ترجمة "host a summit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Host - translation :

Summit - translation :

الكلمات الدالة : المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف القمة قمة القمّة قمّة للقمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.	ثم في شهر يوليو ستستضيف المملكة المتحدة قمة الثمانية الكبار السنوية للدول الغنية.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.	بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.	في شهر مارس آذار المقبل سوف يستضيف أوباما قمة أمنية نووية عالمية بهدف إيجاد سبل جديدة لمكافحة التهريب النووي والإرهاب.
We welcome the Argentine Republic's offer to host the 2010 Ibero American Summit in the city of Buenos Aires.	29 ونرحب باقتراح جمهورية الأرجنتين استضافة مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي لعام 2010 في مدينة بوينس آيرس.
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification in October 2006,	وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006,	وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the Protection of deserts and combating desertification' in October 2006	وإذ ترحب بقرار حكومة الجزائر استضافة قمة عالمية مكرسة لمسألة 'حماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006 ،
And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location.	ولم يكن للمؤتمر أن ينجح هذا النجاح بدون الدعم اللامحدود الذي تلقيناه من مضيفينا في الفلبين.
Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006,	وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
Welcoming further the decision of the Government of Algeria to host a world summit dedicated to the protection of the deserts and combating desertification, in October 2006,	وإذ ترحب كذلك بقرار حكومة الجزائر باستضافة قمة عالمية تكرس لحماية الصحارى ومكافحة التصحر في تشرين الأول أكتوبر 2006،
The State of Qatar, which seeks to participate in furthering development issues, was honoured to host the second South Summit last June.	إن دولة قطر، وفي إطار حرصها على المشاركة في خدمة قضايا التنمية، تشرفت باستضافة قمة بلدان الجنوب الثانية في حزيران يونيه الماضي.
38. Takes note with appreciation of the offer of the Government of Kyrgyzstan to host a second Bishkek Global Mountain Summit in October 2009, and of the invitation to Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to take part in such a summit	38 تحيط علما مع التقدير بالعرض المقدم من حكومة قيرغيزستان لاستضافة مؤتمر قمة عالمي ثان للجبال في بيشكيك، في تشرين الأول أكتوبر 2009، وبالدعوة الموجهة إلى الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وسائر أصحاب المصلحة المعنيين للمشاركة في مؤتمر القمة هذا
A South Korean is Secretary General of the United Nations Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union.	فالآن يشغل كوري جنوبي منصب الأمين العام للأمم المتحدة وسوف تستضيف مدينة سيول مؤتمر قمة مجموعة العشرين في العام القادم كما أبرمت البلاد للتو اتفاقية تجارة حرة مع الاتحاد الأوروبي.
A welcoming host	ترحيب البلد المضيف
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host.	والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما.
Ahead of the G8 summit in Scotland in July, a coalition of non governmental organizations has launched the Global Call to Action Against Poverty, and the UK host has made Africa a top priority.	واستنادا إلى هذه القوة الدافعة، اكتسبت حملات الإعفاء من الديون، وإصلاح التجارة، وزيادة المعونات المقدمة إلى الدول الفقيرة المزيد من القوة.
And it just so happens that neighboring Kazakhstan currently holds the chair of the OSCE and will host an OSCE summit in its capital later this year.	ومن قبيل المصادفة أن كازاخستان المجاورة تتولى حاليا رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومن المقرر أن تستضيف قمة المنظمة في عاصمتها في وقت لاحق من هذا العام.
Also, in February Bangladesh will host a summit of South Asian leaders of the South Asian Association for Regional Cooperation, at which the tsunami and related issues will be high on the agenda.	وأيضا، في شباط فبراير، ستستضيف بنغلاديش مؤتمر قمة قادة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا للتعاون الإقليمي، الذي ستكون سونامي والمسائل ذات الصلة على رأس أولوياته.
cleaving there with a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and cleaving therein a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
a host of the ancients	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
cleaving there with a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
a host of the ancients	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
That s why I am pleased that in October, the Inter American Development Bank and the Copenhagen Consensus Center will host a conference in our capital, San José, inspired by the 2004 Copenhagen Consensus summit.	ولهذا فقد سررت كثيرا حين قرر بنك التنمية بين الأميركيتين ومركز إجماع كوبنهاغن عقد مؤتمر مشترك في عاصمتنا سان خوسيه، بإلهام من قمة إجماع كوبنهاجن التي عقدت في العام 2004.
I have taken the floor to make a few remarks on the Nairobi Summit on a Mine free World, which we had the honour and privilege to host in Nairobi from 29 November to 3 December 2004.	لقد طلبت الكلمة لأ بدي بضعة تعليقات على مؤتمر قمة نيروبي بشأن إيجاد عالم خال من الألغام، الذي تشرفنا باستضافته في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
A Plutocrats Summit?	قمة أنصار حكم الأثرياء
We gratefully accept the offer of the Government of the Eastern Republic of Uruguay to host the Sixteenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2006.	27 ونعرب عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السادس عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2006.
We also gratefully accept the offer of the Government of the Republic of Chile to host the Seventeenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2007.	28 ونعرب أيضا عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية شيلي استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السابع عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2007.
and penetrate deep into a host .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and penetrate deep into a host .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
This week s summit is an opportunity to assess progress and to define more precisely what it means to implement the EITI by establishing some basic minimum requirements on host countries.	وتعد القمة التي ستنعقد هذا الأسبوع بمثابة الفرصة لتقييم التقدم الذي تحقق وتحري المزيد من الدقة في تحديد المغزى من تنفيذ مبادرة شفافية صناعات الاستخراج من خلال فرض بعض المتطلبات الأساسية ذات الحد الأدنى على الدول الـم ضيفة.
Last April, we served as host to the representatives of 106 Asian and African countries, many of them heads of State or Government, for the Asian African Summit of 2005.	وفي نيسان أبريل الماضي، استضفنا ممثلي 106 بلدان آسيوية وأفريقية كان العديد منهم رؤساء دول أو حكومات لمؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005.
That resolution included a comprehensive Programme of Action that has been vigorously enacted through a host of multifaceted activities undertaken by Member States and other stakeholders, and was reaffirmed by our leaders in the outcome document of the September summit.	وتضمن ذلك القرار برنامجا شاملا للعمل و ضع على نحو قوي من خلال مجموعة من الأنشطة المتعددة الأوجه التي اضطلعت بها الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرون وأكد عليه من جديد قادتنا في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الذي عقد في أيلول سبتمبر.
And lo ! we are a ready host .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And lo ! we are a ready host .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Expressing its appreciation for the work undertaken by South Africa and Indonesia as the host Governments, respectively, of the Summit and the fourth session of the Preparatory Committee at the ministerial level,	وإذ تعرب عن تقديرها للأعمال التي تضطلع بها جنوب أفريقيا وإندونيسيا بصفتهما الحكومتين المضيفتين، على التوالي، لمؤتمر القمة والدورة الرابعة للجنة التحضيرية المعقودة على المستوى الوزاري،
Unfortunately, the host of the 2000 summit was José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal and current President of the European Commission, who has staked his presidency on the Lisbon Strategy.	ولكن مما يدعو للأسف أن مضيف قمة عام 2000 كان خوسيه مانويل باروسو، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال والرئيس الحالي للمفوضية الأوروبية، والذي أقام رئاسته على استراتيجية لشبونة.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.	تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه.
Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on.	Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف.
and we are a host on our guard . '	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A very host of parties is routed there !	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Or say they We are a host victorious ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
and we are a host on our guard '	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are a host on our guard . '	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .

Display this page in English