ترجمة "his greatness" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Greatness - translation :

His greatness - translation :

الكلمات الدالة : العظمة عظمة عظمتك عظمته والعظمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There were signs of greatness at his birth.	انه كانت هناك اشارات تدل على عظمته يوم مولده
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness.	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.	ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches for his root was by great waters.	فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة.
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
But his greatness consisted, and historians would roundly agree, in the integrity of his character and the moral fiber of his being.	بل تشك لت عظمته، و سيجمع المؤرخون، على ان عظمته جاءت من إتساق شخصيته ووازعه الاخلاقي الذي رافقه طيلة حياته
He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
India s New Path to Greatness	طريق الهند الجديد إلى العظمة
I want freedom and greatness.	أريد حرية وعظمة.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.	لا شك أن أيا من هذه الجهود المضللة لم تقلل من عظمة غاندي، أو الصدى غير العادي الذي تركته لنا حياته ورسالته.
And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,	وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
proclaim the greatness of your Lord ,	وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Nor can they achieve greatness alone.	ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
I just lived off my greatness.	.أنا فقط عشت حياتي على أساس عظمتي
Roman greatness built upon Egyptian riches.	ان عظمة روما بنيت على ثروة مصر
It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.	أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.	وتقول الاسطورة انه اجرى مقابلة مع أوراكل ، وتنبأ له بمصيره العظيم.
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might	وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom are you like in your greatness?	يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
Greatness is not a matter of circumstance.	العظمة ليست مسألة ظروف.
The gods have fashioned you for greatness.	الآلهه قامت بتجهيزك لأجل المجد
You have restored Egypt to her greatness.	أنت أعدت مصر إلى عظمتها
There was much greatness in the man.	لقد كانت هناك عظمة كبيرة فى هذا الرجل
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.	ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom art thou like in thy greatness?	يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
I shall make her greatness feared among nations.	و سوف أجعل من عظمتها مهابه وسط الأمم
Where there is greatness, great government or power...	حيث يكون هناك عظمة ... حكومة عظيمة أو قوه
Great is thy name. Great is thy greatness.	تعظم اسمك , تعظم ملكوتك
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land , and assumed they would never be brought back to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land , and assumed they would never be brought back to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
All should work together for the greatness of UNIDO.	وعلى الجميع أن يعملوا معا لكي تكون اليونيدو منظمة عظيمة.
I suppose he had some private sort of greatness.	افترض ان كان لديه نوع خاص من العظمة
They hate you for the greatness of your achievement.	لقد كرهوك من أجل عظمة أنجازاتك
In him, the elements had fused greatness and weakness,	أمتزجت فيه العظمه بالضعف
You promised Tino greatness and gave him empty words.	ووعدت (تينو) بالأداء الرائع ولكن منحته وعود كاذبة
Towards greatness! Not upwards, Burundai. But to the depths!	ـ نحو العظمة ـ ليس لأعلى برونديا ولكن للأعماق
Rome's greatness lies in what she gives, he says.	و ستاخذ الكثير و ستاتى الحرب
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.	وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
I am an unapologetic believer in the greatness of America.	أنا مؤمن اعتذار في عظمة لهذا البلد.

Display this page in English