ترجمة "hold close" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

Hold - translation :

الكلمات الدالة : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.	وعلاوة على ذلك، أعربت بعض الشخصيات المهمة من داخل حزب العدالة والتنمية الحاكم أو من المقربين منه عن استعدادها لإجراء حوار مع المحتجين.
This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations.	وهذا سيتيح للموظفين الميدانيين وموظفي المقر إجراء مشاورات عن كثب بشأن المسائل الفنية ذات الصلة في البلدان التي تشملها مسؤولياتهم وتبادل ما اكتسبوه من تجارب بشأن العمليات الميدانية.
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	ووفقا لتقديرات باركليز كابيتال فإن عددا قليلا من البنوك الأجنبية الكبرى على المستوى العالمي تحتفظ بما يقرب من 10 من رأسمالها الأساسي في هيئة سندات الحكومة اليونانية، والغالبية العظمى من البنوك تحتفظ بمقادير أقل من ذلك كثيرا.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
Close	إغلاق
Given that transportation by barge costs about 10 a ton, compared to close to 60 a ton by road, REDD offers a chance to hold down greenhouse gas emissions while preserving an economically important sector.	ولأن النقل بالصنادل يكلف نحو 10 دولارات للطن، مقارنة بنحو 60 دولارا للطن على الطرق البرية، فإن برنامج ريد يتيح الفرصة لخفض انبعاثات الانحباس الحراري والحفاظ على قطاعات مهمة اقتصاديا في نفس الوقت.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
on hold	في الانتظار
HOLD, DEPENDENCIES	إمساك، معتمدات
Hold on.	لحظة.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب
Please hold on.	انتظر قليلا .
Hold this, please.	هلا أمسكت بهذا من فضلك
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
They hold potluck dinners.	يحفظون الطعام المتوفر للعشاء
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
But hold the applause.	ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة.
The Centrists Cannot Hold	الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.
Please close the door.	من فضلك أغلق الباب.
Tom has been close.	كان توم قريبا.
Close your pretty eyes.	أغمض عيناك الجميلتان.
upon close wrought couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
Warn your close relatives	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
then came down close	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
upon close wrought couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Warn your close relatives	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة

Display this page in English