ترجمة "hold time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hold - translation :

معلق

Hold time - translation :

تمسك بالوقت

Time - translation :

زمن

الكلمات الدالة : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This time, they hold the better cards.	هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.
hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results	إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions.	وفي الوقت نفسه، تقوم الحاجة إلى تشجيع المرأة على شغل مناصب اتخاذ القرار وتمكينها من ذلك.
With Burma s ruling generals preparing to hold elections later this year for the first time since 1990 it is time to try something different.	ومع استعداد الجنرالات الذين يحكمون بورما لعقد انتخابات في وقت لاحق من هذا العام ـ للمرة الأولى منذ عام 1990 ـ فقد حان الوقت لتجربة أسلوب مختلف.
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.	(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.	وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.	ولكن مع الوقت، تبدأ البيئة الاجتماعية والأسرية والموارد العائلية المحدودة في إعاقة وتقييد تقدم أطفال الأقليات.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
In effect, financial markets have established an implicit veto over much of economic policy and the people who can hold top policymaking positions, and it is time to think how we can escape that hold.	والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنيا على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.	مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .	( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .	واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
In that vein, the chairmanship will hold, from time to time, consultations with the wider United Nations membership to hear States' views and suggestions on the issues under consideration by the working group.	وعلى نفس المنوال، ستعقد الرئاسة، بين الحين والآخر، مشاورات مع عضوية الأمم المتحدة الأوسع للاستماع إلى وجهات نظر واقتراحات الدول حول المسائل قيد نظر الفريق العامل.
At the same time, John, Richard's brother, and King Philip of France offered marks for the Emperor to hold Richard prisoner until Michaelmas 1194.	وفي الوقت نفسه، عرض شقيقه جون والملك فيليب الثاني ملك فرنسا على الإمبراطور 80,000 قطعة فضية لتأخير إطلاق ريتشارد حتى نهاية سبتمبر 1194، لكن الإمبراطور رفض العرض.
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy . ( Prophet Yahya was only 2 years old at that time . )	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy . ( Prophet Yahya was only 2 years old at that time . )	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
This win also made Nadal the first male tennis player to hold three Grand Slam singles titles on three different surfaces at the same time.	كما جعل هذا الفوز نادال أول لاعب تنس من الرجال يحوز ثلاثة القاب جراند سلام على ثلاثة أسطح مختلفة في نفس الوقت.
The challenges of holding such a dialogue relate to a possible lack of clear focus, and time would need to be found to hold it.	وتتعلق تحديات إقامة مثل هذا الحوار باحتمال الافتقار إلى التركيز الواضح، وربما تعين إيجاد الوقت اللازم لإقامته.
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.	فلقد آن الأوان لنبدأ الوقوف على أرضية ما مشتركة ونستخدمها باعتبارها نقطة لإطلاق حملتنا من أجل التقدم.
The Interim Government and the Independent Electoral Commission of Iraq delivered on their pledge to hold free and fair elections, on time, throughout the country.	ولقد أوفت الحكومة الانتقالية واللجنة الانتخابية المستقلة في العراق بتعهديهما بإجراء انتخابات حرة ونزيهة، وفي الموعد المحدد، في شتى أنحاء البلاد.
The current work plan does not contain any specific allowance for the time and resources needed to organize and hold a joint workshop with IAEA.	7 لا تتضم ن خطة العمل الحالية أي تحس ب لما يلزم من وقت وموارد لتنظيم وعقد حلقة عمل مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.	أحب أن أحتضن يدك و أقول أنا اسف, لكن لاكون صادقا, هذا إنتقام. لا أستطيع إخباركم بالباقي لأن وقتي نفذ.
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks.	وفي الوقت عينه، تحتاج البنوك المركزية في الأسواق الناشئة إلى تكديس الاحتياطيات من الذهب، والتي لا تزال تحتفظ بها بنسب أقل كثيرا من نظيراتها لدى البنوك المركزية في البلدان الغنية.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.	وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظون بالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلا إلى التفاعل مع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق.
This worked for some time, but an alleged attempt to involve the United States more openly in Pakistani politics weakened, rather than strengthened, his hold on power.	ولقد نجح هذا النهج بعض الوقت، ولكن المحاولة المزعومة لإشراك الولايات المتحدة بشكل أكثر صراحة في السياسة الباكستانية كانت سببا في إضعاف قبضته على السلطة بدلا من تعزيزها.
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
They hold potluck dinners.	يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!

Display this page in English