ترجمة "historical roots" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Historical - translation : Historical roots - translation : Roots - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The reasons have deep historical roots.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
It was a scandal with deep historical roots.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.
فالمشكلة كارثة إنسانية، على الرغم من جذورها المأساوية والتاريخية.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ.
Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
ولتلك الثقافات جذور تاريخية في بيلاروس، فضلا عن تطلعاتها المصيرية وسماتها المميزة.
In various studies, the historical roots of the phenomenon are attributed to the existence of patriarchal systems.
66 وقد ع زيت الجذور التاريخية لهذه الظاهرة، في إطار مختلف الدراسات، إلى وجود أنظمة تكرس سلطة الأب.
The problem had historical and political roots and could be attributed to the unfair international economic order.
ولهذه المشكلة جذور تاريخية وسياسية ويمكن أن تعزى إلى النظام الاقتصادي الدولي غير العادل.
However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness.
إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي .
The historical, cultural and intellectual roots of racism should therefore be considered an indicator of the groups and communities at risk.
ومن ثمة يجب اعتبار التجذر التاريخي والثقافي والفكري للعنصرية كمؤشر للجماعات والمجتمعات المحلية المهددة بالخطر.
The resistance of the Haitian people has its roots in a historical past where the beacon of liberty has shone day and night.
إن مقاومـة شعب هايتي تضرب جذورها في ماض تاريخي كانت فيه منارة الحرية تضيء ليﻻ ونهارا.
Survey research has revealed that societies vary greatly in their levels of trust. Economists, for their part, have shown that these different attitudes have deep historical roots.
لقد كشفت ابحاث المسوحات ان المجتمعات تختلف بشكل كبير في مستويات الثقة فالاقتصاديون قد اظهروا ان لهذه الاساليب المختلفة جذور تاريخية عميقة .
All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
فكافة البلدان تتقاسم ماضيا استعماريا ، ولمشاكلها الراهنة جذور تاريخية ناشئة عن هياكل سياسية واجتماعية أدخلتها السلطات الاستعمارية.
Greek or Persian, a man's roots are a man's roots.
يونانيين او فارسيين ان اصولهم واحدة
historical
ليس.
You'll grow roots...
ستمتد منك جذوز
So these are the two roots, and these are true roots, right?
هذه هي جذور اثنين، وهذه على الجذور الحقيقية، حق
Just like you have multiple square roots, you have multiple fourth roots.
وكما تضرب الجذور التربيعية، فعليك ان تضرب الجذور الرباعية
That made it mandatory to look more deeply into the historical, political, economic and cultural causes of racial discrimination so as to be in the position to get at its roots.
وهذا ما يجعل من اﻻلزامي النظر بشكل أكثر تعمقا في أسباب التمييز العنصري التاريخية والسياسية واﻻقتصادية والثقافية، كي يتسنى التوصل الى معرفة جذورها.
Development of grass roots
التنمية من القاعدة
My roots are here.
جذوري هنا.
Asia s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
i. historical background
أولا السياق التاريخي
A. Historical profile
ألف لمحة تاريخية
The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
(i) Grass roots community leaders
apos ١ apos قادة المجتمعات المحلية الشعبية
grass roots and national levels
القاعدة الشعبية والمستوى الوطني
10y square roots of y.
10y الجذر التربيعي لـ y
So these are the roots.
هذه هي الجذور.
10 square roots of 2.
10 جذور تربيعية لـ 2
Africa's poverty has deep roots.
فقر افريقيا لديه جذور عميقة
Roots make a firm foundation.
الجذور تصنع أساس متين.
Cabbage roots, but no parcels.
جذور الكرنب , ولكن بدون طرود
Yes, one has one's roots.
أجل ، لدينا جذور هنا
Its Roots and Its Consequences.
أسبابها و نتائجها
Simone once had good roots.
كانت بذور سيمون صالحة
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.
مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
And if the roots of this characteristic equation are real let's say we have two real roots.
وإذا كانت جذور هذه المعادلة المميزة الحقيقي لنفترض أن لدينا اثنين من جذور حقيقية.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
Historical and institutional context
1 السياق التاريخي والمؤسسي
of Yugoslavia Historical background
لمحة تاريخية
Other ones are historical.
وأخرى تاريخية
There's a historical marker.
هذه علامة تاريخية
One of historical significance.
لحظة تاريخية مهمة
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة

 

Related searches : Deep Historical Roots - Ethnic Roots - Local Roots - Cultural Roots - German Roots - Roots Pump - Grass Roots - Roots Back - Aerial Roots - Fine Roots - Foreign Roots - Roots Causes