ترجمة "have spirit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Spirit - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
Enlightened Spirit you have restored my faith in them.
الروح المتنورة, لقد استعدتي ايماني بهم.
Pay for things which you have broken and in good spirit.
دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة .
Malaysia supports the spirit in which those proposals have been made.
وتؤيد ماليزيا الروح التي ق دمت في إطارها تلك المقترحات.
They question you about the Spirit . Say , The Spirit is at my Lord 's command , and you have been granted but little knowledge .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
They question you about the Spirit . Say , The Spirit is at my Lord 's command , and you have been granted but little knowledge .
ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
They ask you about the spirit . Say The spirit descends by the command of my Lord , but you have been given only a little knowledge .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
They are asking thee concerning the Spirit . Say The Spirit is by command of my Lord , and of knowledge ye have been vouchsafed but little .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
They ask you about the spirit . Say The spirit descends by the command of my Lord , but you have been given only a little knowledge .
ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
They are asking thee concerning the Spirit . Say The Spirit is by command of my Lord , and of knowledge ye have been vouchsafed but little .
ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح .
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.
اذا غسل السيد قذر بنات صهيون ونقى دم اورشليم من وسطها بروح القضاء وبروح الاحراق
And they ask thee regarding the spirit , Say thou the spirit is by the command of my Lord , and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
And they ask thee regarding the spirit , Say thou the spirit is by the command of my Lord , and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little .
ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
اذا غسل السيد قذر بنات صهيون ونقى دم اورشليم من وسطها بروح القضاء وبروح الاحراق
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
And when I have made him and have breathed into him of My spirit . Fall down in homage before him .
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
And when I have made him and have breathed into him of My spirit . Fall down in homage before him .
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
They question you concerning the Spirit . Say , The Spirit is of the command of my Lord , and you have not been given of the knowledge except a few of you .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
They question you concerning the Spirit . Say , The Spirit is of the command of my Lord , and you have not been given of the knowledge except a few of you .
ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنت ا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أ عطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئ ا قليلا .
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God.
ونحن لم نأخذ روح العالم بل الروح الذي من الله لنعرف الاشياء الموهوبة لنا من الله
When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall prostrate before him .
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall prostrate before him .
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit , then fall you down before him in prostration .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit , then fall you down before him in prostration .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall down prostrating before him .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
Say , The Spirit comes by the command of my Lord . You have been given very little knowledge .
ويسألونك أي اليهود عن الروح الذي يحيا به البدن قل لهم الروح من أمر ربي أي علمه لا تعلمونه وما أويتم من العلم إلا قليلا بالنسبة إلى علمه تعالى .
When I have formed him and breathed My spirit into him , fall down in prostration before him ,
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
and when I have formed him fully and breathed My spirit into him , prostrate yourselves before him .
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .

 

Related searches : Have Team Spirit - Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - True Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit - Teen Spirit - Spirit Lamp - Spirit Stove - Corporate Spirit - Public Spirit - Family Spirit