ترجمة "homemade soup" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Homemade - translation :

Soup - translation :

الكلمات الدالة : الصنع منزلية محلية منزلياً المصنوع الحساء حساء الشوربة شوربة حسائي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Within China, the current slowdown is mostly homemade.	إذ أن التباطؤ الحالي في الصين يرجع إلى أسباب محلية.
Sami wanted soup.	أراد سامي بعض الحساء.
Sami wanted soup.	أراد سامي حساءا.
Sami likes soup.	سامي يحب الحساء.
Wait till the soup warms.	انتظر حتى يسخن الحساء.
Does the soup taste good?	هل مذاق الشوربة جيد
Similarly in France le tourin , a garlic soup, is made with egg whites which are drizzled into the soup in much the same way as egg drop soup is made.	وفي فرنسا يعد حساء الثوم لي تورن le tourin مشابه لحساء البيض حيث يتم اعداده باستخدام بياض البيض الذي يضاف إلى الحساء بنفس طريقه إعداد حساء البيض.
How did you make this soup?	كيف حض رت هذا الحساء
Egg drop soup using different recipes is known to be a simple to prepare soup in different European countries and Japan.	يتم طهو حساء البيض بوصفات مختلفة ومن المعروف أنه حساء سهل التحضير في اليابان و الدول الأوروبية.
He dipped his spoon into the soup.	هو غمس ملعقته في الحساء.
Onion soup is a famous French dish.	حساء البصل طبق فرنسي مشهور.
Don't give him any of that soup.	لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
And of course, Eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies)	وبطبيعة الحال، تتجلى روح عيد دائم ا بالمأكولات التقليدية، المعمول
Sampling Yemen's cuisine Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.	Samuel_Aranda_ لمن يعتقد أن الشعب اليمني متطرف فقط أقول قومو بزيارتها !
In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb.	وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع.
And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions.	وفي الخارج داخل الحساء الهيولي لدينا بروتينات خاصة لازمة لانقسام الخلايا التي تطوف بحرية في هذا الحساء في ثلاثة أبعاد.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع.
It's just that they don't bathe the brain like soup.	إلا أنها لاتسبح في الدماغ بعشوائية كالحساء
The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.	وارتفعت بيننا قيمة الحلول التي نتوصل إليها بالاعتماد على أنفسنا بعد أن كنا دوما نستحسن الأفكار المستوردة من الشرق.
The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company.	في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل.
Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.	الشخص التالي الذى جاءه كان من شركة كامبل للشربة المعلبة.
This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas.	هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.	إن لم ت نه حساء ك، فلن ت شاه د الت فاز الل يلة.
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.	إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد الت لفاز الل يلة.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.	على وجه الخصوص ، لا يجوز إضافة صلصة الصويا إلى الأرز أو الحساء.
This is, like, this is something that in the Chinese version has no soup.	وهذا في النسخة الصينية لا يوجد فيه حساء
However, it contains slightly more iron, zinc, riboflavin, and phosphorus than normal vegetable soup.	ومع ذلك فأنه يحتوي جزئيا على الحديد والزنك وفيتامين بي، والفوسفور أكثر منه في حساء الخضار العادية.
Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 .	وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.	و كان ذلك في الواقع الأكثر أهمية, لأن عمل هاورد لشركة كامبل هو من صنع شهرته.
So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.	هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.	وهذا يخبرنا أن الدوبامين لايسبح في الدماغ بعشوائية
Another holiday recipe popular, this time in Paraguay, is the sopa paraguaya, or a corn bread soup.	آخر وصفة شعبية للأعياد، هذه المرة من الباراغواي، هي حساء paraguaya، أو حساء خبز الذرة.
It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.	فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحا سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةا
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية .
You boil the turtle meat, and then add a side of medler and figs, or prepare it as a soup.	طبق تم إعداده من ورق التين والاكدونيا.
Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species.	ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش .
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation. But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي. فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع. ولكن في هذا تجاهل للتضخم العالمي المدفوع بارتفاع أسعار السلع الأساسية، والذي كان واضحا على نحو متزايد.
And it's jiggling and wiggling there because of the surrounding soup of molecules, which I've stripped away so you can see something.	وهو يتأرجل و يهتز بسبب السوائل المليئة بالجزيئات المحيطة به والتي قد ازلتها لكي تتمكنوا من رؤية شيء ما
In China and other east Asian countries, homemade baby food remains common, and babies are started on rice porridge called xifan, then move on to mashed fruits, soft vegetables, tofu and fish.	في الصين وباقي دول آسيا بقي طعام الطفل المحضر داخل المنزل شائعا وبدأ الأطفال بتناول عصيدة الرز المدعوة (xifan ) ثم انتقلوا إلى الفواكه والخضروات الطرية المهروسة والى مسحوق فول الصويا والسمك .
Say what you will about the Dodd Frank Act of 2010, but it is weak soup by the standards of the 1930 s.	فلتقل ما شئت عن قانون دود فرانك لعام 2010، ولكنه في واقع الأمر نسخة مختلطة ضعيفة وفقا لمعايير ثلاثينيات القرن العشرين.
Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it.	بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب.
By late 2013, however, a report in The Washington Post indicated that shark fin soup was no longer seen as fashionable in China.	ومع ذلك ,في أواخر عام 2013 أشار تقرير في صحيفة واشنطن بوست بأن حساء زعانف القرش لم يعد ينظر إليه على أنه مألوف في الصين.
We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded.	ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا .
There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.	هناك بالفعل العديد من المطاعم الخيرية والجهود التي تبذلها منظمات المجتمع المدني لمساعدة المهاجرين، ولكن هذه المبادرات غير قادرة على التعامل مع مشكلة بهذا الحجم.
On 2 July 2012, China State Council of the People's Republic of China declared that sharks fin soup can no longer be served at official banquets.	وفي الثاني من يوليو من عام 2012 أعلن مجلس الدولة الصيني لجمهورية الصين الشعبية انه لم يعد من الممكن تقديم حساء زعانف أسماك القرش في المآدب الرسمية.

Display this page in English