ترجمة "helmut heinrich waldemar schmidt" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.
ذات مرة، قال المستشار الألماني الأسبق هيلموت شميدت ساخرا إن الساسة الذين لديهم رؤية لابد وأن يسارعوا إلى فحص أعينهم.
In December 1982, the new Chancellor Helmut Kohl (CDU), recently elected in a successful motion of no confidence against Helmut Schmidt (SPD) deliberately lost a vote of confidence in the Bundestag, in order to obtain a clearer majority in new general elections.
في ديسمبر عام 1982، والمستشار الألماني هلموت كول جديد (CDU) الذي انتخب مؤخرا في حركة ناجحة لحجب الثقة ضد هيلموت شميت (SPD) فقد عمد تصويت الثقة في البرلمان، من أجل الحصول على أكثر وضوحا بالأغلبية في الانتخابات العامة الجديدة.
In the late 1970 s, when the world was facing a mixture of stagnant growth and inflation, Chancellor Helmut Schmidt insistently told British, French, and American leaders that their deficits were wrong and dangerous.
ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، حين كان العالم يواجه المزيد من ركود النمو والتضخم، كان المستشار هيلموت شميدت حريصا على إخبار قادة بريطانيا وفرنسا وأميركا بأن العجز في بلادهم بالغ الخطورة.
Helmut Schmidt s World
عالم هيلموت شميت
That is why former French President Valéry Giscard d Estaing feared that Turkey s entry would lead to the EU s breakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidt said, Accession of Turkey would be more than the EU could bear.
ولهذا السبب أعرب رئيس فرنسا الأسبق فاليري جيسكار ديستان عن مخاوفه من انحلال الاتحاد الأوروبي إذا ما انضمت إليه تركيا، ولنفس السبب قال مستشار ألمانيا الأسبق هلموت شميدت إن انضمام تركيا سوف يكون أكثر مما يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يطيق .
Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W.
تشو جيتشانج المراجع المطبوعة Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W.
2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( Waldemar ), a Polish citizen residing in Plock, Poland.
2 1 في عام 1986، أسس صاحب الشكوى شركة مشتركة مع شقيقه فالدمر باتور وهو مواطن بولندي مقيم في بلوك، ببولندا.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.
49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital.
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2 6 وفي أوائل عام 1997، قدم فالدمر عريضة ثانية يطلب فيها تغيير مأمور التصفية.
The editor of the Swedish daily magazine Aftonbladet , Waldemar Langlet, bought a N.A.B.
اشترى رئيس تحرير مجلة افتونبلاديت السويدية اليومية، فالديمار Langlet، وهو NAB الباتروس طائرة من A.B.
And somebody said to him, Well what's the point of these, Heinrich?
وقال أحدهم له، حسنا ما هي الفائدة من هذا هاينريش
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea
يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority.
وهذا الأمر مخالف للقانون البولندي وسمح لفالدمر بالتصرف باسم شركة Capital من دون صلاحيات.
The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100.
إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100.
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
2 4 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، قدم فالدمر طلبه الأول ليحل محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية.
Richard Heinrich Ludwig Avenarius (November 19, 1843 August 18, 1896) was a German Swiss philosopher.
ريتشارد هينريش لودفيج أفيناريوس (19 نوفمبر 1843 18 أغسطس 1896) هو فيلسوف سويسري ألماني.
On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange.
وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج.
Eric Schmidt at the Google Big Tent meeting in Rome in October 2013.
إريك شميدت، رئيس جوجل، تصوير سيمونا جراناتي.
McIntyre, supra note 7, at 48. See also Meier v. Schmidt, 150 Neb.
() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48، وانظر أيضا مايير ضد شميت، Meier V. Schmidt, 150 Neb.
The author owned 81 per cent and Waldemar 19 per cent of the shares of the company.
وكان صاحب البلاغ يملك 81 في المائة من أسهم الشركة وشقيقه فالدمر نسبة 19 في المائة.
Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official.
أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني.
The author provided the funding for the company and Waldemar operated Capital's day to day operations in Poland.
وقام صاحب البلاغ بتمويل الشركة بينما كان شقيقه فالدمر يقوم بتصريف الشؤون اليومية للشركة في بولندا.
2.2 In 1994, the author allegedly discovered that Waldemar and his wife were embezzling money from the company.
2 2 واد عى صاحب البلاغ أنه في عام 1994، اكتشف قيام فالدمر وزوجته باختلاس أموال من الشركة.
3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.
3 3 وعلاوة على ذلك، يستدل صاحب البلاغ بحقيقة تلقي فالدمر لإشعار المحكمة المحلية الداعي إلى تسجيل التصفية في نفس يوم صدوره في 18 كانون الأول ديسمبر 1995، على أن فالدمر كان على علم مسبق من المحكمة بأمر صدور هذا الإشعار.
Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday.
قريبا ، سوف يحتفل هلموت كول ، المواطن الفخري الأوروبي ومستشار ألمانيا أثناء فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا، بعيد ميلاده الثمانين.
Among them were Peter Lorre, Helmut Berger, Curd Jürgens, Senta Berger, Oskar Werner, and Klaus Maria Brandauer.
وكان من بينهم بيتر Lorre ، هيلموت بيرغر ، الرائب جورغنز ، سنتا بيرغر ، أوسكار ويرنر ، و كلاوس ماريا Brandauer .
Heinrich Rubens (30 March 1865, Wiesbaden, Nassau, Germany 17 July 1922, Berlin, Germany) was a German physicist.
هاينريش روبنز (بالألمانية Heinrich Rubens) ـ (30 مارس 1865 ـ 17 يوليو 1922) فيزيائي ألماني.
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
وقد وصف شميدت، الذي قام بتوثيق رحلته هذه على حسابيه على تويتر وجوجل بلس، لحظة وصوله قائل ا
Europe has no Sarkozy or Silvio Berlusconi, but also no Margaret Thatcher, Helmut Kohl, or José Maria Aznar.
والآن لا يوجد في أوروبا ساركوزي أو سيلفي بيرلسكوني، ولكن لا يوجد بها أيضا مارجريت تاتشر أو هيلموت كول أو خوسيه ماريا أثنار.
At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator.
وخلال الاجتماع، صو ت فالدمر ضد ترشيح صاحب البلاغ وهدد بأنه سيعمل على إبعاده عن عملية التصفية.
On 11 July 1997, the same judge heard his application without any representation from the author and found for Waldemar.
وفي 11 تموز يوليه 1997، نظرت نفس القاضية طلبه من دون وجود أي ممثل عن صاحب البلاغ وحكمت لصالح فالدمر.
A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court.
وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكما لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية().
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.
وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر.
Waldemar obtained this notice from the Court on the same day that it was issued and faxed it to the author.
وحصل فالدمر على هذا الإخطار من المحكمة في نفس يوم صدوره وأرسله إلى صاحب البلاغ عن طريق الفاكس.
On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar.
وفي 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، بعد إعادة النظر في القضية، حكمت محكمة بلوك بتنحية صاحب البلاغ عن منصب مأمور التصفية وعينت فالدمر.
We require Helmut Kohl s understanding of the need to identify the big decisions in politics, and to get those decisions right.
ونحن في احتياج إلى إدراك هلموت كول لضرورة تحديد القرارات الكبرى في عالم السياسية وصياغة تلك القرارات على النحو السليم.
This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.
حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.
He discussed the issue with his pastor, searched the Church Fathers, and read the works of Martin Luther and Heinrich Bullinger.
وناقش سيمونز المسألة مع قس ه وبحث آباء الكنيسة وقرأ أعمال مارتن لوثر (Martin Luther) وهاينريش بولينجر (Heinrich Bullinger).
Schmidt arrived to Havana at a time when public debate about Internet access on the island has increased markedly.
وقد وصل شميدت إلى كوبا في وقت كان فيه الجدل على توفر الإنترنت على الجزيرة قد اشتد بشكل ملحوظ.
That same year, British Captain James Cook made an exploration of Cape North (now Cape Schmidt) and Providence Bay.
في نفس العام، قام القبطان البريطاني جيمس كوك بإستكشاف كيب الشمالية (الآن كيب شميت) وخليج بروفيدانس.
On 21 October 1996, an appeal by Waldemar was denied and in January 1997, the Registry was amended to show the author as liquidator.
وفي 21 تشرين الأول أكتوبر 1996، ر ف ضت دعوى الاستئناف التي رفعها فالدمر وع د ل السجل في كانون الثاني يناير 1997 بما يفيد أن صاحب البلاغ هو مأمور التصفية.
But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional.
ولكن أن نطلق على هذا التحول الكامل نحو الاتجاه المعاكس خبطة سياسية عبقرية ساعدت في إنقاذ اليورو والإرث الأوروبي الذي خلفه هلموت كول فهو ببساطة محض وهم وخيال.