ترجمة "heel spur" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Heel - translation : Spur - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami knows where his heel is.
سامي يعرف أين هو عاقبه.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river.
لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه.
He crushed the insect with his heel.
لقد سحق تلك الحشرة بكعبه.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل .
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.
بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
In turn, remittances can spur this development.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
لقد حك سامي كعبه حت ى بدأ ينزف.
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
هذا هو الجزء الضارب من الكعب في هاتين الصورتين, و هو يتآكل. في الواقع لقد رأيتهم يتآكلون حتى يصلوا إلى اللحم.
My shame as a spur, I fled the abyss.
كان شعوري بالعار كرعن جبلي هربت من الهاوية
Fixing the housing market could also help spur consumption .
ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضا في حفز الاستهلاك.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة.
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية.
Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.
حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.
لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة.
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.
على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
The Iron Heel is a dystopian novel by American writer Jack London, first published in 1908.
العقب الحديدية هي رواية ديستوبية للكاتب الأمريكي جاك لندن، نشرت لأول مرة في عام 1908.
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.
إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.
على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى اندلاع الحروب التجارية عندما تحاول الدول إيجاد المزيد من الطلب في الخارج.
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.
هذه الرجل دوما على هذه الوضعية اي يجب ان ارتدي حذاء بكعب عال بارتفاع 2 انش دوما
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation.
وإذا ما سلك هذا المسار المزيد من بلدان العالم فقد يكشف لنا هذا عن نقطة ضعف خطيرة في نظام منع الانتشار.
The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia.
إن هجوم ويست جيت لابد أن يحفز قادة كينيا على إعادة النظر في نهجهم في التعامل مع الصومال.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.
ومن ناحية أخرى عملت حكومة أردوغان على تقويض أضخم مجموعة إعلامية مستقلة في البلاد بفرض غرامات ضريبية ذات دوافع سياسية عليها.
Surely My signs have been rehearsed unto you , and upon your heel ye were wont to draw back .
قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
Surely My signs have been rehearsed unto you , and upon your heel ye were wont to draw back .
قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله.
In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
وفي دول مثل تايلاند، وإندونيسيا، والفيليبين، ساعدت الاحتجاجات في مجال البيئة على تحفيز الاتجاه نحو الإصلاح السياسي.
They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
وتدلل ع دة بحوث نظرية وتجريبية على أن فتح التجارة من الممكن أن يحفز نمو الناتج المحلي الإجمالي لدى أي بلد.
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes.
وتشمل المبادرات العديدة للتكامل الإقليمي جهودا تشجع على إنشاء مصارف إقليمية ووضع خطط للتسوية.
The third and seemingly scariest component of Hwang s formula, militarism, may in fact prove to be the system s Achilles heel.
وتشكل النزعة العسكرية العنصر الثالث والأكثر ترويعا في الصيغة التي تحدث عنها هوانج، وهو العنصر الذي قد يثبت في واقع الأمر أنه نقطة الضعف القاتلة في النظام.
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب.
The problem is that it is no more than a workshop lack of innovation and creation form the economy s Achilles heel.
والمشكلة هي أنها ليست أكثر من ورشة عمل بالفعل حيث يشكل الافتقار إلى الإبداع والابتكار نقط ضعف خطيرة في الاقتصاد.
So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.
لذا فمن المرجح أن تستمر المحاولات التي تبذلها روسيا لإرغام هذه البلدان على الركوع، وأن تظل تشكل موضوعا للخلاف والنزاع.
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع علي عقبه
All of this will invariably spur development and integration of national financial systems and intra regional trade.
وكل هذا من شأنه أن يحفز تنمية وتكامل الأنظمة المالية الوطنية والتجارة الإقليمية البينية.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.
فسوف تعيد اليابان بناء نفسها، ولا شك أن هذا سوف يحفز نوعا ما من الانتعاش في اقتصادها الذي مزقته الأزمة.
As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets.
ومع ابتداء منتجات التجزئة هذه في اتخاذ صيغة مناسبة، فإنها ستعمل على تحفيز المزيد من النشاط في أسواق الاستثمارات المشتقة.

 

Related searches : Fused Spur - Spur Line - Spur Wheel - Spur Gearing - Flying Spur - Rail Spur - Spur Track - Switched Spur - Spur Pruning - May Spur - Could Spur - Spur Debate