ترجمة "have been contacted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations. | وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية. |
Because this has not been done, no banks have been contacted to identify accounts that should be frozen. | الضرائب على الشركات والضريبة على الدخل |
Have you contacted the Golden Bow Army? | هل إتصلت بجيش القوس الذهبي بالطبع |
Where the data appear to indicate non compliance with the control measures, the Parties concerned have been contacted for clarification. | وحيثما كانت البيانات تشير إلى عدم امتثال لتدابير الرقابة، كان يتم الاتصال بالأطراف المعنية للحصول على توضيح. |
Some potential troop contributing countries have been contacted, having in mind the need to respond rapidly to any such progress. | وتم اﻻتصال ببعض البلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات، وذلك مراعاة لضرورة اﻻستجابة بسرعة ﻷي تقدم من هذا القبيل. |
Layla contacted Sami. | ات صلت ليلى بسامي. |
Sami contacted Layla. | ات صل سامي بليلى. |
I've contacted Interpol. | لقد اتصلت بالإنتربول |
You should have contacted me beforehand if you were going to come. | كان عليك الاتصال واخباري انك قادم |
Fadil contacted the authorities. | ات صل فاضل بالش رطة. |
The police contacted Sami. | ات صلت الش رطة بسامي. |
You never contacted father? | ألم تتصلى بأبي آبدا |
Contacted! Are you a novice? | ,أنك على أتصال هل أنت مبتدئة |
Sir, we've contacted the Carpathia. | سيدي, لقد اتصلنا بسفينة كارباتيا |
Why haven't you contacted me? | لماذا لم تتصل بي |
Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. | ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. |
We got contacted by you guys. | أنتم اتصلتم بنا. |
Your attorney, Mr. Hutchinson, contacted me. | م حاميك . الس يد هوتشينسون ، إت صل بي |
For the time being, however, BCEAO has not been contacted by any bank with regard to suspect transactions. | غير أنه في الوقت الحاضر لم ي بلغ أي مصرف المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا بحدوث معاملات مشبوهة. |
We were contacted because of the newscast. | لقد إتصل بنا الإعلام |
Reporter When Metro News contacted investigative reporter | المحرر عندما اتصلت أخبار مترو بمراسل التحقيق |
Also, we contacted with her store employees. | تواصلنا أيضا مع موظفي المحل التابع لها. |
And that if I contacted the police... | و انه... ا لو انى اتصلت بالبوليس |
Short lists of candidates for each of these positions have now been established and made public and the individuals concerned contacted and invited for interviews in New York. | ووضعت قوائم قصيرة للمرشحين لكل من هذه الوظائف وأعلن عنها وجرى الاتصال بالأفراد المعنيين ود عوا لإجراء مقابلات في نيويورك. |
Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
Not all the agencies contacted responded to the study. | رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة |
They all contacted us and their interviews were published. | جميعهم إتصل علينا وأجرو معنى حوار نشر في الصحف |
and then someone from TEDxSeoul, Mr. Han, contacted me. | ثم تواصل معي شخص ما من TEDxSeoul السيد هان. |
In September 1935, I was contacted by the police. | في سبتمبر 1935، اتصلت بي الشرطة |
All right. Riley's contacted Sarah Cavanaugh with a coordinate. | حسنا رايلي اتصل بسارة و نسق معها |
Countries have been repeatedly contacted to invite comments within a 60 day response period so as to allow for the taking into consideration of the views of as many countries as possible. | ويجرى الاتصال بالبلدان بشكل متكرر لدعوتها إلى تقديم تعليقات في غضون فترة استجابة مدتها 60 يوما من أجل إتاحة مراعاة آراء أكبر عدد ممكن من البلدان. |
Others stated that claimants contacted them through word of mouth. | وأفاد آخرون أن أصحاب المطالبات اتصلوا بهم بعد أن سمعوا عنهم من أشخاص آخرين. |
Millions of people contacted Congress and signed anti SOPA petitions. | .اتصل الملايين بالكونغرس ووقعوا عرائض مناهضة لسوبا |
A good Not my daughter, you will be contacted Come | لابأس يا إبنتي سيتصل بك هيا |
Today someone from the university, a medical professor, contacted me. | .. اليوم هناك شخص في الجامعة بروفيسور في الطب أتصل بي |
You've not contacted headquarters since you requested a Geiger counter. | أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر |
The representative of China therefore wondered why the guards, if they had been contacted before the meeting, would have later confiscated the device and retrieved the access badge from the representative of the NGO. | ومن ثم، فقد تساءل ممثل الصين عما دعا الحراس إلى مصادرة الجهاز وسحب شارة الدخول من ممثلة المنظمة غير الحكومية إذا كانوا قد أبلغوا بأمره قبل انعقاد الجلسة. |
64. The Commission has been officially contacted by Angola for assistance in the elaboration of a plan for the rehabilitation and reconstruction of Angola. | اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ٦٤ اتصلت أنغوﻻ رسميا باللجنة لتقدم اليها مساعدة في وضع خطة ﻹصﻻح وتعمير أنغوﻻ. |
Media could be contacted in order to help promote the Convention | يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية. |
Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. | ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا. |
Why can't she be contacted? She was filming at the countryside. | لقد حاولت الآتصال بها لتعود للمكتب لماذا يصعب الآتصال بها |
Yeah, but he contacted me and he said, Jorge, you know, | نعم , لكنه إتصل بي و قال، جورج، أ تعلم ، |
Since then, the Special Rapporteur has contacted the Governments concerned for additional information and clarification. Some Governments have not responded, while others have provided limited explanations. | ووجه المقرر الخاص عندئذ رسائل إلى الحكومات المعنية لتزويده بالمزيد من المعلومات والتوضيحات، ولم يرد أي رد من بعض الحكومات بينما قدمت حكومات أخرى توضيحات محدودة. |
Given that the Compensation Act does not establish a requirement that each potential witness be contacted, the authors claim that they have been discriminated against in comparison to Jewish and other victims of racial persecution. | وبما أن قانون التعويض لا يشترط الاتصال بكل شاهد محتمل، يدعي أصحاب البلاغ أنهم تعرضوا للتمييز بالمقارنة مع اليهود وغيرهم من ضحايا الاضطهاد العرقي. |
He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! | ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. |
Related searches : Have Contacted - Has Been Contacted - We Have Contacted - Have You Contacted - Have Already Contacted - I Have Contacted - Would Have Contacted - Have Been - Has Contacted - We Contacted - Contacted From