ترجمة "hire or fire" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. | فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. |
| Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس. |
| In the period of transition, in which Bosnia and Herzegovina is, employers often tend to employ men, or to fire women first, as well as hire workers from the black market. | وفي فترة الانتقال التي توجد فيها البوسنة والهرسك، يتجه أصحاب الأعمال غالبا إلى استخدام الرجال، أو طرد النساء أولا، فضلا عن استئجار العمال من السوق السوداء. |
| As a result, whenever they do hire staff in Europe or North America, they often need to be able to fire them quickly and keep costs as low as possible, to remain competitive. | ونتيجة لذلك، عندما يقومون بـ تعيين موظفين في أوروبا أو أمريكا الشمالية، فإنهم يحتاجون عادة إلى القدرة على فصلهم بسرعة وإبقاء التكاليف منخفضة قدر المستطاع كي تظل قادرة على المنافسة. |
| Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden ? | أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . |
| Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden ? | أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم |
| refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited | من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال |
| Hire him ! For the best ( man ) that thou canst hire in the strong , the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return. | وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية تعود |
| They seldom hire locals. | وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين. |
| Hire charter costs 459.0 | تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ |
| Hire him ! Verily , the best of men for you to hire is the strong , the trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| Misha Glenny Hire the hackers! | ميشا جلينى استخدام المخترقين! |
| Who'd want to hire Tom? | من سيريد أن يستأجر توم |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفك أحد. |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفكم أحد. |
| Nobody's going to hire you. | لن يوظفكن أحد. |
| And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And ask of you no hire therefor and my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire therefor MY hire is but with the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. | وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية تعود |
| More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. | الأهم من ذلك أن أغلبية ضخمة أيضا من الشعب الروسي تعتز بقدرتها على اختيار أو عزل قيصرها ـ في انتخابات حرة ت ـعق د على فترات منتظمة طبقا لما ينص عليه الدستور. |
| This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group. | وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة. |
| The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy. | والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصا غير أذكياء أو كسولين. |
| Children often play around the fire unattended. A gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire. | يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه. |
| And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no hire there for my hire is but with the Lord of the worlds . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| One of the girls said , Father , hire him ! For the best man to hire is someone strong and trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| (a) Hire charter costs 459 000 | )أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤ |
| groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art. | رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155). |
| In the United States of America each year, businesses hire one million new workers who cannot read, write, or count. | ففي الولايات المتحدة الأمريكية، تقوم شركات الأعمال التجارية سنويا بتوظيف مليون عامل جديد لا يعرفون القراءة أو الكتابة أو العد. |
| One of the two women said ' Father , hire him . The best who you can hire , is the strong , the honest ' | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| How much does it really matter if an entrepreneur can t spell, as long as she can hire a copywriter who can? If there is no marketing plan, perhaps the philanthropist can help the founder develop one, or suggest a particular approach to follow or an expert to hire. | فما مدى أهمية أو جسامة الخطأ الذي قدر يرتكبه أحد رجال الأعمال في تهجئة الكلمات، ما دام قادرا على استئجار كاتب خبير في الكتابة وإذا لم تكن لديه خطة تسويق، فربما كان بوسع فاعل الخير أن يساعده في وضع خطة تسويق، أو أن يقترح عليه نهجا يتبعه أو خبيرا يستأجره. |
| Where female modesty or inhibitions are a concern, ensure adequate privacy for women in health care settings or hire sufficient numbers of female health care providers. | ويمكن تعيين النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية أنفسهن كمشجعات على تناول العلاج أو كموزعات لـه بغية ضمان أن تكون الرعاية مراعية لنوع الجنس |
| The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe. | الهدف ليس ان توظف أشخاصا يحتاجون عملا انما هو توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به |
| One of the two women said , Father , hire him . Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication. | أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر. |
| I would like to hire a car. | أود أن استأجر سيارة. |
| He will hire someone who speaks English. | سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. |
| The Fire will be shut over them ( i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet . | عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة . |
| The Fire will be shut over them ( i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet . | جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم . |
| Said one of the two women , ' Father , hire him surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty . ' | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| In practice, that means that the government either hires people and puts them to work or induces businesses to hire more people. | وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني أن الحكومة إما أن تستأجر الناس وتدفعهم إلى العمل وإما أن تحث الشركات على استئجار العمالة. |
Related searches : Hire And Fire - Hire Or Reward - Equipment Hire - Room Hire - Hire Staff - Off Hire - Lateral Hire - Hire Agreement - On Hire - Hire People - Hire Employees - Private Hire - Charter Hire