ترجمة "highly dedicated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dedicated - translation : Highly - translation : Highly dedicated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Make no mistake I have enough personal experience to be able to state that the staff of this Organization is, generally speaking, highly competent, dedicated and professional.
ولا يخطئن أحد إن لدي من الخبرة الشخصية ما يجعلني أقول إن العاملين في هذه المنظمة هم، بصفة عامة، من ذوي الكفاءات العالية، ومخلصون لعملهم ومحترفون.
They are very dedicated and committed.
إنهم متفانون جدا ومخلصون.
Fadil dedicated himself to street kids.
تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.
كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.
كر س سامي حياته للر ب.
except Your dedicated servants among them .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.
وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
The dedicated work of civil society organizations
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued
وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم.
He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.
ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions.
الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية
So this is another one dedicated to that guy ...
لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب
This picture is dedicated for a Gaza in darkness.
أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .
واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .
واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.
Likewise, Mr. President, we appreciate the valuable facilitation process you have set in motion, and we support the initiative to devote dedicated efforts to promoting the reform package outside of New York, including with the valuable assistance of highly qualified special envoys of the Secretary General.
وبالمثل نقدر عملية التيسير القي مة التي شرعتم فيها، سيدي الرئيس، ونؤيد المبادرة الخاصة بتكريس الجهود المتفانية المبذولة لتعزيز حزمة الإصلاحات خارج نيويورك، بما في ذلك بمساعدة قي مة يقدمها مبعوثون خاصون للأمين العام على درجة عالية من الكفاءة.
Their most dedicated players, it's like a full time job.
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated.
وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد.
We thank all of those involved for their dedicated efforts.
ونشكر جميع المعنيين على جهودهم المخلصة.
(g) Dedicated and targeted reporting provided to interested funding partners
(ز) توفير تقارير متخصصة وهادفة للمهتمين من الشركاء في التمويل
These differences were highly significant.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.
In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore.
وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور.
It was dedicated on December 17 and opened on December 18.
تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956.
France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète.
France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم

 

Related searches : Dedicated Training - Dedicated Truck - Dedicated Assets - Dedicated Tools - Dedicated Experts - A Dedicated - Dedicated Circuit - Dedicated Section - Dedicated Software - Dedicated Network - Dedicated Page - Dedicated Vehicle