ترجمة "high marks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

High - translation :

الكلمات الدالة : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع علامات العلامات وعلامات اثار العض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity.	ورغم تأخر خطط الخصخصة تمكنت اليونان من الفوز بعلامات عالية لنجاحها في مضاعفة جهود التقشف المالي.
At its first meeting, on 14 November 2005, the high level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson Rapporteur.	4 انتخبت فرقة العمل الرفيعة المستوى بالتزكية، في جلستها الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2005، السيد ستيفن ماركس رئيسا مقررا .
Chairperson Rapporteur Stephen Marks	الرئيس المقرر استيفن ماركس
However, while these technologies score high marks in terms of employment creation in the construction and infrastructure sector, they may not always be the most efficient technologies.	بيـد أن هـذه التكنولوجيات، وإن كانت تحقق قدرا كبيرا من الإنجاز من حيث توفيـر الوظائف في قطاع البناء والهياكل الأساسية، قـد لا تكون دائما الأكثر فعالية.
Nic Marks The Happy Planet Index	نك ماركس مؤشر الكوكب السعيد
On your marks, get set, go!	عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
Police noticed drag marks on the floor.	لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
But, this only marks the first step.	إلا أن هذه ليست إلا الخطوة الأولى.
For America, the Sanders bill marks important progress.	إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
It marks the beginning of the feminist movement.	فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية.
The following members of the high level task force attended the meeting Stephen Marks (United States of America) Sabine von Schorlemer (Germany) Leonardo Garnier Rímolo (Costa Rica) and Habib Ouane (Mali).	6 حضر الاجتماع أعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى التالية أسماؤهم ستيفن ماركس (الولايات المتحدة الأمريكية) وسابين فون شورليمر (ألمانيا) ليوناردو غارنيير ريمولو (كوستاريكا) وحبيب أوانيه (مالي).
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.	للأسف، في نفس العام الذي تنطلق فيه الألعاب الأولمبية في ريودي جانيرو، هو نفسه الذي تدخل فيه الأزمة السورية عامها الخامس المظلم.
One type of shadow clock consisted of a long stem with five variable marks and an elevated crossbar which cast a shadow over those marks.	ويتكون أحد أنواع ساعات الظل من ساق طويلة مع خمس علامات متغيرة وعارضة مرتفعة تلقي بظلالها على هذه العلامات.
The interim agreement with Iran marks an important juncture.	الواقع أن الاتفاق المؤقت مع إيران يمثل منعطفا بالغ الأهمية.
Inti Raymi marks the beginning of the new year.	بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد.
It marks the main entrance to the Manama Souq.	إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.
This year marks 60 years of the United Nations.	يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة.
The criterion for admission is the marks obtained in the entrance examination conducted by the institution and or the marks at the previous level of education.	ومعيار القبول هو مجموع الدرجات التي يتم الحصول عليها في امتحان الدخول الذي تجريه المؤسسة التعليمية و أو الدرجات المحققة في المستوى التعليمي السابق.
Luis Hospital on St. Croix received high marks and accreditation in 2004 from the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, an independent organization that evaluates health care centres throughout the United States.	وفي عام 2004، افتتح مرفق إيلدرا ل. شولتربراندت الطبي في سانت توماس وانتهت أشغال التجديد التي أجريت على المجمع التذكاري لشارل هاروود وحولته إلى أحدث مرفق صحي جامع متعدد الخدمات يقدم خدماته لمعدل يصل إلى 200 مريض يوميا(50). ونال مستشفى الحاكم خوان ف.
Savtadotty, from Israel, marks her 19th anniversary in the country.	المدونة الإسرائيلية Savtadotty تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في إسرائيل.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.	آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Today marks 5 years of tragedy for the Syrian people.	اليوم ت حيى الذكرى الخامسة للكارثة التي حل ت بالشعب السوري.
This work also marks the turning point in Islamic astronomy.	مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.
Two of the three use the term in quotation marks.	اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
Well, as we say in the business, X marks the spot.	حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.	ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis.	يصادف شهر تموز يوليو من هذا العام الذكرى العاشرة للأزمة المالية التي مرت بها آسيا الشرقية.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.
They may also leave scars and or permanent white (depigmented) marks.	كما أنها قد تترك ندوبا و أو دائمة البيضاء (ناقصة الصباغ) علامات.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.	DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.
St. Marks is a city in Wakulla County, Florida, United States.	سانت ماركس هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,	وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد،
For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.	كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسرا حقيقيا بين الشرق والغرب.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.	إن أزمة اليوم تمثل نهاية النمو الاقتصادي الذي لا يتغذى إلا على الائتمان.
Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began.	فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة.
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.	يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level.	عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي.
And marks and sign posts and by the stars ( men ) guide themselves .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .

Display this page in English