ترجمة "has commitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commitment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Everyone has a generalized commitment to progress. | وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. |
| The European Union has made a similar commitment. | وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. |
| Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth. | توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب. |
| Part of that commitment has, in fact, been implemented. | وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. |
| Doing so has certainly deepened my commitment to this work. | ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل. |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. |
| The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. | وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية. |
| Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt. | إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك. |
| The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal. | كان التزام حكومة السودان باتفاقية السلام الشامل غير قاطع دائما . |
| He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. | وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. |
| Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. | 20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | ولكن مما يدعو للأسف أن الولايات المتحدة لم تبذل أي جهود واقعية ملموسة نحو الوفاء بهذا الالتزام. |
| As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed. | وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا. |
| Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal. | فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة. |
| My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks. | لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام. |
| I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment. | 18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول. |
| Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. | والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. |
| Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. | وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. |
| Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both. | بل إن الأمر يتطلب الزعامة والالتزام، والحقيقة أن الشعار الذي أطلقه أوباما أثناء حملته الانتخابية، أجل، نستطيع ، أظهر أنه يتمتع بالصفتين حقا . |
| It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming. | وهي ترى أن على الآخرين ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط أن يعلنوا عن التزام قوي مماثل، وهو ما تمانع فيه إسرائيل. |
| Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade. | 71 جدد رئيس الوزراء هاراديناي مرارا تأكيده بالتزام الحكومة بالدخول في حوار بناء مع بلغراد. |
| First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long term commitment. | أولا، لكي ينجح بناء السلام أعتقد أنه ينبغي أن يكون التزاما بعيد المدى. |
| c Has carried out execution(s) within the last 10 years, but has made an international commitment to cease the practice. | (139) ووردت بلاغات أخرى عن عمليات إعدام تمت شنقا وبشكل علني في جمهورية إيران الإسلامية (انظر E CN.4 2004 7 Add.1، الفقرة 232). |
| In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. | وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح. |
| One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment. | 33 ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية. |
| Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger. | والتزام الاتحاد الأوروبي إزاء الأمم المتحدة اليوم هو التزام عميق ولم يكن في أي وقت أقوى مما هو الآن. |
| By dismissing Bo so abruptly, the central government has, in effect, underscored its unwavering commitment to stability. | وبإقالة بو على هذا النحو المفاجئ، تكون الحكومة المركزية قد أكدت فعليا على التزامها الذي لا يتزعزع بالاستقرار. |
| Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. | فاحتلال الأرض دون الالتزام بقيام دولة فلسطينية قابلة للحياة لم يسفر إلا عن الانتفاضة وإيجاد ما يسمى بالمفجرين الانتحاريين. |
| The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS. | 26 وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز. |
| The Administrator should reiterate the commitment of UNDP to gender mainstreaming and reaffirm that gender has priority. | 99 يجب على مديــر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكـرر التـزام البرنامج بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وأن يؤكـد من جديـد أن للشؤون الجنسانية أولوية. |
| Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. | وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاق كوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلا معنى. |
| Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices. | 2 وظلت نيجيريا وفية لالتزامها بمعاهدة عدم الانتشار ولم يحدث قط أن تسلمت أو طلبت أن تنقل إليها أي أسلحة أو أجهزة تفجير نووي. |
| These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | والحقيقة أن النجاحات التي حققتها تلك الدول كانت تعتمد في الأساس على التزام سياسي مستديم بحيث أصبح من الممكن تقديم رعاية صحية عالية الجودة للأمهات والأطفال حديثي الولادة. |
| President Torrijos (spoke in Spanish) Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals. | الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية) تلتزم بنما التزاما واضحا مقنعا لا لبس فيه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Australian Government has a strong commitment to responding to the needs of women and children in immigration detention. | إن الحكومة الأسترالية حريصة أشد الحرص على تلبية احتياجات النساء والأطفال الذين يوجدون رهن الاحتجاز بسبب الهجرة. |
| For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism. | على سبيل المثال، وفيما يتصل بالتجارة، كان هناك التزام ملحوظ بالجهود ـ التي كانت ناجحة إلى حد كبير ـ الرامية إلى تجنب التراجع نحو تدابير الحماية. |
| The Nepali Congress Party, for example, has chosen to remain in opposition, dubious of the Maoists commitment to democratic politics. | فقد اختار حزب المؤتمر النيبالي على سبيل المثال أن يظل ممثلا للمعارضة، وذلك بسبب شكوكه في التزام الماويين بتبني السياسات الديمقراطية. |
| The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities. | وقد صن ف نطاق هذا الالتزام ضمن الالتزامات الأساسية من أجل الأطفال التي تشمل أنشطة خاصة في مجالات حفظ الصحة والصرف الصحي وإمدادات المياه. |
| The Government of the Sudan has renewed its commitment to allow access to the African Union and other international monitors. | وقد أعادت حكومة السودان تجديد التزامها بالسماح بدخول الاتحاد الأفريقي وغيره من المراقبين الدوليين. |
| The Mission is also of the view that the local investigation has neither the capacity nor the commitment to succeed. | وترى البعثة أيضا أن التحقيق المحلي تعوزه القدرة على النجاح أو الالتزام ببلوغه. |
| For example, South Africa has made a commitment to contribute 300,000 towards the development of small and medium scale enterprises. | فمثلا، التزمت جنوب أفريقيا بالتبرع بـ 000 300 دولار لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة |
| Strengthening political commitment | 6 تعزيز الالتزام السياسي |
| Our commitment continues. | والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. |
| Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. | فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية. |
| Viet Nam has a strong commitment and has made great efforts to promote, protect and care for children, and it is increasingly allocating new resources for children's affairs. | ولدى فييت نام التزام قوي وبذلت جهودا كبيرة لتشجيع الأطفال وحمايتهم ورعايتهم، وهي تقوم بشكل متزايد بتخصيص موارد جديدة لشؤون الأطفال. |
Related searches : Has A Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment - Serious Commitment