ترجمة "has little tolerance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Little - translation :

Tolerance - translation :

الكلمات الدالة : قليل القليل الصغير الصغيرة صغير التسامح تسامح والتسامح تفاوت مناعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat.	لقد أظهرت الأزمة المالية العالمية أن هامش التسامح مع الغشاشين اليوم بات ضئيلا للغاية.
More recently, it appears that he ruled his little organization with no tolerance for dissent.	وفي وقت لاحق كان من الواضح أن يحكم منظمته الصغيرة بلا أي تسامح مع المعارضة.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.	ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة.
But Sesame Street has a loftier agenda, finding partners in the developing world including Saudi Arabia, South Africa, and Pakistan to bring the fuzzy little creatures, with their message of peace and tolerance, to local audiences.	ولكن شارع سمسم يعمل وفقا لأجندة أكثر رفعة وسموا، فيبحث عن شركاء في العالم النامي ـ بما في ذلك المملكة العربية السعودية وجنوب أفريقيا وباكستان ـ لتقديم هذه المخلوقات الصغيرة المكسوة بالفراء، ورسالة السلام والتسامح التي يحملونها، إلى الجماهير المحلية.
Little has happened.	ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
Yemeni society has been characterized by moral and religious tolerance since ancient times.	ويتصف المجتمع اليمني بالتسامح القيمي والديني منذ القدم.
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance.	ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيرا إنعدام التسامح والمرونة
So far, little damage has been done and little positive change accomplished.	حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.
Bangladesh has been at the forefront of initiatives that promote greater understanding and tolerance among peoples.	كانت بنغلاديش دائما في طليعة المبادرات التي تشجع على مزيد من التفاهم والتسامح بين الشعوب.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority).	33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
Tolerance or War	التسامح أو الحرب
But little progress has been made.	ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Little has come of these arguments.	ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
It now has little economic importance.	القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة.
However, there has been little progress.	ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.	وكما أكد منظر الدراسات الحضرية ريتشارد فلوريدا ، فإن التكنولوجيا والتسامح من بين أهم العوامل في اجتذاب المواهب.
Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy.	يجب أن يستبدل الاضطراب الذي هيمن على بناء الديمقراطية في تايوان بتقاليد من التسامح.
Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years.	وما فتئت باكستان تسعى منذ عدة أعوام إلى تعزيز التسامح الديني والتفاهم والتعاون في إطار الأمم المتحدة.
A War on Tolerance	حرب ضد التسامح
And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.	وأظهر الإسلام على مدى التاريخ قلبا وقالبا الفرص الكامنة في التسامح الديني والمساواة ما بين الأعراق
Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.	إن المشاريع التي تنطوي على مجازفة تتوفر بتكاليف مخفضة للغاية اليوم، وذلك لأن قدرة سوق مال القطاع الخاص على تحمل المجازفة قد انهارت.
Since 1999, the Government has adopted a Zero Tolerance Policy as a strategy to eliminate violence against women.	34 وما برحت، الحكومة منذ عام 1999 تتبع سياسة عدم التسامح إطلاقا كاستراتيجية للقضاء على العنف الموجه ضد المرأة.
Sami has a little flat in Cairo.	يملك سامي شقة في القاهرة
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.	إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
And that question has attracted surprisingly little interest.	والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
To date there has been little manufacturing abroad.	وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة.
Little attention has been paid to this drama.	فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Little progress has been made on domestic support.	20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
Nonetheless, North Korea has shown little interest in reform.	ورغم كل ذلك لم ت ـبد كوريا الشمالية أي قدر من الاهتمام أو الرغبة في الإصلاح.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	ذلك أن المقومات التي تمتلكها روسيا أقل كثيرا من أن تمكنها من فرض هيمنتها الكاملة.
Very little has been done to achieve those goals.	ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف.
Yet, very little has been documented about their positions.	ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن.
But the restructuring of debt has been too little and has come too late.	ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.
It is one method of immune tolerance.	والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse	عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين
The media and the promotion of tolerance	باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
This see no evil policy has yielded precious little stability.	والواقع أن سياسة لا تر شرا هذه لم تسفر إلا عن قدر ضئيل للغاية من الاستقرار.
Indeed, the government s harsh rhetoric has given it little leeway.	والواقع أن اللغة الخطابية الحادة التي تتبناها الحكومة لا تمنحها فسحة كبيرة من الوقت.

Display this page in English