ترجمة "high up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

High up - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

how the heavens are raised up high ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how the heavens are raised up high ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
A bird flew high up in the sky.	طائر حل ق عاليا في السماء.
And now, high up on the sun baked	والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
We raised him up to a high place .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him up to a high place .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
How everyone has an uncle who's high up in the government	لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي.
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,	فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.	المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,	وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.	إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.
These allowed for the measurement of high temperatures in air up to 2000 C.	هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية.
Females have high fecundity and can lay up to 12 million eggs at once.	وتتمتع الإناث بخصوبة عالية ويمكنها أن تضع ما يصل إلى 12 مليون بيضة مرة واحدة.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He certainly saw him ( Gabriel ) high up on the horizon in his original form	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
He certainly saw him ( Gabriel ) high up on the horizon in his original form	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.	عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?	او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره.
Biography Lustig grew up in Brooklyn, New York, and attended Stuyvesant High School in Manhattan.	نشأ الدكتور روبرت لستغ في منطقة بروكلين في مدينة نيويورك وتخرج من ثانوية ستايفسنت في مانهاتن.
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.	عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,	وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?	او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره.
But I am poor and sorrowful let thy salvation, O God, set me up on high.	اما انا فمسكين وكئيب. خلاصك يا الله فليرفعني .
In the lead up to the High level Plenary Meeting, the following documents will be issued	109 وقبيل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتم إصدار الوثائق التالية
School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 .	المصدر تعداد السكان والإسكان لعام 2000
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.	فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
Most developing countries have cleaned up their financial and fiscal houses and do not carry high debt.	فقد نجحت أغلب البلدان النامية في تنظيف بيتها المالي والضريبي ولم تعد تتحمل أعباء ديون ثقيلة.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا .
Yet some other high income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.	ورغم هذا فإن بعض الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع، مثل الولايات المتحدة وكندا، لم تلحق بالركب.
In principle, foreign demand, especially in high growth emerging markets, could make up some of the difference.	ومن حيث المبدأ فإن الطلب الخارجي، وخاصة في الأسواق الناشئة السريعة النمو، قادر على التعويض عن بعض من هذه الفوارق.
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree	واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree	واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.
The Secretary General himself has taken up that issue and has encouraged discussions at a high level.	ولقد تناول الأمين العام بنفسه تلك المسألة وشجع على إجراء مناقشات على مستوى رفيع بشأنها.

Display this page in English