ترجمة "has been visited" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى زار زرت زارت بزيارة زارها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003.	وقد أحرز تقد م في عملية السلام منذ أن قام الفريق الاستشاري بزيارة بوروندي في أواخر عام 2003.
In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported.	إضافة إلى ذلك، زار الرئيس دولتين لم تقم أي منهما بتقديم تقارير، وزار لفريق ست دول لم تقم اثنتين منها بتقديم تقارير.
Support by the NOUs and cooperation by both public and private sources of information has been, in most countries visited, highly satisfactory.	(ب) دوائر حكومية أخرى ضالعة في قضايا الأوزون والبيئة
Therefore he has visited Madinah more than 50 times.	ولهذا فقد رزق بزيارة المدينة المنورة أكثر من 50 مرة.
The Team has visited 16 States since December 2004.	153 قام الفريق بزيارة 16 دولة منذ كانون الأول ديسمبر 2004().
Consequently, the National Commission of Sierra Leone has visited Liberia.	وفيما بعد، قامت اللجنة الوطنية لـنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في سيراليون بزيارة إلى ليبريا.
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.	ورغم أن أي إمبراطور ياباني لم يزر الهند من قبل قط، فإن العلاقات الثنائية بين البلدين عميقة.
Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.	كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة.
The setting of his films have often been in the places he visited during this period.	تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006. Thereafter, follow up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.	ووضع جدول للزيارات سوف يتم بمقتضاه تفقد جميع المشاريع الجارية بحلول نهاية عام 2006، ثم ست جرى زيارات متابعة لها على فترات تتراوح من أربع إلى خمس سنوات أو أقل عند الاقتضاء.
The Indian run lodge I visited is part of a 175 million ecological tourism industry that has been growing at 20 a year precisely because of the country s natural splendor.	إن تلك المحمية التي زرتها والتي يديرها هنود بوليفيا تعد جزءا من صناعة السياحة البيئية التي بلغت أصولها حوالي 175 مليون دولار أميركي، والتي حققت نموا بلغ 20 سنويا ، وذلك بسبب الروعة الطبيعية التي تتسم بها البلاد.
The Board was pleased that 72 projects in 28 countries had been visited since its previous session.	14 وأعرب المجلس عن سعادته إزاء القيام، منذ دورته السابقة، بزيارة 72 مشروعا في 28 بلدا.
Here India has been slow to join the struggle for influence. Its prime minister has visited the country, but without a clear plan of engagement, even though developing western Myanmar would boost the economy of India s border region.	وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. فقد زار رئيس وزراء الهند ميانمار، ولكن من دون خطة واضحة للمشاركة، رغم أن تنمية المنطقة الغربية من ميانمار من شأنها أن تعزز اقتصاد المناطق الحدودية مع الهند.
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.	واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited Myanmar on six occasions.	4 ومنذ أن اضطلع المقرر الخاص بولايته في كانون الأول ديسمبر 2000، قام بزيارات لميانمار في ست مناسبات.
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.	كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
I visited Algeria.	لقد زرت الجزائر.
Visited Harvard University.	2 زرت جامعة هارفارد
Since Rey had visited in the 19th century a village of 500 people had been established within the castle.	بعد ان زارها ري في القرن 19 وقد أنشئت قرية صغيرة داخل القلعة عدد سكانها كان 500 شخص .
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.	كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل قد زارت بكين للتو، ومن المنتظر أن يتبعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قريبا .
She has so far visited Tunisia and Egypt without declaring an EU policy position that commanded attention.	فقد قامت محتى الآن بزيارة تونس ومصر من دون الإعلان عن موقف سياسي موحد يسترعي الانتباه من جانب الاتحاد الأوروبي.
The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.	قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.
One of the countries visited has involved the certification and standardization institute in the identification of ODS.	11 لقد أشرك أحد البلدان التي تم ت زيارتها معهد إصدار الشهادات والتوحيد القياسي في عملية تحديد مواد ODS.
President George W. Bush has been skirting the question ever since he committed himself to an immigration agreement with Mexico when he visited President Vicente Fox in Guanajuato almost exactly five years ago.	لقد ظل الرئيس جورج دبليو بوش يتجنب هذه القضية ويراوغ محاولا التملص منها منذ ألزم نفسه باتفاقية خاصة بالهجرة مع المكسيك حين زار الرئيس فيسينتي فوكس في جواناجياتو منذ ما يقرب من خمس سنوات.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people!	فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه.
I have visited America.	زرت أمريكا.
I visited Tony yesterday.	زرت طوني البارحة.
He never visited her.	لم يزرها قط .
He never visited him.	لم يزره قط .
Mary visited her grandmother.	زارت ماري جد تها.
Sami visited the hospital.	زار سامي المستشفى.
Sami visited a mosque.	زار سامي مسجدا.
by the Visited House ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the Visited House ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people	مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
On August 10, South Korean President Lee Myung bak visited the island of Takeshima (called Dokdo in Korean), which has been the subject of a territorial dispute between Japan and South Korea for 60 years.	ففي العاشر من أغسطس آب، قام الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك بزيارة جزيرة تاكيشيما (المعروفة بجزيرة دوكدو في كوريا)، والتي كانت موضوعا لنزاع إقليمي بين اليابان وكوريا الجنوبية لمدة ستين عاما.
Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.	سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه .
Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman in Office for Central Asia has visited the country three times.	كذلك قام مارتي أهيتساري، المبعوث الخاص للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بآسيا الوسطى بزيارة البلد ثلاث مرات.
Another tourist, drysdales visited Hissar.	سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
Layla visited Sami in Cairo.	زارت ليلى سامي في القاهرة.
Sami visited many Muslim countries.	زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.
Sami visited many different mosques.	زار سامي العديد من المساجد.
by the much visited House ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the much visited House ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .

Display this page in English