ترجمة "highly responsive" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Highly - translation : Highly responsive - translation : Responsive - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Highly responsive to international pressure, he was recently praised by Human Rights Watch for his very important effort in recognizing the destructive role of corruption and drug trafficking, and for launching an official crackdown on both. | ونتيجة لاستجابته المباشرة للضغوط الدولية فقد امت د ح كامارا مؤخرا من ق ـب ل منظمة واتش لمراقبة حقوق الإنسان اعترافا ampquot بجهوده البالغة الأهميةampquot في الإقرار بالدور الهد ام الذي يلعبه الفساد وتجارة المخدرات، وشن حملة رسمية صارمة عليهما. |
| What they had was dopa responsive dystonia. | ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا مستجيبة. |
| Gender responsive budgeting was also a high priority. | كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. |
| However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion. | إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح. |
| (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). |
| But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. | ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج . |
| Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. | والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم. |
| Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region. | وفي الواقع، يدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مبادرات الميزنة التي تستجيب للاعتبارات الجنسانية في كل منطقة. |
| Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes. | 30 كما أن النزاهة والشفافية والمساءلة تكتسي أهمية فاصلة في مجال استحداث برامج تستجيب للاحتياجات. |
| Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials. | ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين. |
| As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. | ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا. |
| Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas. | 12 وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها. |
| A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations. | ويتطلب الأمر بنية توفر للموظفين الميدانيين توجيها ودعما واضحين قادرين على الاستجابة والمساءلة، وتستجيب للدول الأعضاء، وتعمل بصورة فعالة كشريك في عمليات حفظ السلام المتكاملة. |
| We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state. | أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك. |
| As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients. | وستكون الخدمات الإلكترونية الجديدة نتيجة لذلك أكثر استجابة لاحتياجات الزبائن. |
| 2.1 Sex disaggregated data are available and used to devise and monitor gender responsive policies | 2 1 توافر بيانات مصنفة بحسب الجنس تستخدم لتصميم ورصد السياسات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتنفيذ هذه السياسات |
| Such initiatives contribute to national and local agreements to make budgetary processes more gender responsive. | 13 وتساهم هذه المبادرات في إبرام اتفاقات وطنية ومحلية لجعل عمليات الميزنة أكثر استجابة للاعتبارات الجنسانية. |
| Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries. | وينبغي بذل كل جهد ممكن لكي يكون مستجيبا لاحتياجات ومتطلبات البلدان. |
| 39 UNIFEM, Gender responsive budgets programme results (2001 2004) (New York, UNIFEM, 2005), p. 4. | (39) صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ميزانيات الاستجابة الجنسانية نتائج البرنامج (2001 2004) (نيويورك، الصندوق الإنمائي، 2005)، ص 4. |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
| It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
| The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. | ويتعين على الجناح السياسي لحركة حماس ـ الذي يختلف عن جناحها العسكري ـ أن يستجيب لرغبة الشعب الفلسطيني. |
| These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
| Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
| World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
| Cigarettes are also highly addictive. | والسجائر أيضا مسببة للإدمان. |
| Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
| This, however, is highly unlikely. | بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. |
| The Department was highly decentralized. | وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. |
| Moreover, it is highly dangerous. | وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. |
| Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, | وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد، |
| Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs. | لذلك هدفت المناقشة الأخيرة جعل المجلس يستجيب بقدر أكبر لحقائق اليوم في شؤون العالم. |
| African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction. | 28 أبدت الحكومات الأفريقية استجابة ملحوظة لإطار عمل هيوغو، بالاعتماد على التعهدات الحالية بالحد من الكوارث. |
| speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable! | يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين! |
| The Department's goal was to create a cadre of professional field personnel supported by responsive and effective leaders. | وتهدف الإدارة إلى توفير كادر من الموظفين الميدانيين الاختصاصيين يدعمه قادة مستجيبون وفعالون. |
| The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary. | وينبغي أن تظل خطة العمل متجاوبة مع التغيرات في البيئة وينبغي استكمالها حسب الحاجة. |
| d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets | (د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني |
| The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs. | وقد أدى النهج الاستباقي إلى أن تصبح الإدارة أبطأ في رد الفعل، لكنها أكثر استجابة لاحتياجات العملاء. |
| Countries reporting high levels of coverage of gender responsive intervention in all environments would obtain the maximum score. | وتحصل البلدان المبل غة عن مستويات تغطية عالية للتدخل العلاجي الذي يستجيب للاحتياجات الجنسانية في جميع البيئات على الحد الأقصى من العلامات الرقمية لتقييم الانجاز. |
| Sami was highly concerned about punctuality. | كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد. |
| All three reasons are highly regrettable. | الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية. |
| It will exacerbate highly unequal competition. | وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة. |
| Today s employers want highly skilled workers. | اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
Related searches : Responsive Web - Less Responsive - Responsive Support - Fully Responsive - Being Responsive - Responsive Handling - Responsive Action - Responsive Ride - Mobile Responsive - Gender Responsive - Not Responsive - Responsive Performance
