أحد مستضيفي كأس العالم للكريكيت 2007.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	تستطيع الدولة المضيفة، نظريا ، أن تستعين بخبراء دوليين لمساعدتها في المفاوضات.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	ويصبح للمهاجر الحق الكامل في الانتفاع بكافة الفوائد التي تقدمها الدولة المضيفة لسكانها المقيمين.
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country	يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
It also referred to the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility.	وأشارت أيضا إلى دور الاتفاقات ذات الصلة المبرمة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية.
However, that exercise was designed to determine the impact of host country agreements and host country security services provided to the Organization on the level of financial and human resources to be requested for the Department of Safety and Security.	بيد أن الهدف من القيام بهذا العمل هو تحديد الأثر المترتب على الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف والخدمات الأمنية التي يقدمها البلد المضيف للمنظمة بالنسبة لمستوى الموارد المالية والبشرية المقرر طلبها لإدارة شؤون السلامة والأمن.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز

Display this page in English