ترجمة "المصنوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذة عينة من خرطوم المياة المصنوع لدينا المصنوع حصريا من شركة PLASTAC | Here's a sample of our plastic hose, manufactured exclusively by PLASTAC. |
اذا هذا المخمس المصنوع من ورق | So that's the pentagon made out of construction paper. |
ونقوم بإستبدال بسيط للبلاستيك المصنوع من البتروكيماويات | And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals. |
عصير الطماطم هو العصير المصنوع من الطماطم. | Tomato juice is a juice made from tomatoes. |
باستخدام هذا المؤشر، المصنوع من العلامات العاكسة، | Using this pointer, made out of reflective markers, |
الآن ، أنت مثل الشئ المصنوع من الجلد | Now you, you're made out of leather. |
إنه الكرسي الأول في العالم المصنوع من المغنيسيوم | It's the world's first chair made in magnesium. |
نعم, أريدمقابلته، هذا الرجل المصنوع من الورق المقو ى. | Yeah, I'd like to meet him, this cardboard man. |
موتومو , قتل نفسه بذلك السيف المصنوع من الخيرزان | Motome killed himself with that bamboo blade? |
هذه مكتبتنا تحتوي على المزيد من الاثاث المصنوع يدويا. | That's our library with more handcrafted furniture. |
وعندما تشتري الدواء لن تشتري الدواء المصنوع لكل شخص | And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody. |
سيفك المصنوع من المعدن الأسود ولا شئ غير ذلك | Your sword of black metal. Nothing more. |
وفي المطبخ الهندي، تضاف الأوراق كاملة إلى البرياني، نوع من باليف الأرز، المصنوع من الأرز العادي (على عكس ذلك المصنوع من الأرز البسمتي عالى الجودة). | In Indian cooking, the leaf is added whole to biryani, a kind of rice pilaf, made with ordinary rice (as opposed to that made with the premium grade Basmati rice). |
المارينج مصنوعة بنفس الطريقة المصنوع بها العظام, هذا في تقديري | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
Rupjmaize هو الخبز المصنوع من الشعير الظلام، نظرت الأساسية الوطنية. | Rupjmaize is a dark bread made from rye, considered the national staple. |
الهيكل العظيم الجيد الوحيد هو الهيكل العظمي المصنوع من الذهب | The only good skeleton is a gold skeleton. |
وهو وقود إكسون الحيوي الجديد المصنوع من ضحايا التغير المناخي | Exxon's new biofuel to be made from the victims of climate change. |
هناك القماش المصنوع من مواد مطاطة ي ستخدم لضغط ثدي الفتاة وتسطيحه. | The fabric is made of elastic material that is used to compress the breasts of the girl, to flatten them. |
هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. | This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. |
(موسيقى) 'رحلة إلى القمر' (1902) 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد | (Music) 'A Trip to the Moon' (1902) 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color |
أعمدة شجرة الدردار المصنوع منها جسر لندن استمرت لمدة ستمائة سنة | And the elm piles of London Bridge lasted 600 years. |
اليوم , عندما ينقل البيت المصنوع إلى الموقع, عادة يبقى هناك بشكل دائم. | Today, when a factory built home is moved to a location, it is usually kept there permanently. |
حيث كانت الكهرباء في هذا السياج المصنوع من الفايبر من الخارج فقط | The electricity on this fiberglass fence is only on the outside. |
فالاقتصاد الرقمي المصنوع في أميركا يستعرض قدرا وفيرا من الزخم في القطاع الخاص. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
والفكرة كانت علاقة الحيز المصنوع من طي الصورة و جدلية الصراع بين الرموز | And the idea was the relationship of the space, which was made up of the fold of the image, and the dialectic or the conflict between the figuration, and the clarity of the image and the complexity of the space, which were in dialog. |
وكان يوم القيامة Tybalt وفاته المفاجئة التي Banish'd العريس الجديد المصنوع من هذه المدينة | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new made bridegroom from this city |
فحتى المبنى المصنوع من الورق المقوى يمكن أن يغدو مبنى دائم إن أحبه الناس | Even a building made in paper can be permanent as long as people love it. |
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري | The two hemispheres do communicate with one another through the corpus collosum, which is made up of some 300 million axonal fibers. |
ان المشكلة الاساسية في خبز الخبز المصنوع من حبات القمح الكاملة هي كما تعلمون الطعم | The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good? |
يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري | The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers. |
عليك فقط استخدام الوقت للتمعن في الأمور المهمة في الحياة مثل الويسكي المصنوع من الذرة | You just have to use the time to contemplate the more important things in life, like rye whisky, for example. |
كالبرميل المصنوع من العصي والماء المملوء في البرميل لايستطيع النمو أن يرتفع أعلى من العصا الأقصر | A barrel is made of staves, and like water filling a barrel, growth can go no further than the lowest stave, or the most limited essential resource. |
و قد تم السماح لهم بالحفاظ على أسرار المهنة، فهم حتى لا يظهرون المكونات المصنوع منها. | And they're allowed to keep trade secrets, so they don't even give the ingredients out. |
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد. | We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.' |
نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد. | We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. |
لقد ذكرت اللحم المصنوع من القمح، لا أعتقد أن الناس يفهمون ما هو، هناك اسم له، سـيـتـان. | Now I mentioned wheat meat earlier, I don't think people really understand what it is, there's actually a name for it, it's called seitan. |
وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخرا لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون . | He sarcastically told reporters that he sensed the the hand of God guiding his silicon opponent. |
الضرر كان شديدا بسبب أن وقود الطاقة الرئيسي في هايتي هو الفحم، والمصنوع من الأشجار، المصنوع من الأشجار، | The damage was so severe because the primary energy fuel in Haiti is charcoal, which is made from trees, which is made from trees, and it's left the country almost completely deforested. |
يخاطب الفيلم المضفر بعنايه و المصنوع بحرفيه بالغه تجربة المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش و يتعايش في وطن جديد | Multi layered and expertly crafted, the film speaks to a multicultural community s experience in an adopted land. |
فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد | He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand. |
يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding? |
يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم | Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? |
ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف. | By far the simplest method is to buy a pre made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier. |
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء | This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, |
كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. | All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |