ترجمة "heavenly host" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, | وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين |
| As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| This is what is written in the ancient heavenly Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| This is what is written in the ancient heavenly Books , | إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام . |
| As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. | كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. |
| Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780. | قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 . |
| Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, | من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية |
| Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision | من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
| What did I know of the heavenly world , when the angels had disputed . | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
| For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. | فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. |
| But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you | فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي. |
| Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ? | بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه . |
| Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ? | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, | وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين |
| And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus | واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع |
| Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus | من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع |
| But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. | كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. |
| ( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| ( Saying ) Peace be unto you because ye persevered . Ah , passing sweet will be the sequel of the ( heavenly ) Home . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things. | فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. |
| As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. | وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. |
| And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. | وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. |
| Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus | من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع |
| If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? | ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. |
| and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, | واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع |
| A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
| Host country liaison | نون الاتصال بالبلد المضيف |
| The Tiananmen (), or Gate of Heavenly Peace, is a famous monument in Beijing, the capital of the People's Republic of China. | تيانانمن، تيان آن من أو بوابة السلام السماوية (بالصينية 天安门) هو نصب شهيرة في بكين عاصمة جمهورية الصين الشعبية. |
| For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh, | لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله . |
| For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, | لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس |
| This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. | هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. |
| Responsibility of host countries | ألف مسؤولية البلدان المضيفة |
| Host country travel regulations | أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim. | بل إن كتابا يمتدح عمل الأخوة صدر في الصين في أواخر العام الماضي تحت عنوان خرزات سماوية ، وهو الكتاب الذي استقبل باحتفاء واسع النطاق. |
| So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds. | فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته |
| (For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. | فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها. |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات. |
| So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. | فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته |
| cleaving there with a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| and cleaving therein a host ! | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
Related searches : Heavenly City - Heavenly Court - Heavenly Skies - Heavenly Realm - Heavenly Bodies - Heavenly Father - Heavenly Jewel - Heavenly Body - Heavenly View - Heavenly Taste - Heavenly Places - Host To Host
