ترجمة "heading into 2014" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Heading - translation :

Into - translation :

الكلمات الدالة : متوجه متجهون تتوجه يتوجه يتجهون دخلت نحو داخل غرفة فيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The United Nations envoy, Jan Kubis, has also dismissed predictions that Afghanistan is heading for collapse after 2014.	كما أستبعد مبعوث الأمم المتحدة، جان كوبيس، التكهنات باتجاه أفغانستان للانهيار بعد عام 2014.
In short, we are heading full steam ahead into the next collapse.	أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.	الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
heading	ترويس
Heading West	التوجه غرب ا
See this wheel's heading here?	وهل ترون عنوان المقود هنا
So where are you heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
So where are you heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round.	وعلى هذا فمن المتوقع على نطاق واسع أن يتقدم ساركوزي و رويال بقية المرشحين إلى المواجهة السافرة في الجولة الثانية.
Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! Bakeries, schools, hospitals, stores, cars, taxies life will stop sooooon	كان مستخدمو الإنترنت الغزيون يعلقون على الوضع (عندما تتوفر الكهرباء)
Where are we heading to Egypt?	رايحة على فين يا مصر
I m heading out now, I replied.	أجبت أنا متجه الآن للخارج .
Where to are you then heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
Where to are you then heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
The next major reform is expected for 2014, when a new long term EU budget is coming into effect.	ومن المتوقع حدوث الإصلاح الرئيسي القادم في عام 2014، وذلك بمجرد تنفيذ الميزانية الأوروبية الجديدة طويلة الأمد.
Tarullo is heading down the right path.	وتارولو يسير على المسار الصحيح.
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.	ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme	كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش
Sami and Layla were heading towards a divorce.	كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق.
CAMBRIDGE Japan is heading toward a savings crisis.	كمبريدج ـ إن اليابان م قب لة على أزمة ادخار.
As a result, the talks were transformed into a full blown leaders summit, with presidents and prime ministers heading to Denmark to seal the deal themselves.	ونتيجة لهذا، فقد تم تحويل المحادثات إلى قمة تامة النضج تجمع بين زعماء العالم، ويشارك فيها رؤساء الدول ورؤساء الوزارات الذين يتوجهون إلى الدنمرك لإبرام الاتفاقية بأنفسهم.
As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage.	ومع استنفاد بنك الاحتياطي الفيدرالي لقوة الأدوات النقدية التقليدية، فإنه يتجه نحو منطقة مجهولة، حيث تتعاظم احتمالات حدوث النتائج غير المتوقعة والأضرار الجانبية غير المسبوقة.
The Protocol was adopted on 29 October 2010 in Nagoya, Aichi Province, Japan, and entered into force on 12 October 2014.	اعتمد بروتوكول يوم 29 أكتوبر 2010 في ناغويا بمقاطعة أيشي باليابان ودخل حيز التنفيذ في 12 أكتوبر 2014.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014.	تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014.
Hajj pilgrims heading to Mecca from Osh, southern Kyrgyzstan.	الحجاج متجهين إلى مكة المكرمة من أوش في جنوب قرغيزستان.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.	يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
The President Now we turn to heading G, Disarmament .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتناول الآن العنوان زاي نزع السلاح .
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
Japan July 12, 2014.	اليابان 12 يوليو تموز 2014.
Indonesia July 12, 2014.	إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014.
Maldives July 12, 2014.	جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014.
Heading into its annual meetings in a few weeks (followed by the G 20 summit in Seoul in November), the IMF is bowing to pressure to drop ever larger sums into the EU with ever fewer conditions.	والواقع أن صندوق النقد الدولي الذي اقترب موعد اجتماعه السنوي (الذي ستعقبه قمة مجموعة العشرين في سيول في نوفمبر تشرين الثاني)، بدأ في الإذعان للضغوط الرامية إلى حمله على إسقاط مبالغ أضخم من المال على بلدان الاتحاد الأوروبي وبشروط مخففة على الدوام.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
We were heading for disaster, while stifling creativity and development.	وكنا نسلك مسارا لابد وأن يقودنا إلى الكارثة، بينما يخنق كل فرصة للإبداع والتنمية.
Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?	مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows	6 يعـاد ترتيب العنوان السابق للفقرة 100 ليكون على النحو التالـي
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. With deflation, we are heading into unknown territory.	إن البيئة الاقتصادية غير العادية الناجمة عن هبوط الأسعار والأجور من الممكن أيضا أن تؤدي إلى انعكاسات نفسية مدمرة على الأسر والشركات.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.

Display this page in English